Lecture de groupe estivale : Faites vos choix!

Bonjour tout le monde! Serendipity et moi avons fini de mettre de l'ordre dans nos idées en ce qui concerne l'organisation de la prochaine lecture de groupe, alors, sans plus tarder, nous déclarons la période de votes ouverte! Mais avant, faisons un petite présentation :



Qu'est-ce qu'une lecture de groupe?
Pour ceux qui ne le sauraient pas déjà, une lecture de groupe consiste à lire un livre "en groupe" pendant une période donnée de temps. Pour s'assurer que tout le monde va au même rythme, des dates sont fixées auxquelles se termine la lecture d'un certain nombre de chapitres. A partir de ces date, les participants se rencontrent sur le topic approprié et partagent leurs impressions sur les chapitres qui viennent d'être achevés. Généralement, les discussions doivent se limiter aux chapitres en question et ne pas devancer l'horaire de lecture, pour ne pas divulguer de spoilers et pour éviter de tomber dans les digressions.

Mais encore?
Dans le cas présent, nous avons choisi de rester dans la thématique des auteurs anglo-saxons (c'est-à-dire des auteurs d'expression anglaise, qu'ils soient anglais, américains, ou même sud africains), puisque c'est après tout la raison principale de l'existence de ce forum. Quant aux autres thématiques proposées, ne vous en faites pas, nous les gardons en tête pour des prochaines lectures de groupe que nous espérons pouvoir organiser très bientôt.

***

Comment choisir le livre?
C'est là que les choses deviennent un tout petit peu plus compliquées, alors lisez attentivement s'il vous plait, parce que ça ne se passera pas tout à fait comme la dernière fois.

1ère étape : Proposer des titres
Oui, vous avez bien lu, des titres, et non des auteurs! Donc, toute personne intéressée par la lecture de groupe est invitée à proposer un maximum de 3 titres de livres. Vous pouvez faire vos suggestions directement sur ce topic, et la liste complète sera rassemblée au fur et à mesure dans le premier message. Évidemment, il serait recommandé d'y jeter un coup d'oeil avant de faire vos choix pour s'assurer qu'ils n'y sont pas déjà. Vous pouvez suggérer n'importe quel livre qui vous tente en ce moment, à condition que ça reste dans les auteurs anglo-saxons et qu'il ne dépasse pas les 300-350 pages. (Tout simplement parce que la plupart des gens souhaitaient une lecture "légère" pour l'été) Si vous voulez, vous pouvez accompagner vos suggestions d'un court résumé ou d'un extrait. C'est même fortement recommandé, si vous voulez encourager les autres à voter pour vos choix.

2ème étape : Voter
Une fois la liste des choix établie, c'est le temps de voter. Selon nos estimations, les choix seront probablement très nombreux, alors pour compenser, vous pourrez aussi voter pour plus de livres. Alors c'est très simple : vous choisissez 5 livres et vous les classez par ordre de préférence selon le système de points habituel :

1er choix : 5 points
2e choix : 4 points
3e choix : 3 points
4e choix : 2 points
5e choix : 1 point

Une seule contrainte cependant : vous ne pouvez voter pour vos propres suggestions. Non, non, ce n'est pas du tout parce que Serendipity a décidé d'être cruelle , mais simplement pour éviter que chacun vote pour ses propres suggestions et qu'il soit impossible de déterminer un gagnant.

***

Dates limites:
Pour faire vos suggestions : 23 juin, minuit
Pour voter : 27 juin 28 juin, minuit

Si tout se passe comme prévu, le gagnant sera annoncé le 27 juin au soir, ce qui nous laisserait la semaine du 27 juin au 4 juillet pour se procurer le livre. Nous pourrions dès lors commencer la lecture de la première moitié du livre et commencer les discussions le 10 juillet. Nous aurions une semaine de plus pour finir le livre et la deuxième moitié sera discutée dès le 17 juillet.

Je suis consciente que c'est très serré tout ça, mais pour ma part c'est nécessaire, puisque je pars en voyage le 13 juillet, alors dès cette date, je ne peux pas garantir que je serais ici très souvent pour m'occuper de l'organisation. Cependant, si vous trouvez vraiment que c'est trop vite, vous pouvez me proposer un autre horaire, et on peut toujours modifier les dates. En autant que la lecture soit déjà commencé lorsque je serai partie, je ne crois pas qu'il y aura de problèmes, puisque l'une d'entre vous pourra ouvrir les topics à chaque semaine.

EDIT2, cat47:

Calendrier de lecture du livre choisi, I Capture the Castle - Le Château de Cassandra, de Dodie Smith :

Citation :

Première partie : Le cahier à six pence, sous-titré "mars"
Jusqu'au 10 juillet inclus + discussions à compter du 10 juillet

Deuxième partie : Le cahier à un shilling, sous-titré "avril et mai"
Du 11 au 17 juillet + discussions à compter du 17 juillet

Troisième partie : Le cahier à deux guinées, sous-titré "de juin à octobre"
Du 18 au 24 juillet + discussions finales à compter du 24 juillet

Quatrième partie (optionnelle) : Adaptation du livre
Du 24 au 26 juillet + discussions dès le 27 ???

EDIT:


Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton
(titre anglais: The House of Mirth) - 422 p.

Fortune, de Joseph Conrad
(titre anglais : Fortune) - 374 p.

Hors de l'abri, de David Lodge
(titre anglais: Out of the shelter) - 441 p.

Le Château de Cassandra, de Dodie Smith
(titre anglais: I Capture the Castle) - 410 p.

Seule contre la loi, de Wilkie Collins
(titre anglais: The Law and the Lady) - 419 p.

Sarn, de Mary Webb
(titre anglais: Precious Bane) - 375 p.

Des Femmes remarquables, de Barbara Pym
(titre anglais: Excellent Women) - 315 p.

Une saison blanche et sèche, d'André Brink
(titre anglais: A Dry White Season) - 414 p. (ou 300 pages dans les éditions anglaises)

Été, d'Edith Wharton
(titre anglais: Summer) - 196 p.

Cette sacrée vertu de Winifred Watson
(en VO Miss Pettigrew Lives for a Day) - 221 pages

La poursuite de l'amour de Nancy Mitford
(en VO The Pursuit of Love) - 253 pages

L'Affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde
(en VO The Eyre Affair) - 410 pages

Le Jardin de Ciment, de Ian McEwan
(titre anglais: The Cement Garden) - 174 p.

Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf
(titre anglais: Mrs. Dalloway) - 220 p.

Daisy Miller (et autres nouvelles?), de Henry James
(titre anglais: Daisy Miller) - 98 p. (279 p. dans le recueil)

Le Temps de l'innocence, par Edith Wharton
(titre anglais : The Age of Innocence) - 293 p.

Anne, la maison aux pignons verts, par Lucy Maud Montgomery
(titre anglais : Anne of Green Gables) - 308 p.

Le Patient Anglais (L'homme flambé), par Michael Ondaatje
(titre anglais : The English Patient) - 320 p.

La Fille du temps , de Joséphine Tey
(titre anglais : The Daughter of Time) - 252 p.

L'Invitation à la Valse, de Rosamond Lehmann
(titre anglais : Invitation to the Waltz) - 254 p.

L'Auberge de la Jamaïque , de Daphné du Maurier
(titre anglais : Jamaica Inn) - 318 p.

Le portrait de Dorian Grey, de Oscar Wilde
(titre anglais : The Picture of Dorian Grey) - 320p.

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee
(titre anglais : To Kill a Mockingbird) - 345 p.

Le soleil se lève aussi, d'Ernest Hemingway
(titre anglais : The Sun also Rises) - 275 p.

Maurice, E.M. Forster
(titre anglais : Maurice) - 279 pages

Samedi, Ian McEwan
(titre anglais : Saturday) - 373 pages

Le Cher Disparu, Evelyn Waugh
(titre anglais : The Loved One) - 187 pages

Mma Ramotswe détective, Alexander McCall Smith
(titre anglais : The No. 1 Ladies' Detective Agency) - 249 pages

Maybe the Moon, Armistead Maupin
(titre anglais : Maybe the Moon) - 384 pages

Le secret de Moonacre, Elizabeth Goudge
(titre anglais : The Little White Horse) - 333 pages

L'homme qui voulut être roi, Rudyard Kipling
(titre anglais : The man who would be king ) - 251 pages

L'homme des deux tribus, Arthur Upfield
(titre anglais : Man of two tribes) - 287 pages

Bon eh bien je me lance tout de suite vu que le week-end s'annonce chargé.

Je propose trois styles assez différents. Le nombre de page est légèrement supérieur à la recommandation mais il reste (à deux vaches près) dans la limite des 400, j'espère que ça ira...

Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton
(titre anglais: the house of mirth) - 422 p.
disponible chez Imaginaire - Gallimard

Spoiler:

Fortune, de Joseph Conrad
(titre anglais : fortune) - 374 p.
disponible chez Folio

Spoiler:

Hors de l'abri, de David Lodge
(titre anglais: Out of the shelter) - 441 p.
disponible chez Rivages Poche, la Bibliothèque étrangère

Spoiler:

Une américaine, un polonais naturalisé anglais, un anglais
Deux morts, un vivant
"Moeurs", aventure, humour

A vous de choisir...

Euh... ils font tous cent pages de trop, non, MissAccacia ? Entre 300 et 350 pages ... Pour moi, je n'ai aucune idée pour le moment!!

Deux sur trois seulement, Clinchamps , mais tu verras que c'est super chaud de trouver:

1- un auteur anglophone que tu as envie de promouvoir
2 - un livre qui te plaît plus que les autres et que, de préférence, tu n'as pas lu
3- facilement accessible en français dans une édition de poche
4 - entre 300 et 350 pages
5 - entre le 20 et le 23 juin.

Alors, j'ai visé 300 - 400 pages à peu près mais si ça ne va pas je recommence (si j'ai le temps, sinon tant pis, je choisirai parmi les vôtres, ce que je ferai de toutes façons vu que je ne peux pas voter pour ceux que je propose...)

Bonne chasse

Hum, c'est vrai que ce n'est pas facile de faire un choix

Le premier qui me vient à l'esprit est Le Château de Cassandra de Doddie Smith, pour plusieurs raisons :
- ile me semble que beaucoup sur le forum envisagaient de le lire
- il vient de sortir en poche chez Gallimard jeunesse
- c'est un classique de la littérature anglaise dont il a été finalement peu question sur le forum (en comparaison avec d'autres, je veux dire)
- il n'est pas super épais
- il est très agréable à lire, mélancolique par moments mais aussi parfois frais et léger (pour une lecture d'été, il me semble très bien convenir)
- il existe une adaptation de ce roman, avec notre future Emma dans le rôle principal, c'est à dire Romola Garai
- j'ai lu ce roman il y a des années, je ne m'en souviens pas en détails si ce n'est que je l'ai beaucoup aimé. Et puis comme je l'ai lu relativement jeune, je pense que certaines petites choses m'ont échappée. Je pense que je l'apprécierai d'autant plus maintenant !

Sinon, comme Miss Acacia, je propose Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton. Et ce, principalement parce que ça fait des lustres qu'il est sur ma PAL

Je reviendrai plus tard proposer un 3ème titre ...

Emjy a écrit:

Le premier qui me vient à l'esprit est Le Château de Cassandra de Doddie Smith,

Même si je ne participerai pas à cette lecture de groupe, c'est également le premier titre qui m'est venu à l'esprit ^^

Je remets ici la liste que j'ai envoyée à Anne Elliot en MP :

1. Anne Cuneo, Station Victoria.

2. W.Wilkie Collins, Seule contre la loi.

3. Mary Webb, Sarn.

Sinon, Le château de Cassandra de Doddie Smith me tente bien.

Je plussoie à mort pour Station Victoria, que j'ai adoré !

Je propose d'accepter les titres proposés par MissAcacia (ils ne dépassent pas de bcp et ne sont pas trop difficiles à trouver).

J'ai choisi mes trois oeuvres mais je dois encore finaliser la présentation, le nombre de pages etc ... je viendrai éditer ce post dans quelques jours

Barbara Pym, Des Femmes Remarquables

Spoiler:

André Brink, Une saison blanche et sèche

Spoiler:

Edith Wharton / Eté

Spoiler:

Je voulais proposer Lucy Maud Montgomery, A Tangled Web, mais je crains qu'il ne soit trop difficile à trouver (surtout en temps aussi restreint)

(Anne : brillante introduction et très bonne idée, la ban )

MissAcacia a écrit:

Deux sur trois seulement, Clinchamps , mais tu verras que c'est super chaud de trouver:

1- un auteur anglophone que tu as envie de promouvoir
2 - un livre qui te plaît plus que les autres et que, de préférence, tu n'as pas lu
3- facilement accessible en français dans une édition de poche
4 - entre 300 et 350 pages
5 - entre le 20 et le 23 juin.

Tu as raison !! je ne trouve rien !!

J'aime bien l'idée du Chateau de Cassandra, j'y avais pensé, puis je me suis dit que beaucoup l'avait déjà lu et auraient peut etre envie de quelque chose de nouveau....

Merci beaucoup les filles pour vos propositions, je suis très contente de voir que votre niveau d'enthousiasme n'a pas baissé. Pour ce qui est des critères de sélection, j'approuve ce que Serendipity a dit. Disons que ces critères sont seulement là pour donner une idée générale du genre de livre qu'on recherche, mais que nous accepterons vos propositions tant que ça reste dans l'esprit d'une lecture par trop difficile.

J'en profite pour rassembler dans ce message les titres proposés pour éviter de rallonger le premier post. (J'aime beaucoup la manière dont tu as organisé ça, Miss Acacia, donc je vais te la piquer )

Citation :

Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton
(titre anglais: The House of Mirth) - 422 p.
Disponible chez Imaginaire - Gallimard

Spoiler:

Fortune, de Joseph Conrad
(titre anglais : Fortune) - 374 p.
Disponible chez Folio

Spoiler:

Hors de l'abri, de David Lodge
(titre anglais: Out of the shelter) - 441 p.
Disponible chez Rivages Poche, la Bibliothèque étrangère

Spoiler:

Le Château de Cassandra, de Dodie Smith
(titre anglais: I Capture the Castle) - 410 p.
Disponible en format poche chez Folio Junior et Random House (Collection "definitions")

Spoiler:

Seule contre la loi, de Wilkie Collins
(titre anglais: The Law and the Lady) - 419 p.

Spoiler:

Sarn, de Mary Webb
(titre anglais: Precious Bane) - 375 p.

Spoiler:

Des Femmes remarquables, de Barbara Pym
10/18, Penguin Classics
(titre anglais: Excellent Women) - 315 p.

Spoiler:

Une saison blanche et sèche, d'André Brink
(titre anglais: A Dry White Season) - 414 p. (ou 300 pages dans les éditions anglaises)
Le Livre de poche

Spoiler:

Été, d'Edith Wharton
(titre anglais: Summer) - 196 p.
Ed. La Découverte ou 10/18

Spoiler:

Cette sacrée vertu de Winifred Watson
(en VO Miss Pettigrew Lives for a Day) - 221 pages
disponible en poche chez 10/18

Spoiler:

La poursuite de l'amour de Nancy Mitford
(en VO The Pursuit of Love) - 253 pages
en poche toujours chez 10/18

Spoiler:

L'Affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde
(en VO The Eyre Affair) - 410 pages
en poche encore et toujours chez 10/18

Spoiler:

Le Jardin de Ciment, de Ian McEwan
(titre anglais: The Cement Garden) - ??? p.

Spoiler:

Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf
(titre anglais: Mrs. Dalloway) - 220 p.

Spoiler:

Daisy Miller (et autres nouvelles?), de Henry James
(titre anglais: Daisy Miller) - 98 p. (279 p. dans le recueil)

Spoiler:

Propositions reçues: Miss Acacia, Emjy, Serendipity, Liewen, Cecilou, Willow

Il manque quelques détails pour l'instant, alors je vais essayer de remplir quelques blancs moi-même, mais je compte aussi sur vous pour apporter le plus de détails possibles à vos propositions

MissAcacia a écrit:

Deux sur trois seulement, Clinchamps , mais tu verras que c'est super chaud de trouver:

1- un auteur anglophone que tu as envie de promouvoir
2 - un livre qui te plaît plus que les autres et que, de préférence, tu n'as pas lu
3- facilement accessible en français dans une édition de poche
4 - entre 300 et 350 pages
5 - entre le 20 et le 23 juin.:

C'est pas évident du tout, et le plus dur je crois est en plus de proposer une sélection à la fois lambtonienne et pas trop lue pour autant... En ce qui me concerne, je propose (en copiant sur ta présentation, Miss Acacia) :


Cette sacrée vertu de Winifred Watson
(en VO Miss Pettigrew Lives for a Day), 221 pages
disponible en poche chez 10/18

Spoiler:

La poursuite de l'amour de Nancy Mitford
(en VO The Pursuit of Love), 253 pages
en poche toujours chez 10/18

Spoiler:

L'Affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde (ou un autre tome si tout le monde a lu le 1 )
(en VO The Eyre Affair), 410 pages mais ça ne se sent pas
en poche encore et toujours chez 10/18 (nan je le jure, je ne touche pas de commissions )

Spoiler:

Station Victoria est un roman francophone en fait Son auteur, Anne Cuneo, est suisse. Mais il a quand même quelque chose de lambtonien : comme son titre l'indique, l'histoire se passe en Angleterre. La plupart des personnages sont anglais et les références culturelles le sont également

En lisant le premier post, j'ai immédiatement pensé au Château de Cassandra et je vois que je ne suis pas la seule ! Sinon, je pensais aussi à L'affaire Jane Eyre ou à au Jardin de ciment de Ian MacEwan

Petite question : doit-on tous le lire en VF pour faciliter les échanges ou peut-on préférer la VO ? Merci !

cecilou41 a écrit:

Petite question : doit-on tous le lire en VF pour faciliter les échanges ou peut-on préférer la VO ? Merci !

J'avoue m'être également posée la question... J'ai présupposé que la lecture se ferait en français, mais si on peut lire en VO, ça m'intéresse aussi !

Je suppose que chacun peut lire dans la version qu'il veut, au final ca ne changera pas le débat non?

Je posais la question parce qu'une traduction change nécessairement un peu l'oeuvre, donc s'il y a débat sur le style, etc., ça peut un peu fausser la donne qu'on ne lise pas tous la même version.

Perso, je me laisse porter par la mouvance et vous laisse choisir le livre de cet été.

J'attends le titre du livre élu.

Et merci à tous et toutes pour ces excellentes idées qui relancent sans cesse notre beau forum !!!

Anne Elliot a écrit:

Il manque quelques détails pour l'instant, alors je vais essayer de remplir quelques blancs moi-même, mais je compte aussi sur vous pour apporter le plus de détails possibles à vos propositions

Anne, je t'ai envoyé un MP avec la présentation des ouvrages et le nombre de pages.

mes propositions:

Mrs Dalloway de Virginia Woolf (220 pages)
Daisy Miller et autres nouvelles de Henry James (279 pages)
L'affaire Jane Eyre de Jasper Fforde (410 pages)

Merci à toutes pour cette nouvelle vague de suggestions! Je vais de ce pas mettre à jour la liste des titres.

cecilou41 a écrit:

Petite question : doit-on tous le lire en VF pour faciliter les échanges ou peut-on préférer la VO ? Merci !

Désolée, j'ai oublié le préciser dans la présentation: Chacun peut lire dans la langue désirée. Non seulement sa permet à chacun de suivre ses préférences et ses capacités, mais ça nous permet aussi de comparer les différentes versions, ce qui rend les discussions plus intéressantes.

Emjy a écrit:

Station Victoria est un roman francophone en fait Son auteur, Anne Cuneo, est suisse. Mais il a quand même quelque chose de lambtonien : comme son titre l'indique, l'histoire se passe en Angleterre. La plupart des personnages sont anglais et les références culturelles le sont également

Tiens, c'était pour ça que je ne trouvais pas le titre en anglais... Mais dans ce cas je me demande si nous pouvons l'accepter, puisque nous avions comme thème "les auteurs anglo-saxons". En même temps, je suis consciente que les choix sont déjà très limités, alors je ne sais pas trop... Serendipity, qu'en penses-tu?

L'univers de ce livre - recommandé par Emjy, et chacun sait sur ce forum que c'est un gage de qualité - est très anglais ; ce serait dommage de l'ôter de la liste au motif que son auteur est Suisse, car même s'il n'est pas choisi, il bénéficiera de la mise en lumière que crée toujours chaque lecture de groupe autour des livres susceptibles d'être choisis.

Le truc, c'est que dans nos échanges par MP avec Anne nous avions fixé une règle que nous n'avons pas exposée (au temps pour nous), nous pensions à un ouvrage anglo-saxon de manière à ce que chacune puisse le lire dans la version de son choix (de mon côté, je souhaite lire la VO).

Je trouve qu'une discussion sur les différentes versions (VO et traductions) est un plus.

"Victoria Station" est une très bonne idée, mais à mon avis pour une lecture de groupe ultérieure

Si son nombre de pages avait été dans la limite fixée, pourquoi pas, mais ce choix ne respecte pas plusieurs critères, donc je propose de ne pas le retenir.

(avec toute mes excuses pour celles qui l'ont suggéré).

Mais le débat reste ouvert

serendipity a écrit:

(de mon côté, je souhaite lire la VO).

Je trouve qu'une discussion sur les différentes versions (VO et traductions) est un plus.

Super !!