Pride & Prejudice : miniserie BBC de 1979

Je viens de découvrir ce topic et e n'en reviens pas. Il y a une version de 1979 et qui, d'après vos critiques, est plutôt bien et a de très bon côté ! Comment ais-je ou passer à coté de ce topic ?? Je vais aller voir sur amazon si le dvd est disponible.
Cela m'étonne vraiment car je n'en avais jamais entendu parler, contrairement à la version de 1940.
Désolé pour ce post inutile mais je suis "sous le choc".

EDIT : je viens de regarder sur amazon uk et le dvd n'est dicponible qu'en import US zone 1. Est-ce qu'il y a un autre site ou je peux le trouver en zone 2 ?

Fofo a écrit:

Est-ce qu'il y a un autre site ou je peux le trouver en zone 2 ?

En Allemagne sur www.amazon.de ou aux Pays-Bas sur www.proxis.be

Merci beaucoup Muezza. Comme je ne parle pas un mot d'allemand, je demanderai à mon père de le commander.
Je pense qu'il n'y a aucune chance mais bon je demande quand même : il y a des sous-titres anglais ?

Je viens de regarder sur Amazon.de, ils ne parlent pas de sous titres, or en général, c'est précisé dans la fiche technique !

Et je compte bien le commander... en trouvant quelqu'un en Allemagne qui pourra me le réceptionner ! (je n'ai pas envie de payer des frais de port !).

Non, ni dans l'un ni dans l'une : vous aurez l'audio anglaise mais les sous-titres allemands ou néerlandais... ON ne peut pas tout avoir

Bon tant pis ! Je connais déja l'histoire, ça devrait aider !
Mais je savais bien que j'aurais du choisir allemand et pas espagnol...
Merci Muezza & JO

Encore une fois c'est grâce au forum que je découvre cette première adaptation par BBC

Comme beaucoup l'on déjà dit, malgré l'âge du film et tous les inconvénients qui en découlent ainsi que le manque de moyens (qui n'empêche pas que les costumes soient très beaux), cette version reste très intéressante.

Elle est fidèle au livre, les dialogues, notamment, reprennent souvent ceux écrits par Jane Austen.

J'ai bien aimé cette version de Lizzie (selon moi la Lizzie parfaite serait un mélange entre cette Lizzie et celle de Jennifer Ehle (1995)).
Cependant il est vrai que Mr Darcy est un peu trop hautain dans cette version et Mr Whickam est affreusement laid j'ai également été déçue par le colonel Fitzwilliam mais ce n'est pas si important que ça. Pour l'essentiel on rentre assez bien dans l'histoire et le jeu des acteurs (après avoir surmonté les particularités du filmage ^^).

Cependant la version de 1995 reste pour moi de loin la meilleure!

Merci pour ces commentaires, Shunn. J'aime bien cette version, il faudrait que je me décide à la revoir.

Tiens, comme aide-mémoire, je poste une petite photo de Lizzie!

Je viens de voir la mini-série et je suis sous le charme. D'ailleurs, je suis sous le charme des années 80, je viens de regarder The chronicles of Narnia de la BBC de 1988.
Déjà, je trouve le générique ou plutôt les génériques absolument ravissants: ils reprennent, en dessin, le contenu de chaque partie. Ils se déroulent comme sur une boîte à musique. Ce qui serait une super bonne idée, ce serait de mettre les 5 à la suite pour illuster la totalité de l'histoire!!
Ainsi, je poste le générique du premier épisode, je n'ai pas trouvé le générique seul.



Je n'ai pas pu m'empêcher de comparer avec la version de 1995; c'est tout un exercice de reprendre les mêmes scènes tout en modernisant (ce n'est pas le bon terme), c'est à dire la mini-série de 1995 est un peu moins statique, un peu moins théâtral.

On voit un peu moins le temps passer. Mais d'un autre côté, la version de 1980 permet de mieux saisir qu'à l'époque les jeunes filles occupaient leur temps à coudre, à broder, à fleurir des tables, à se promener.

De plus, autant on est avare d'échanges de regard entre Darcy et Lizzie dans l'adaptation de 1995, il y a, biensûr celui très intense lorsque Lizzie joue au piano à Pemberley; autant il y en a pléthore ici, Darcy ne lâche pas Lizzie du regard. Ce n'est pas pour me déplaire.

Enfin, c'est vrai, alors que j'ai lu vos commentaires, que ce Darcy est inexpressif tout au long des épisodes, c'est très difficile de lire sur son visage, mais dans la dernière scène sous les chênes, comme il se détend tout à coup, quel sourire, comme il a l'air heureux.

Jusqu'à présent je n'étais guère motivée à voir cette version, mais à te lire Darcy je crois que je vais m'y mettre ( ). P&P ne vaut-il pas qu'on fasse quelques sacrifices et qu'on essaye de revenir sur ses préjugés ? C'est surtout Mr Darcy que je crains de ne pas aimer, mais Lizzie a l'air très bien, c'est déjà ça.

Tatiana a écrit:

Jusqu'à présent je n'étais guère motivée à voir cette version, mais à te lire Darcy je crois que je vais m'y mettre ( ). P&P ne vaut-il pas qu'on fasse quelques sacrifices et qu'on essaye de revenir sur ses préjugés ? .

Toutafé, je vais me boucher le nez, me jeter à l'eau et faire fi des crinolines pour regarder la version de 1940.

Contente que tu aies apprécié cette version, Darcy! Et pour la version "crinolines", il va bien falloir qu'un jour je te suive dans la piscine.

Alors tu nous chanteras:

«J'ai touché l'fond d'la piscine
dans ma p'tite crinoline...»

Je suis en train de revoir cette version et je suis sous le charme. Bien sûr le jeu est très théâtral, assez statique et les robes sont faites dans de vieux rideaux (pour un grand nombre d'entre elles) mais j'aime toujours autant la Lizzie d'Elizabeth Garvie et le Mr Darcy de David Rintoul trouve un peu plus grâce à mes yeux qu'au premier visionnage (les conditions devraient être particulièrement mauvaises   ou le visionnage de CF trop récent). Il a un peu forcé sur la bouclette frontale et les accroches coeurs mais l'un dans l'autre il est bien dans le personnage. J'aime beaucoup Mr Collins et sa façon de soupeser les couverts et d'inspecter la vaisselle sous couvert de faire son devoir en se réconciliant avec son cousin. Moins obséquieux et répugnant que David Bamber dans P&P95 mais le bon dosage de fausse humilité et de vanité imbécile. J'aime beaucoup quand Charlotte et Lizzie étouffent un fou rire dans son dos (je ne me souviens déjà plus pourquoi cependant) lors de la visite de Lizzie à Hunsford.
Lady Catherine est très bien aussi, de même que Mrs et Mr Bennet ou le Colonel Fitzwilliam (malgré sa trop brève apparition).

La trame de l'histoire est un peu élaguée par rapport au roman (les Lucas ont disparu de Hunsford, les Gardiner ont perdu leurs enfants...) et certaines scènes sont très modifiées mais j'y prends une nouvelle fois grand plaisir. Il me manque encore un épisode.

Contente que tu trouves la série te plaise. Ca a été un coup de coeur pour moi et une vraie découverte. Le côté théâtral ne m'a pas du tout gênée, au contraire, j'ai trouvé cela très charmant.

J'avais eu un coup de coeur pour Lizzie - Garvie, la première fois que je l'ai vue et je confirme au second visionnage   (d'ailleurs je viens de relire mon premier avis et je suis assez cohérente même si plus indulgente avec Darcy et Mr Bennet   )

  très mordue MissAcacia

moi aussi j'aime beaucoup cette version que j'ai revue plusieurs fois et Lizzie Garvie j'adore, et Jane est particulièrement jolie

Je viens à mon tour de visionner cette version en compagnie d' Ekat et j'avoue que je suis très moyennement convaincue.
J'ai tout de même regardé tous les épisodes assez rapidement , mais je crois que c'est davantage parce que j'ai apprécié de me replonger dans le roman (car cette adaptation est plutôt fidèle) que pour l'adaptation elle-même.
Si, comme le souligne Miss Acacia, l'interprétation est très théâtrale et que, comme j'ai pu le lire ça et là, les costumes et décors sont un peu datés (ben 1979 quoi!), ce n'est pas cela qui m'a gênée.
Le fond du problème c'est  que je n'ai pas vraiment apprécié Lizzie...ni même Darcy (c'est quand même un peu embêtant ).
En ce qui concerne Lizzie, je l'ai trouvé trop irrévérencieuse (alors que, paradoxalement, c'est ce qu'on aime chez elle) jusqu'à en être désagréable, parfois mauvaise.
J'ai même été choquée (le terme est un peu fort, mais soyez indulgents, il y a tellement longtemps que je n'ai posté d'avis à l'auberge, qu'il faut que je m'échauffe ) par son attitude envers Anne De Bourgh quand elle va à Rosings. 0 empathie, 0 sympathie, 100% pimbêche...mais ou est passée Lizzie?
C'est de loin la Lizzie que j'ai le moins aimée (et c'est dire, quand on sait combien j'apprécie Keira Knightley ! )
Pour KK, c'était l'actrice, je ne m'en cacherai pas, mais là, c'est réellement l'interprétation qui m'a posé problème car je trouve cette Lizzie pas du tout attachante.
Mais que peut bien lui trouver Darcy?
Ben venons-y à Darcy... Je l'ai trouvé plat, inodore, incolore, ....un mur...
J'ai parfois pu lire que certains appréciaient peu  le Darcy de Colin Firth, trouvant qu'il ne laissait transparaître aucune émotion (alors que son regard à lui seul vaut tous les discours ...mais je m'égare)...si je les rencontrais, je les engagerais vivement à regarder cette adaptation, car ce Darcy là ne fait vibrer aucune corde en moi.
J'ai envie de lui donner un coup de coude de temps en temps et de lui dire "Eh, oh! C'est à toi de dire ta réplique!"...ah, mince, mais il l'a déjà dite en fait
Bon j'avoue, j'y vais un peu fort, car j'ai apprécié de regarder cette version, et il y a plein de choses que j'ai appréciées...mais en fait, je ne m'en souviens même plus c'est grave docteur?...Environ une dizaine de jours après le visionnage, je ne garde en mémoire que ces impressions négatives sur les deux héros principaux...
En relisant vos avis, je confirme tout de même que Jane est très jolie, mais ça fait peu...
J'espère qu'Ekat passera vite derrière pour atténuer un peu cet avis pour lequel je m'auto-tomate  bien volontiers
 

Pas vue, mais elle présente à mes yeux l'énorme bonus de nous ramener Les Yeux Noirs !!!!! Faites sauter les bouchons !!!

Tu es mimi Clinchamps.

je plussoie pour Darcy, il m'a gâché cette série, un peu théâtre, mais intéressante et je crois que c'est uniquement dans cette série que l'on voit la scène du "real"

Merci pour ton avis, que j'ai beaucoup aimé, LYN ! Je n'ai pas non plus regardé cette adaptation, mais je ne suis pas vraiment tentée, en fait

breizh a écrit:

je plussoie pour Darcy, il m'a gâché cette série, un peu théâtre,  mais intéressante et je crois que c'est uniquement dans cette série que l'on voit la scène du "real"

Oui, le "Reel" tu veux dire!!!! c'est exact!!! c'est d'ailleurs la seule chose qui m'a vraiment convaincue dans cette adaptation...même si mon avis sur cette Lizzie était nettement plus positif que le tien, LYN!! Cela dit, je me souviens guère de cette version, juste que Lizzie m'avait plu, - dans mon vague souvenir, elle était un peu terne mais c'était la norme à cette époque... -et de Darcy qui était vraiment trop rigide et impassible!! "le mur" comme tu dis!!!

@Juliette je comprends... elle n'a d'intérêt que si on veut faire une thèse sur les différentes adaptations de P&P et je l'ai vue au moment où il y avait justement un cours à la fac d'anglais sur cette œuvre et une de ses adaptations, donc j'étais curieuse de voir les autres...

Ravie aussi de te retrouver, LYN

J'avais regardé une partie de cette adaptation il y a quelques...années je crois, pour me faire une idée. Le côté théâtral ne m'avait pas tant gênée que ce Darcy, totalement inexpressif, un vrai piquet   . Et physiquement il n'est pas assez séduisant, enfin c'est un avis personnel. En revanche cette Lizzie m'avait plu par sa grâce - physiquement elle est parfaite - et sa fougue. Le déséqulibre entre les deux acteurs est flagrant, on la sent beaucoup plus investie que son partenaire. Je n'ai pas souvenir d'impolitesses de sa part, mais il faudrait que je visionne l'ensemble. Suis pas très motivée cela dit, préférant me tourner pour la xième fois vers la version 1995. Tiens, pourquoi pas un revisionnage, ça fait longtemps. Rien qu'à lire tes propos sur les yeux de CF j'ai envie de sauter sur mon DVD