Coup de foudre à Austenland - Shannon Hale et son adaptation (2013)

Oh là là !!! La fan de MMF que je suis, vieille de 59 ans et fière de ses fantasmes est pliée de rire en lisant vos posts !!! J'ai hâte de découvrir le film, j'adore l'héroïne d'avance, moi à 30 ans je n'aurais pas osé fantasmer si ouvertement sur Darcy... (Quoique... ). On peut trouver le livre en français, au moins celui-là, je suis sûre que je pourrai le lire, même un peu fatiguée intellectuellement !!! Je ne connais pas l'acteur que vous semblez apprécier, une raison de plus de voir le film !!! Chouette, que de bonheurs en perspective !!!

Genny, JJ Feild est le meilleur Mr. Tilney au monde

Merci pour les dernières informations !

genny a écrit:

On peut trouver le livre en français, au moins celui-là, je suis sûre que je pourrai le lire, même un peu fatiguée intellectuellement !!!

Le livre est sorti en français je ne savais pas, si oui cela m'intéresse

lady Clare a écrit:

Merci Pando ! Je pense que du coup, le livre a de fortes chances d'être traduit ! Je vais attendre un peu donc !

Euh... Ekaterin, j'aurais dû mettre une forme interrogative car apparemment ce n'est pas encore traduit... Sorry, j'ai pris mes désirs pour des réalités...

Merci, j'avais peur d'avoir loupé quelques chose. Je pense aussi que si le film sort, il y a des grandes chances pour qu'il soit traduit

Oui, en fait c'est ce que je voulais dire, mais en moins clair...

Je ne crois pas qu'il soit effectivement encore sorti en français, mais on peut croiser les doigts !!

Par contre, de premières photos sont apparues

Double swoon

J'espère pourvoir lire ce livre bientôt mais pour l'instant ce n'est pas encore possible, PAL trop importante

Ohhh, merci pour les photos Pando

Pandora Black a écrit:

Par contre, de premières photos sont apparues


(...)

OHHH!!! J' avais zappé ce topic Moi aussi ça m' intéresse JJF en Darcy !!!
Merci pour les photos Pando!

Scarlett a écrit:

OHHH!!! J' avais zappé ce topic Moi aussi ça m' intéresse JJF en Darcy !!!

Non, quand même pas, je crois . Sur la fiche Imdb il est crédité au nom de Mr. Henry Nobley (il continue à faire dans le Henry notez bien ).

@Cat: on appelle ça un post enthousiaste, je crois...

J.J. !!!!

...
hum merci pour les photos ^^

@ Scarlett: moi aussi j'ai cru qu'il serait Darcy ... mais en fait je ne suis pas si sûre que ça lui conviendrait si bien que ça d'ailleurs.

Bonnie a écrit:

mais en fait je ne suis pas si sûre que ça lui conviendrait si bien que ça d'ailleurs.

Pour moi, il restera toujours mon Tilney préféré, Darcy est trop... euh je ne sais pas comment dire..."coincé " pour lui mais bon j'aime Darcy aussi hein (qui restera Colin ou Matthew, d'ailleurs dans le genre Hugh Grant aurait pu postuler )

En fait son personnage est un acteur qui fait un genre de Darcy, tout hautain au début, mais tout chocolat fondant à l'intérieur (oui, bon, c'est la seule métaphore qui me vient quand je pense à JJ désolée )

Le livre ne me tente que modérément, mais cela peut faire un très bon film !!

moi ce livre me tente, cette histoire de jeu de rôles, je trouve cela intéressant et j’espère que le livre sortira en France, en revanche je suis contente de savoir que dans le film "jj" n’interprétera pas darcy car je ne sais pas ce que vous lui trouvez physiquement , il me fait penser à jacques duby (acteur des années 60) bon acteur mais pas swoonant

Comme JJ m'avait prodigieusement énervé en Henry (mais c'est la faute du rôle, à la lecture, c'est pareil ) et que par ailleurs c'est un très bon acteur, s'il ne sourit pas trop, contrôle ses oeillades, il devient parfait, alors j'attends très intéressé. (Je l'aime beaucoup en blond divers et variés, moi ! comme vous êtes difficiles !)

Pandora Black a écrit:

En fait son personnage est un acteur qui fait un genre de Darcy, tout hautain au début, mais tout chocolat fondant à l'intérieur (oui, bon, c'est la seule métaphore qui me vient quand je pense à JJ désolée

C' est bien ce que j' avais compris et par ailleurs je l' ai adoré dans Mr. Tilney!!!

Voici un article consacré à la longue visite que Shannon Hale a rendu à l'équipe de tournage cet été. Après avoir collaboré au scénario, elle a été invitée à passer l'été sur le plateau.

J'aime bien sa façon décontractée d'accepter qu'une adaptation à l'écran échappe en partie à l'auteur et l'intérêt qu'elle porte à des interprétations variées.

Citation :

“Of course it’s not exactly like the book because you have to make changes when you adapt something to the screen,” she said. “A movie will never be one person’s interpretation of a book.”

Hale discussed that since movies are collaborative in nature, the interpretation of the book will be different for the entire crew, from set designer to make up artist to actor. The film stars Keri Russell as Jane Hayes and J.J. Field as Mr. Nobley.

"I sat in a chair ... put on headphones, and watched characters I invented speak lines I wrote," Hale recorded in her blog about her first day on set. She found it exciting to see how each person working on the film interpreted things.

“It was really cool to see some one else’s vision,” she said. “It was like watching your favorite movie all day long and seeing many different interpretations.”

So while many would expect an author to be frustrated over the changes made in their story, Hale’s biggest struggle was, as she said, being just an observer.

J'ai hâte j'ai hâte !!!

Par contre, je ne sais pas si vous connaissez la réalisatrice, mais je m'attends à quelque chose de très particulier, et cela ne m'étonne pas que l'on s'éloigne du livre....
Les films napoléon dynamite et bronco par exemple sont très spéciaux, faut aimer quoi. (moi j'adore mais je comprend qu'on puisse trouver ça bizarre).

Vite, avant que je n'oublie les détails (mais je ne crois pas que ça arrivera trop vite, car même après quelques semaines, ceux-ci sont encore assez vivaces dans ma tête), quelque commentaires sur Austenland. Je l'ai lu durant mes vacances, et comme c'est le type même de ce que je considère comme de la lecture de plage, c'était parfait.

Bien écrit, plutôt drôle, des allusions austéniennes distillées juste à la bonne dose, selon moi, bref, une lecture légère et qui donne le sourire.

Ce qui m'a empêchée de m'en pourlécher les babines, c'est que je n'ai malheureusement souvent pas réussi à trouver l'héroïne et ses réactions plausibles. Ça commence pourtant très bien de ce côté, parce que le crush pour Darcy/Colin et le DVD P&P95 comme doudou, ça me connaît. Et l'idée de passer quelques semaines dans un environnement austénien pour se désintoxiquer, je la trouve drôle également. Mais ça se gâte un peu avec la mise en pratique.

Spoiler:

J'ai l'impression d'être très négative, là. Mais en fait j'ai trouvé que les bons côtés (style agréable et vif, humour, effets de surprise dus au fait qu'on ne sait jamais quelle partie d'Austen va surgir de derrière les buissons , moqueries envers les excès de fan attitude bien dosées) ne manquaient pas et rendaient la lecture divertissante.

Spoiler:

Ça ne m'a en tout cas pas coupé l'envie de voir le film, ce qui est le principal.

En voilà un bon post Cat! Je trainais aussi et tout vient à point à qui sait attendre. Je n'ai plus qu'à "plussoyer", globalement!

J'insisterais juste sur le fait que je mets de côté les exigences de crédibilité psychologique des personnages pour me faire plaisir en lisant ce bouquin, et que j'aurais aimé "participer" à plus d'animations austeniennes, moi, tant qu'à être dans un parc à thème.

Je suis contente que tu aies passé un bon moment et globalement apprécié Cat et toi aussi Selenh donc

Et je suis d'accord avec ce que tu dis dans ton spoiler

Spoiler:

En tous cas l'auteur tient un filon, puisque Midnight in Austenland vient de sortir ^^
Ce n'est pas réellement une suite, mais a priori une autre héroïne placée dans le même genre de situation.

Citation :

When Charlotte Kinder treats herself to a two-week vacation at Austenland, she happily leaves behind her ex-husband and his delightful new wife, her ever-grateful children, and all the rest of her real life in America. She dons a bonnet and stays at a country manor house that provides an immersive Austen experience, complete with gentleman actors who cater to the guests' Austen fantasies.

Everyone at Pembrook Park is playing a role, but increasingly, Charlotte isn't sure where roles end and reality begins. And as the parlor games turn a little bit menacing, she finds she needs more than a good corset to keep herself safe. Is the brooding Mr. Mallery as sinister as he seems? What is Miss Gardenside's mysterious ailment? Was that an actual dead body in the secret attic room? And-perhaps of the most lasting importance-could the stirrings in Charlotte's heart be a sign of real-life love?

Et une explication de l'auteur sur le pourquoi du bouquin

Citation :

This book started with a character sketch. Well, I suppose technically it started years before that with austenland, which was published in 2006. In November 2009, Jerusha Hess and I were working on the Austenland screenplay and I thought it would be helpful to her if I wrote up character sketches for all the major characters. With Colonel Andrews, I wrote that he is like the Julie McCoy of Pembrook Park. He enjoys making up little entertainments for the guests, such as performing theatricals, making up mini-mysteries for them to solve, etc.

I got to thinking about that last item, and the idea of it pleased me so much. What kind of mystery would Andrews invent? And what if there was a second, possibly real mystery as well? What if a guest wasn't sure which, if any, were make believe? Like Catherine Morland in Northanger Abbey. Austenland was a perfect venue to further explore the ideas of reality and fantasy through mystery. The idea was positively alluring.

I had never considered writing a sequel to austenland. I liked Jane's story where it ended and nothing provoked me to bring her back. But now I was having ideas of another Austenland adventure. Pembrook Park went on without Jane, its inhabitants continued to live. Who else might visit and get entangled in Colonel Andrews's mystery? The idea of Charlotte's story came to me in such wonderful detail I knew immediately I was hooked.

It wouldn't be a sequel. I thought of it instead as a kind of Fantasy Island (note the Love Boat reference above as well--you know how I spent my Saturday nights in the early 1980s). Each week new guest stars came to Fantasy Island to live out their fantasy, got what they needed, then went home again. Pembrook Park was a sort of Fantasy Island, wasn't it? I could write another book where some of the characters from the first book are still present, but a new main character arrives on vacation. The idea that Miss Charming would still be there seemed an absolute (and made me laugh). Mrs. Wattlesbrook is still in charge. But there would be a new guest, new gentlemen, new adventures.

A voir si ça garde le côté fun et léger ou si c'est de la redite pas très passionnante ^^

Pour le film y a toujours pas de date précise de sortie, je suis tristesse et anticipation

À priori ça ressemble plutôt à un Agatha Christie (style Cluedo) qu'à un clône du premier, c'est encourageant