Dramas asiatiques

Ellea a écrit:

Non, Scarlett, tu n'es pas seule moi aussi, je regarde The Princess' Man et j'adore!!! Pas encore vu ton top mais je comprends qu'il y soit!

J'aime beaucoup l'héroïne qui a un sacré cran et aussi le mari de la "vraie" princesse on devine dès le départ qu'il n'est pas si simple qu'il le laisse paraître et je ne parle même pas de PSH (je crois d'ailleurs que j'ai un faible pour la tenue de "ninja" noire, il suffit qu'un acteur la porte et il me tape dans l'oeil à tous les coup je pense!

D'ailleurs j'adore la scène de fin de l'épisode 12 où

Spoiler:

Bref vivement la suite!

Ahlalala!!! Je suis trop contente de n' être pas la seule à regarder et à aimer!
Ellea je partage ton avis sur l' héroine et sur le mari de la vraie princess qui elle aussi est remarquable!!! Pour la scène de fin de l' épisode dont tu parles, c' est celle de l' épisode16 la suite ce soir, pour moi demain sans sous-titres

Je te plussoie sur la tenue de "Ninga" noire!
Quelques caps...

Spoiler:

@Marie et Darcy, c' est sûr que le maquillage, le look peuvent le rendre un peu différent mais c ' est bien lui

Et en plus grand?

Spoiler:

Moi non plus je ne trouve pas qu'il ressemble à Lee Jun Ki !! Ravie de te revoir Elléa !! Eh oui, je suis grâce à Kusa un drama japonais , Shinyia Shokudo, qui tourne autour de la nourriture, et c'est tellement bien que je me suis fait un plat de la série : le tonjiru (à la bellêmoise, vu que j'avais très peu d'ingrédients japonais ) et çà donne ça :

Si vous voulez la recette, allez sur mon blog, c'est très facile !!

Pour l'épisode de ce soir, je suis au top... c'était de la salade de pomme de terre (j'espère seulement que la mayonnaise japonaise est très vinaigrée, que sinon beurk, mais ça m'a rappelé un petit bar en Espagne où on mangeait des tapas de ensaladilla - ça revient à peu près au même - à tomber quand je travaillais là-bas).
Ceci dit il me reste quelques marches à grimper pour atteindre le niveau de Clinchamps-sensei et son Tonjiru à la bellêmoise . Je confirme que Master mouille avec du bouillon (le fameux dashi sans doute) en début d'épisode, ce n'est définitivement pas de l'eau. Et merci pour l'explication sur le konnyaku, je me demandais ce qu'était cette espèce de poisson bizarre.

Dans l'épisode d'hier, j'ai vu les commentaires du traducteur que vous avez cités plus haut.

Citation :

See what happens when you read too many shoujo manga, Ladies ?
You think Prince Charming looks like Kimutaku and grows on trees

Dans le contexte ce n'est pas mal trouvé, avec une petite teinture à l'humour noir. On devrait le placarder à l'entrée de l'aquarium à titre préventif, dans l'esprit du "fumer tue" des paquets de tabac...

Sur ce Ladies,

Commentaire du traducteur relevé ce soir :
"Il vaudrait mieux que ce truc finisse vite, je suis en train de prendre des kilos rien qu'à le regarder" (traduction libre de Bibi) et c'est tout à fait ce que je pense aussi !! J'aimerais connaître ce traducteur, car j'apprécie beaucoup ses commentaires humoristiques.
Pour le dashi, c'est très simple ... quand on a ce qu'il faut !!

Psst, Clinchamps... du dashi, tu en a dans la préparation de la soupe miso (c'est un peu le bouillon de cube de base, hein... )

Sinon, j'ai aussi testé la recette simplissime du riz avec une noix de beurre et quelques gouttes de sauce soja... et c'est bon

Et pour le traducteur

Sinon, j'ai fini BOSS, mais je repasserai ce soir en parler

Le dashi sinon on en trouve tout fait en sachet, comme dit Kusa, c'est un peu le bouillon cube local vu qu'ils en foutent quasiment partout! Clinchamps, dis moi si tu veux que je t'en envoie! Je pense pas qu'il y ait de problèmes avec ça à la douane Sinon la prochaine fois que tu vas à Paris, on doit en trouver dans les épiceries de la rue Ste Anne je pense!

Merci Galy mais effectivement avant de te mettre à contribution j'irai faire un tour à Kyoko (en ayant pris soin d'écrire les noms sue un papier ) pour m'approvisionner. Et je peux en avoir par internet aussi !! Ma première expérience avec les sushi avait été catastrophique mais celle- là m'encourage à continuer !!

Moi aussi, je suis au régime sec alors toutes vos recettes si appétissantes soit-elles pour l' instant, je vous les laisse !

J' ai terminé Stars Falling From The Sky et aprés un début difficile because j' ai eu du mal à accrocher aux personnages mais je ne sais pas pourquoi j' avais envie de continuer et contre toute attente, j' ai bien aimé J' ai même réussi à swonner sur le héros surtout à partir du moment où il se déride ENFIN ! Sinon, les enfants dans ce drama sont tous adorables et leurs prénoms sont assez originaux (chacun un nom de couleur) mais j' ai quand même une nette préférence pour "Blue" aller savoir pourquoi

Spoiler:

C' est pas le drama du siècle mais je l' ai regardé sans ennui


Sinon j' ai vu l' épisode17 de TPM et je n' ai qu' une chose à dire sur le final... OMG!!! Ellea,si tu passes par là....

Spoiler:

qu'est-ce que tu veux dire, Scarlett? comme presque tous les dramas coréens, ils l'ont raté ou pas? c'est un beau final ou pas, dis-nous juste en deux trois mots ton impression!

C'est clair Scarlett, je plussoie Marie, parce que là, ton "OMG " c'est juste pas tenaaaaaable!!!!!!
EDIT : Mais si je comprends bien, ce n'était pas encore l'épisode final n'est-ce pas? (il me semble que c'est un drama en 24 épisodes et tu parles du 17e?)

Le "OMG" concerne la fin de l' épisode17 de The Princess'Man Prises en flagrant délit de lecture trop rapide de mes posts !!!
Il y a encore 7 épisodes et je ne vous dirai jamais comment ça finira! Z' avez qu' à le regarder

Edit: oui, c' est ça Natacha

T'inquiète pas Clicnhamsp, la prochaine fois que tu viens sur Paris, on ira faire un tout rue Saint Anne ^^

Sinon, de mon côté j'ai donc fini la saison 1 de BOSS (et j'enchaine sur la saison 2 ... ben oui, des séries policière made in US y'en a plus qui m'attire en ce moment, alors je fais dans le made in Japan)

Mais l'histoire, c'est quoi?
Osawa Eriko (Amami Yuki) est une femme, belle, de 40 ans qui revient des Etats-Unis pour intégrer une nouvelle section de la police, crée par son ancien camarade de promotion Nodate Shinjiro (Takenouchi Yutaka) *aka Chef Choupi Littlefinger, donc ^^*.
Or il se trouve que son séjour de 5 ans aux Etats Unis était une sorte de rétrogradation suite à une précédente affaire, qu'elle est toujours célibataire... et que c'est une femme. Plein de raison qui font que les pontes de la Met de Tokyo ne l'apprécie pas et ne font rien pour l'aider (Ah, la condition féminine au Japon... ). Résultat, malgré une section au nom ronflant mise en avant dans les médias, on lui refile les cas sociaux des autres services, en espérant qu'elle se casse la gueule (et Nodate avec, accessoirement...)
Elle se retrouve donc avec:
Katagiri Takuma (Tamayama Tetsuji): ancien tireur d'élite qui ne tire plus, et qui fait le minimum syndical, en plus de tirer la tronche tout le temps... blasé. (Mais Choupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii et en costard mit gilet... )
Kimoto Mami (Toda Erika) : issu du labo, une geekette allergique à l'autorité, et qui dort...
Iwai Zenji (Kendo Kobayashi): venu si je me trompe pas de l'anti-gang, gay... et aux méthodes peu orthodoxes, parfois
Yamamura Keisuke (Nukumizu Youichi) : le typique japonais de 50 ans qui perd ses cheveux, vieux garçon... tête en l'air
Hanagata Ippei (Mizobata Junpei): le débutant qui s'emmêle les pinceaux plein de bonne volonté...
Et Narahashi Reiko, l'ex-chef de Kimoto, qui s'occupe du labo (nan elle c'est pas un bras cassé.

Et alors, CSI-Lie to me, ça donne quoi en version japonaise?

Et bien si comme le signalait Lady Livia, les intrigues sont classiques voir bancales (mais assez typique du Japon et de ses problèmes... pis bon le Japon, c'est pas à priori un pays au taux de criminalité élevé, font ce qu'ils peuvent avec ce qu'ils ont hein... ), la dynamique de groupe elle fonctionne bien, voir très bien et prends de l'ampleur. Les différents personnages, leur blocages et leur relations sont bien traités. Grâce à ça même, je dirais que les intrigues prennent de l'ampleur au fur et à mesure de la saison. Et puis on découvre des choses sur des gens qui tirent les ficelles...

Bon vous l'aurez compris, je suis totalement fan de Nodate, qui semble le type le moins honnête de la terre, et qui parait tirer beaucoup de ficelles (il me fait un peu penser au personnage de Shigure dans le manga Fruit Basket XD) mais aqui à une classe folle, déjà, et pas mal d'humour (et c'est un dragueur)

Mais j'aime énormément aussi le personnage d'Eriko... un peu de girl power ne fait jamais de mal, et si il y a de petites piques et de petites remarques sur sa condition de célibataire accro à son travail (à son grand âge, 40 ans, imaginez...) elle s'en sort toujours la tête haute... et on a pas le droit à la morale à 2 balles "l'avenir de la femme c'est le foyer" ... comme dans 90% des rom-com US... venant du Japon, ça peut surprendre, mais c'est rafraichissant ^^

Donc voilà... une série pas prise e tête, qui se laisse agréablement regarder ^^

Oui, ma Kusa, nous irons écumer le quartier japonais de paris ... et ce matin au marché de Bellême il y avait du chou chinois, donc tout n'est pas perdu !!! Et ta petite série policière me tente bien !! je sens qu'après les deux épisodes de cuisine qu'il me restent je vais l'attaquer !!

Scarlett : TPM, 24 épisodes ??? J'espère que ça les vaut bien !!! mais ce que vous en dites fait bien envie !!

clinchamps a écrit:

Scarlett : TPM, 24 épisodes ??? J'espère que ça les vaut bien !!! mais ce que vous en dites fait bien envie !!

J' en suis au 17 et pour l' instant ça les vaut bien! Et bon, entre 20 et 25% d' audience en Corée quand même plus on avance, plus ça augmente

Citation :

KBS 2TV drama "The Princess' Man" broke through its own record once again.
According to AGB Nielsen Media Research on the 15th, "The Princess' Man" on the 14th, rated 24.6%. This is 2.8% more than the previous 21.8%.

source Hancinema

Scarlett, tu as bien parlé de "final" et pour moi, le final, c'est la fin du dernier épisode! en même temps, ça m'étonnait un peu qu'il y ait 17 épisodes et non, 16, 20 ou 24!

@Kusa: ton enthousiasme pour ton dernier drama japonais fait plaisir à voir! merci pour cette belle présentation!!!ça me donne presque envie de voir ce drama, tout comme l'autre qui parle de bouffe, mais je n'ai guère le temps en ce moment et puis, il y a tellement de dramas déjà en cours sur ma PAV!

Vous me rappelez qu'il faudra que je me lance dans TPM sérieusement. Je vais sans doute attendre la fin de la diffusion, et m'offrir un petit marathon !

clinchamps a écrit:

Commentaire du traducteur relevé ce soir :
"Il vaudrait mieux que ce truc finisse vite, je suis en train de prendre des kilos rien qu'à le regarder" (traduction libre de Bibi) et c'est tout à fait ce que je pense aussi !! J'aimerais connaître ce traducteur, car j'apprécie beaucoup ses commentaires humoristiques.
Pour le dashi, c'est très simple ... quand on a ce qu'il faut !!

C'est MrX/Anarchist qui s'est occupé de la traduction de Shinya Shokudo. C'est un (enfin je crois, vu le Mr X qui a été son pseudo un temps) spécialiste de Corée du Sud, mais plus généralement de civilisation asiatique et une mine d'information vraiment impressionnante. Il traduit pour la team withs2, mais en même temps, c'est lui qui rédige un de leurs projets super intéressants actuels sur l'histoire des kdramas depuis le milieu du XXe siècle, "The Rise & Fall of the Kdrama Empire". Pour en savoir plus sur l'histoire de la Corée, sa culture télévisuelle, etc, c'est une lecture passionnante : http://withs2.com/view/the-rise-fall-of-the-k-drama-empire (C'est en cours de rédaction)
Sinon, il a une connaissance proprement encyclopédique des dramas et de la télévision asiatique au sens large, il a aussi écrit des review de dramas ou films asiatiques pour ce site : http://twitchfilm.com/cgi-bin/mt/mt-cp.cgi?__mode=view&blog_id=4&id=48

Après il est souvent assez tranché, avec un sens de l'humour plein de recul (comme dans Shinya Shokudo), et ça clash souvent pas mal je crois parce que ça ne plaît pas à tout le monde

Kusanagi a écrit:

Et bien si comme le signalait Lady Livia, les intrigues sont classiques voir bancales (mais assez typique du Japon et de ses problèmes... pis bon le Japon, c'est pas à priori un pays au taux de criminalité élevé, font ce qu'ils peuvent avec ce qu'ils ont hein... ), la dynamique de groupe elle fonctionne bien, voir très bien et prends de l'ampleur.

Taux de criminalité ou pas, leurs histoires de serial killer à répétition, parfois, c'est quand même un peu tiré par les cheveux
Mais comme tu le dis, l'enjeu n'est pas là. C'est par sa dynamique collective, le charme de Tamayama Tetsuji et l'attachement aux personnages que le drama séduit !

Il est intéressant ce MR X... en tout cas, moi, je suis fan de ses petites phrases ^^

Citation :

Taux de criminalité ou pas, leurs histoires de serial killer à répétition, parfois, c'est quand même un peu tiré par les cheveux

Je pense que c'est bien ça le problème...là, je pense qu'ils extrapolent beaucoup pour faire "américains" et pour les techniques d'enquête.

Et puis bon, il faut regarder pour Chef Choupi :


et Choupi Tamayama Tetsuji, sinon!!


(et puis rien à voir avec la choucroute mais....

Spoiler:

Aaaaarrrgghhh !!! je me répète, mais tu sais frapper où cela fait mal !!! Tomoyaaaaa !!! Bon, allez !! je vais commencer Boss, demain je dirai mon avis sur Shinyia Shokudo fini ce soir, un petit bijou !!
Merci Lady_Livia pour tous ces renseignements sur Mr.X, dont j'attendais avec impatience la dernière phrase (celle à la fin de l'épisode de la strip-teaseuse n'est pas piquée des vers !!! )

Citation :

"All this talk of "spreading" makes me want to do something ..........

........ Yoga ! What else ??
What do you take me for ?"

Euh Clicnahmps, au cas où, je ne voudrais pas que tu sois déçu, mais y'a pas Tomoya, hein, dans BOSS... c'était le bonus du soir, là

Je sais, je sais !!!!!!! j'avais bien compris le sens du mot "bonus" !!

Scarlett a écrit:

J' ai terminé Stars Falling From The Sky et aprés un début difficile because j' ai eu du mal à accrocher aux personnages mais je ne sais pas pourquoi j' avais envie de continuer et contre toute attente, j' ai bien aimé

Tiens, c'est rigolo, il y a un J-drama qui s'appelle A million star falling from the sky, avec Kimutaku le prince charmant qui tombe des arbres, mais je pense pas que ça ait grand chose à voir vu ta description.

Mr X a l'air intéressant, je plussoie Kusa sur le coup et j'aime bien ses petits commentaires.

BOSS est tentant, avec toujours la même contrainte d'espace-temps qui fait que comme souvent, je me contente de baver devant la vitrine (too many shôjo mangas, I know )
Choupi Tamayama Tetsuji c'est bien le yakusa à rayure de The seaside motel non ?
J'ai repéré Yoichi Nukumizu (le cinquantenaire si j'ai bien lu), qui joue le rôle du spécialiste de la torture dans le même film.

Ja-ne, je retourne prendre des kilos devant Shinya Shokudo (ah tiens, si j'arrêtais de manger pas du chocolat en le regardant, ça changerait p'têt quelque chose...)

@Clinchamps: excellent .

Les filles, vous nous tiendrez au jus de tes expéditions épiciennes rue Sainte Anne et ce qui s'en suivit... miam slurp bafr

MissAcacia a écrit:

Choupi Tamayama Tetsuji c'est bien le yakusa à rayure de The seaside motel non ?
J'ai repéré Yoichi Nukumizu (le cinquantenaire si j'ai bien lu), qui joue le rôle du spécialiste de la torture dans le même film.

Oui, c'est bien lui (celui qui a piqué le costard de Beetlejuice )

Spoiler:

Mais voui, le petit vieux, je savais bien que je l'avais vu quelque part

Je l'avais trouvé super mignon, le yakuza à rayures, et pourtant il y avait Toma !!! Et moi aussi je pense qu'il devrait avoir une belle carrière,, ainsi qu'Eita d'ailleurs !!

A la fin du "butter rice" le commentateur s'est bien lâché aussi. Une très jolie histoire (Persuasion + 20 ou 30 ans au lieu de 8).

J'ai trouvé la chanson du générique de fin de Shinya Shokudo donc je vous la mets:


Magic Party - Believe in paradise.

In Paradise peut-être pas, mais I believe in Shoyu Sauce, ça c'est sûr

J'ai terminé hier soir Time between dog and wolf et dans l'ensemble j'ai énormément apprécié ce drama. Et pas seulement à grâce à la présence de Lee Jun Kiiiii dans le casting qui me mettait dans un état de swoon permanent
L'histoire jongle habilement avec les scènes d'action, le suspens et les retournements de situation, les quelques scènes de romance et les larmes, sans temps mort.
Certes, il y a quelques invraisemblances qui ont été évoquées ici, comme le fait que

Spoiler:

Je crois que j'ai apprécié l'ensemble des personnages, les méchants (Mao : très beau personnage que j'ai fini par vraiment apprécier, le vilain chef aux yeux larmoyants et puis Giraffe : aucun d'entre eux n'est vraiment manichéen) comme les gentils (Min Gi, Ji Woo : bah oui, je l'ai bien aimée et je n'ai pas trouvé tant que ça qu'elle se mêlait de ce qui ne la regarde pas et surtout Ha Hwa l'ami fidèle).
Quant à la fin, je l'ai trouvée parfaite, pour une fois.

Spoiler:

Maintenant...je pense à mon prochain visionnage. J'hésite : My girl, MNIKSS, SKKScandal?