Duel Jane Austen n°18 - The other way, Mister Collins!

C'est difficile de vous trouver des nouveaux duels mais je m'accroche

Cette semaine, à l'honneur, le ridicule ne tue pas et ils l'ont joué chacun avec brio (avec qui ?) mais à qui revient votre préférence ? Pour ce duel, il va falloir choisir votre Mr Collins préféré à savoir les rois de la piste de danse :

c'est de la torture

Ah, comment les départager ? Selon quels critères ? Leurs personnages sont tellement différents finalement.

J'adore David Bamber qui nous interprète un Mister Collins caricatural comme j'aime.
Mais je viens de découvrir Tom Hollander dans Wives & Daughters et l'acteur a un charme fou.

Là pour moi, c'est comme devoir choisir entre du foie gras ou des dragées : rien à voir, mais tellement délicieux !

J'ai voté David Bamber Il me fait beaucoup rire et il est le premier Collins que j'ai vu. Je ne me souviens plus de l'interprétation de Tom Hollander mais il faut dire que je n'ai vu le film qu'une seule fois il y a longtemps alors....

Toooooooooooooooooooooooooooooom


Désolée de ne pas avoir d'argument plus constructif, mais Tom, c'est Tom, quoi ...


Plus sérieusement, je trouve le Mr Collins de David Bamber trop caricatural à mon goût. Je sais bien que Mr Collins n'est pas censé faire swooner les foules, mais j'aime la touche d'humanité que Tom Hollander a donné à son personnage. Il est totalement ridicule, mais en même temps, il a un petit côté geek voire nerd qui le rend un chouya attachant. Ce n'est peut être pas le Mr Collins le plus ressemblant, mais c'est celui qui me plait le plus .
Et puis j'aime la façon dont il apparait dans le film, à moitié caché par la porte , et sa façon de dire "boiled potatoes"

j'ai voté David Bamber parce qu'il me "dégoûte".
Je trouve que l'interprétation permet de comprendre pourquoi Elisabeth le repousse avec force: il est ridicule mais aussi repoussant dans ses manières.

Dans Lost in Austen, d'ailleurs c'est cette interprétation plus excessive qui est reprise.

Tom Hallander rend presque trop attachant son personnage.

c'est vrai que Charlotte peut épouser Colins dans la version avec Tom, mais l'autre bouuuuuuh !

J'ai voté Tom Hollander.

En fait, je n'aime pas trop le Collins de David Bamber que je trouve comme Mimidd trop caricatural.

Je préfère celui de Tom Hollander. Il est ridicule mais sans en faire trop.

Sans hésiter Tom Hollander. Je ne connaissais pas cet acteur avant et je l'ai d'emblé adoré.

Leurs interprétations sont complètement différentes, je ne peux pas comparer, c'est plutôt un ressenti. Le Collins de David Bamber m'a toujours fait peur. Il a un côté vicieux qui me dérange.

Tom Hollander sans hésitation, parce qu'il a su rendre son personnage ridicule sans en faire un bouffon, il lui suffit d'une expression, d'un mot ou d'une attitude pour rendre burlesque une situation.
Je trouve le Collins de David Bamber un peu trop obséquieux.

Mais alors pourquoi, Lizzie ne l'épouse-t-elle pas puisqu'il n'est pas repoussant ? elle donc bien difficile, elle aurait pu l'aimer ensuite comme bien des femmes et des hommes de cette époque l'on fait. Les mariages étaient toujours de convenance !

Je dois dire que le Mr. Collins de David Bamber m'a laissé un souvenir mémorable!
Même si j'ai apprécié la prestation de Tom Hollander, pour moi David Bamber EST Mr. Collins!

Fée clochette a écrit:

Mais alors pourquoi, Lizzie ne l'épouse-t-elle pas puisqu'il n'est pas repoussant ?

Il n'est pas repoussant mais quand même ridicule. Lizzie est quelqu'un d'intelligent et surtout d'entière. On pourrait parler d'incompatibilité de caractère.

justement, l'autre est vraiment immariable, malgré tout

Que c'est difficile !!!!
Je crois qu'il va falloir que je revoie les adaptations pour me décider !
Les deux sont tellement différents, mais je les trouve super (enfin leur interprétation, pas le personnage !! ) tous les deux !
Je vais réfléchir à la question

Mais passant derrière Darcy, il n'avait pas besoin d'en faire trop. C'était perdu d'avance

j'ai voté Tom Hollander pour les mêmes raisons que Mimmid
( ca c'est du constructif )

Fée clochette a écrit:

Mais alors pourquoi, Lizzie ne l'épouse-t-elle pas puisqu'il n'est pas repoussant ? elle donc bien difficile, elle aurait pu l'aimer ensuite comme bien des femmes et des hommes de cette époque l'on fait. Les mariages étaient toujours de convenance !

il n'est pas laid c'est sur, mais d'un ridicule difficilement surmontable
Lizzie a déjà du mal à supporter qu'il l'approche de trop près, alors comme époux je ne vois pas comment ça aurait pu se passer , on peut dire que son rejet est épidermique.
Elle ne comprend d'ailleurs pas comment Charlotte s'est laissée convaincre

J'ai voté pour Tom Hollander! Il apporte une petite touche d'humanité au personnage et on ressent plus de la pitié alors que David Bamber fait un peu trop "vieux garçon un peu trop repoussant" (désolée si je suis un peu dure, mais je n'aimerais déjà pas qu'il s'approche de moi, simplement parce qu'il a un air "vicieux"beurk)

Le pire c'est celui dans Lost in Austen, néanmoins!

je plussoie Marie21!! Cela dit, les deux acteurs sont excellents tous les deux, je trouve le Mr Collins de Tom Hollander plus "touchant", il me fait de la peine, tandis que l'autre...il est détestable à souhait...

darcy a écrit:

j'ai voté David Bamber parce qu'il me "dégoûte".
Je trouve que l'interprétation permet de comprendre pourquoi Elisabeth le repousse avec force: il est ridicule mais aussi repoussant dans ses manières.

C'est exactement ce que je pense !!! David me "dégoute" et c'est ce que j'ai pensé de Mr Collins lorsque j'ai lu le livre !!!

Donc aucune hésitation -> David Bamber !!!


@ MJB : Once again !!!

J'ai moi aussi voté pour Tom Hollander .
C'est le premier que j'ai vu, et je trouve que Bamber est trop caricatural ( mais c'est l'avis de la plupart d'entre nous je crois)
Et puis Hollander est trognon tout p^lein alors que que Bamber, excusez, mais il a le visage tout brillant et des petits yeux tout plisés... Je comprend tout a fait pourquoi Lizzie le trouve repoussant !


Marie21 tu as raison, le plus horrible est sans conteste celui de Lost In Austen, et ce reniflage de doigts ...

Je voudrais ajouter que si Tom Hollander fait un Mr Collins un peu plus attachant, il n'en reste pas moins que Lizzie dans la version 2005 a vraiment une aversion pour lui, c'est clair dans la scène de demande en mariage...de plus, elle sait qu'ils n'ont absolument rien en commun, ...elle le trouve pitoyable et épouser un homme qu'on méprise, ça ne le fait pas! lol

Mais le Mr Collins de David Bamber a un air "vicieux" (c'est trop caricatural et il est joué de façon à faire rire, comme Mrs Bennet) qui mettrait n'importe quelle femme mal à l'aise. à chaque fois, je me demande toujours comment Charlotte fait pour le supporter.

Elinor a écrit:

@ MJB : Once again !!!

Les grands esprits se rencontrent !

Mimidd a pratiquement tout dit, c'est bien pratique!

Sans hésitation et sans surprise, j'ai voté haut la main pour Toooooooooom.

Et si je mets des petits coeurs c'est parce que j'adore l'acteur, pas parce que je pourrais songer à épouser son Mr Collins. Fée Clochette, je ne vois pas vraiment comment Lizzy être séduite par cet être onctueux et imbu de lui-même. Mr Collins n'a pas besoin d'être repoussant physiquement pour que l'on comprenne la répulsion de la jeune femme envers cette union. Il suffit d'observer sa conduite lors du bal, ses manières avec Lady Catherine ou sa maîtrise de small talk.


Et pour conclure :