Jane Austen à l'honneur sur Arte cet été !

Youpiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!! Surtout pour Lost in Austen en français !!!! Et S&S que je n'ai pas vu, shame on me !

Il y a toutes les dates ici:
http://www.arte.tv/fr/Cycle-Jane-Austen/6690084,CmC=6706992.html

Cycle Jane Austen

Du 7 juin au 20 juillet à partir de 20h30

Orgueil et Préjugés - (Pride and Prejudice)
>> Les jeudis 7, 14 et 21 juin à 20h35
Une série en 6 épisodes

Raison et Sentiments - (Sense and Sensibility)
>> 3 épisodes le jeudi 28 juin à partir de 20h35
(Royaume-Uni - 2008 - VO /VOSTF)

Le Choix de Jane (Miss Austen Regrets)
>> Jeudi 5 juillet à 20h35
(Royaume-Uni – 2008 – VF)

Orgueil et Quiproquos (Lost in Austen)
>> Jeudi 19 et vendredi 20 juillet à 20h35
(Royaume-Uni - 2008 – VO /VOSTF)

Double post pour la bonne cause MAIS c'est commmeeeennncéééee. Les jolis couleurs sur mon grand écran!!!
Bizarrement, j'ai le sourire à me décroche rla machoire!

Merciiiiiiiiiii !!!! Tu es super Darcy: je viens de m'abonner à Arte afin qu'ils m'envoient des alertes sur les programmes en question, trop bien

Darcy (Coliiiin) est arrivé au bal. Oh purée, c'est beau, c'est beau, c'est beau. Quelles couleurs!! Il me faut absolument le bluray pour jeter mon vieux DVD.

valmont a écrit:

Merciiiiiiiiiii !!!! Tu es super Darcy:

Je sais, j'ai piqué le lien à une copine sur facebook

Regardez aussi pour moi les filles !!!! Je suis en train de réviser pour mon exam de demain, ce n'est pas vraiment la joie chez moi
Heureusement que je l'ai en DVD pour me consoler

Darcy a écrit:

Il y a toutes les dates ici:
http://www.arte.tv/fr/Cycle-Jane-Austen/6690084,CmC=6706992.html

Cycle Jane Austen

Raison et Sentiments - (Sense and Sensibility)
>> 3 épisodes le jeudi 28 juin à partir de 20h35
(Royaume-Uni - 2008 - VO /VOSTF)

Orgueil et Quiproquos (Lost in Austen)
>> Jeudi 19 et vendredi 20 juillet à 20h35
(Royaume-Uni - 2008 – VO /VOSTF)

Je viens de relire ta liste Darcy, Lost in Austen sera en VOSTF , donc, j'ai déjà vu, dommage. Non pas que je déteste la VO au contraire, mais je me faisais une joie de voir l'adaptation française....

Je pense qu'elle sera disponible en VF aussi, c'est une question de programmation.

moi, j'ai mis Orgueil et Préjugés en VO tout d'abord et puis, plus tard, j'ai zappé sur une autre chaîne et suis revenue sur Arte et j'ai fini l'épisode en VF! ça m'a fait tout bizarre d'entendre le doublage pour Mr Collins, la voix complètement différente de celle de Bamber mais j'ai bien aimé celle de Lizzie, je n'ai pas pu entendre celle de Darcy...
c'est vrai que c'est un peu inutile pour moi de mettre en VO, vu que j'ai tous les DVDs des séries qui sont et seront diffusées sur Arte! je verrai bien, si les voix françaises sont trop affreuses ou pas...par contre, j'ai toujours du mal avec le "vous" dans les sous-titres entre les sœurs Bennet! même si je me doute que c'était d'usage en français à l'époque, même au sein d'une même famille...

En ce qui me concerne, j'ai vu les épisodes sous un autre jour avec des couleurs beaucoup plus vives et chatoyantes que sur le DVD.
Ça donne une autre dimension aux costumes

En effet, les couleurs étaient magnifiques!!!!! Je regrette de ne pas avoir enregistré!
En même temps, il m'a fallut une heure pour réussir à mettre la série en VF (il suffisait de sélectionner "allemand" au lieu de "français", logique... ) car les sous-titres étaient décalés.

Par contre pour le lobbying c'est raté, plein de gens ont abandonné car sur l'analogique, c'était en VO sans sous-titrage... dommage!

zoju a écrit:

j'ai vu les épisodes sous un autre jour avec des couleurs beaucoup plus vives et chatoyantes que sur le DVD.

Excusez cette question (bête probablement) comment expliquez vous que les couleurs soient différentes du DVD

@ Miss Maureen : en France c'était l'inverse

C'est chouette si c'était en français! On va avoir bientot de nouveaux membres!

J'ai zappé sur l'analogique et les couleurs étaient ternes comme celles du dvd. Ca doit donc être le numérique, cependant les dvds, c'est du numérique aussi . Je ne comprends pas trop...

Miss Maureen a écrit:

En même temps, il m'a fallut une heure pour réussir à mettre la série en VF (il suffisait de sélectionner "allemand" au lieu de "français", logique... ) car les sous-titres étaient décalés.

J'ai eu ça moi aussi et je me suis dit, pfff, en allemand ??? Autant regarder en français. Puis, j'ai eu envie de voir comment c'était dans la langue de Goette et là, surprise, c'était en anglais !!! Je me suis donc empressée de changer.

Par contre, les sous-titres n'étaient pas top. Ils provenaient du télétexte, c'était le minimum et parfois, ils étaient décalés.

Finalement, le rerere...visionnage en français m'a ramené une quinzaine d'années en arrière lors de mon premier visionnage sur TMC. La voie des parents Benett est bien vraiment choisie

Quant à moi, je suis toujours enthousiaste au n-ième visionnage (merci d'ailleurs à TMC de m'avoir fait découvrir cette série il y a fort fort longtemps ...)

En revanche, je n'ai pas été impressionnée par les couleurs (mais j'ai une vieille télé ... ).
Question à celles (ou ceux ..) qui ont été ébloui(e)s : vous avez des télé super récentes ?

serendipity a écrit:

@ Miss Maureen : en France c'était l'inverse

heu...on pouvait mettre en VOSTFR ou en VF et les sous-titres étaient bons!

austen94 a écrit:

Quant à moi, je suis toujours enthousiaste au n-ième visionnage (merci d'ailleurs à TMC de m'avoir fait découvrir cette série il y a fort fort longtemps ...)

En revanche, je n'ai pas été impressionnée par les couleurs (mais j'ai une vieille télé ... ).
Question à celles (ou ceux ..) qui ont été ébloui(e)s : vous avez des télé super récentes ?

J'ai une télé qui a 2 ou 3 ans. Je t'assure qu'il y a une très nette différence : j'ai vraiment découvert les imprimés des costumes que je n'avais jamais vu comme ça avec le dvd. Les couleurs sur les joues, sur les lèvres...aussi
Ça fesait plein de nouvelles découvertes!

quelle belle programmation,bien sûr on connait par coeur mais on regarde qand même!!!!!on ne sait jamais si des scènes étaient rajoutées!!!!
et puis on se sent comme complices avec les personnages...on les connait tellement!!!

austen94 a écrit:

Question à celles (ou ceux ..) qui ont été ébloui(e)s : vous avez des télé super récentes ?

Oui, elle a 2 mois.

Quel plaisir d'avoir revu "Orgueil et Prégugés" !! Et ce Colin, toujours aussi sublime J'attends de revoir les épisodes suivants
J'ADOOOORE

Trop contente pour vous les filles, j'aurai également aimé voir les couleurs plus chatoyantes, damned !

DAMNED !!!! Moi aussi, je veux découvrir les imprimés des robes !!

Et si je profitais des promos pour les footeux ...

J'avoue avoir moi aussi été encore une fois éblouie. elle m'a fait du bien cette rediffusion, mais vraiment du bien!

austen94 a écrit:

DAMNED !!!! Moi aussi, je veux découvrir les imprimés des robes !!

Et si je profitais des promos pour les footeux ...

J'ai pensé à la même chose... avec ma vieille télé, je n'ai vu aucune différence, je devrais investir