Jane Austen à l'honneur sur Arte cet été !

Cela fait du bien de revoir cette version c'est vrai! Une pause dans le stress du mois de juin!

Vous êtes sûres que c'est dû à votre télé les filles? Parce que la mienne doit avoir 5 ans et je n'ai vu la différence sur les couleurs que lorsque je suis passée sur le numérique, en analogique, la qualité était la même que sur le DVD.

Voilà je suis au rendez-vous et je suis toujours autant éblouie.

chose exceptionnelle en ce qui me concerne (ceux/ celles qui me connaissent savent à quel point je peux être intransigeante envers la VF!!! ) mais j'adore la VF de Orgueil et Préjugés! j'ai regardé le 3ème pratiquement dans son intégralité en VF, et non seulement, j'ai trouvé que c'était très bien traduit à deux ou trois exceptions près (suis pas sure que le terme "romanesque" convienne bien à ce que dit Charlotte Lucas en anglais) "I'm not romantic, you know" peut-être c'est assez désuet pour dire ça d'une personne) mais j'aime aussi beaucoup le doublage pour Lizzie et Darcy!!!

Je plussoie Marie, la VF, et c'est si rare, est excellente et les voix conviennent toutes aux divers personnages (celle de Mrs Bennet est agaçante à souhait, tandis que celle de Mr Bennet, reflète son détachement): j'a-dore !!

Je vous plussoie les filles ! Les voix françaises sont très bien faites

J'étais encore absorbée par ces deux épisodes, d'ailleurs, je vais regarder les deux derniers ce soir sur mon DVD J'ai envie de revoir la fin avec le bonheur de Colin

Oh oui! La voix de Mrs Bennet est insupportable! Comme cela doit l'être!

C'est vrai que ce sont deux épisodes superbes, surtout le 4, je n'arrêtais pas de faire "ho" avec ma soeur, alors quand la voix de l'homme sur le générique a dit "dernier "oh" entre deux regards, il faudra attendre la suite...", on a rit!

Il y a un truc qui m'a bien amusée, Mrs Gardiner qui dit qu'elle est née à Lambton et que c'était le plus bel endroit au monde, je me suis dit "Lambton, comme l'auberge/forum!" même si je savais bien d'où le nom du forum était tiré... Le forum a pris le dessus sur le sens premier! Et c'est vrai que c'est le plus endroit du monde internet!

Miss Maureen a écrit:

Il y a un truc qui m'a bien amusée, Mrs Gardiner qui dit qu'elle est née à Lambton et que c'était le plus bel endroit au monde, je me suis dit "Lambton, comme l'auberge/forum!" même si je savais bien d'où le nom du forum était tiré... Le forum a pris le dessus sur le sens premier! Et c'est vrai que c'est le plus endroit du monde internet!

Cat, si tu passes par là.

Miss Maureen a écrit:

C'est vrai que ce sont deux épisodes superbes, surtout le 4, je n'arrêtais pas de faire "ho" avec ma soeur, alors quand la voix de l'homme sur le générique a dit "dernier "oh" entre deux regards, il faudra attendre la suite...", on a rit!

Il y a un truc qui m'a bien amusée, Mrs Gardiner qui dit qu'elle est née à Lambton et que c'était le plus bel endroit au monde, je me suis dit "Lambton, comme l'auberge/forum!" même si je savais bien d'où le nom du forum était tiré... Le forum a pris le dessus sur le sens premier! Et c'est vrai que c'est le plus endroit du monde internet!

oui, l'allusion à Lambton m'a beaucoup amusée moi aussi. dommage que Cat n'aie pas vu les épisodes sur Arte en même temps que nous, il y aurait eu alors une vraie "connexion"!

et je plussoie aussi pour les commentaires très originaux sur Arte entre les épisodes de P&P!!

Ah oui les commentaires, ça m'a bien fait rire ! Mais une semaine entre les épisodes c'est trop long, j'ai finis par prendre mon dvd hier et mettre les deux derniers (si vous m'aviez vues comme une courge avec ma couverture devant la télé, toute attendrie...)

Je suis ravie pour S&S 2008 parce que je ne l'ai jamais vu justement !!

Haha, j'ai fait pareil que toi Emily !! Le fin est si belle Cooolin

Et aussi pour Lambton !! J'y ai pensé aussi !!

pour Lambton. je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser moi aussi ... Et en même temps, je savais que d'autres devaient y penser aussi ....

Emily, cette version de s&s est ma préférée, elle est superbe, tu verras!

C'est vrai qu'on m'en a dit beaucoup de bien, mais je pense que pour moi elle ne pourra pas égaler celle d'Ang Lee que je vois et revois depuis que je suis petite... mais ça m'a l'air quand même super ! quand est la diffusion exactement ?

Je crois que c'est le 28 juin.

Tu trouveras toutes les dates au début de la page 3 du topic.

Je pense que tu aimeras cette version, elle est superbe (je la préfère de loin à celle de 1995 ) !!

:

Rose Bleue a écrit:

C'est vraiment une excellente nouvelle!
Je vais pouvoir faire découvrir Lost in Austen à ma mère et découvrir moi même Miss Austen Regrets.

Jane Eyre en plus c'est vraiment une bonne idée. Ils diffusent de très bons programmes sur cette chaîne.

Cet hommage à Jane Austen me conduit de nouveau à l'auberge... Je reste une inconditionnelle de Jane et cela sera pour moi l'occasion de découvrir ces adaptations en VF. Merci ARTE

Effectivement c'est une trèèèès bonne nouvelle ! Surtout qu'il y a peu j'avais enfin pu visionner "Lost in Austen" et maintenant je vais pouvoir découvrir R&S version 2008 ainsi qu' "Austen Regrets" et c'est avec un grand plaisir que j'ai pu rereredécouvrir P&P 1995 seulement ai pas la patience d'attendre une semaine alors je triche

Quand j'ai vu qu'il allait faire un été British (oui British et pas seulement Austenien, par exemple Sara Wiener est aussi au Royaume-Uni (et en Irlande, certes), je regarde tous les soirs cette semaine une émission "Les britanniques en raffolent", j'ai adoré celui sur les chapeaux ou encore The Queen qui est passé l'autre jour (très bien !)) à l'occasion de JO de Londres, j'ai un peu sauté de joie et quand j'ai vu toutes la prog' Austenienne, j'ai fait Chouette !

J'ai regardé les 4 premiers de P&P lors de la diffusion (non mais c'est pas comme si j'avais regardé les 3 et 4 toute seule et les avait reregardé le lendemain avec ma mère en lui faisant croire que je ne les avais pas vu juste pour les revoir tranquillement, hein !) et je n'ai pas pu attendre, j'ai regardé les derniers le weekend dernier.
J'ai déjà vu cette version de S&S et j'avais adoré.
Je suis contente qu'il diffuse Lost in Austen parce que j'avais vu le premier épisode mais pas eu l'occasion de voir les autres !

Cette programmation spécial UK me ravit! Autant du côté émissions que films! Arte a encore une fois fait du bon boulot, c'est décidément ma chaîne préférée!

Moi aussi j'ai beaucoup apprécié "Sarah Wiener en Grande-Bretagne", quel enthousiasme qui donne le sourire! ça donne envie de manger britannique!

Rendez-vous les jours prochains pour la programmation "Jane Austen" bien sûr! On ne s'en lasse jamais!

J'imagine que ce soir ( dans quelques minutes en fait ), nous serons toutes sur nos écran pour voir Raison et sentiments sur arte.
J'ai vu cette version à sa sortie mais j'avoue ne pas l'avoir revu depuis, je connais bien mieux celle avec Hugh Grant, Kate Winslet et Emma Thomson, je crois que les comparaison seront inévitable mais je pense que je vais passer une très agréable soirée

Bien évidemment !! J'adore cette adaptation En plus, il y a Dan

J'adore moi aussi cette adaptation : c'est un très bon cru, avec d'excellents interprètes
Je la préfère même au film avec Emma Thompson et Kate Winslet.

Dommage, seule la VF est disponible

Je recherche un lien vers la soundtrack de S&S08. qui as des pistes svp?