Dramas asiatiques

Des nouvelles de Tomorrow Cantabile (ou Cantabile Tomorrow, je ne sais pas trop. ) Sur Wikipédia on trouve le casting complet, et une annonce de diffusion les lundi et mardi à compter du 13 octobre.

Mais surtout par ici les premières photos promo de Joo Won dans le rôle de Cha Yoo-jin, aka Chiaki Shinichi.

J'ai très très hâte, vous imaginez bien.       Je regarde ce soir le dernier épisode du drama japonais... pour la 4ème fois quasi-consécutive. Pour celles et ceux qui connaissent la version japonaise, on devine immédiatement que le héros coréen n'aura pas la même personnalité que le héros japonais (enfin, c'est l'impression que ça me fait ! ). Par ici , quelques mots de Ueno Juri qui approuve le casting coréen et se sent proche de Shim Eun Kyung, qui comme elle pour le rôle de Nodame, joue pour la première fois le premier rôle d'un drama.

Je note que Streseman sera interprété par un Coréen... alors que dans le manga, c'est bien un Allemand. Est-ce à dire que Tomorrow Cantabile sera plus un remake du drama japonais qu'une nouvelle adaptation du manga ? Wait and see !

merci Annwvyn, j'ai hâte aussi, parce que je viens d'encaisser des déceptions dramaesques, j'espère en celui-là
Mais la maigreur minceur, plus les pantalons collants, ça lui fait des pieds gigantesques !!! Enfin, c'est le look coréen !! Je suis sûre qu'il sera un excellent Shiaki, je le vois très bien dans ce rôle !! C'est le scénario qui m'inquiète, surtout la fin, vu celles que je viens de voir !!

clinchamps a écrit:

C'est le scénario qui m'inquiète, surtout la fin, vu celles que je viens de voir !!

Je me demande également comment ils vont finir (sans aucun a priori sur les fins des dramas coréens vu que je n'y connais rien ! ), parce qu'apparemment ils ne se basent que sur la première partie du manga. C'est à dire qu'ils s'arrêtent avant que les héros aillent en Europe... aka le moment où leurs sentiments se développent. S'ils n'envisagent pas de saison 2, il faudra une vraie fin, donc on risque de s'éloigner du manga qui prend où Chiaki prend un peu trop son temps.

clinchamps a écrit:

C'est le scénario qui m'inquiète, surtout la fin, vu celles que je viens de voir !!

C'est vrai que la fin de It's Okay, That's Love était bien vide sur le plan scénaristique! J'ai eu l'impression de voir un SP en fait, plutôt que le dernier épisode de l'intrigue! Le clou du spectacle devait être

Spoiler:

!!!

Merci pour l'info, Annwvyn...on verra bien ce que ça donnera...

Sinon, dans le genre "drama bizarroide", j'ai un peu continué My Secret Hotel!! J'ai vu les 2 premiers épisodes et je dois être maso car c'est pas terrible comme drama, avec moults clichés qui reviennent et le héros ne me fait toujours pas swooner sauf que j'aurais bien continué hier soir...

Si je demandais si les coréens étaient aussi prudes dans la réalité que dans les dramas, c'était surtout par intérêt sociologique, pas parce que je cherche absolument à voir des démonstrations de désir dans les dramas!
Si je comprend bien, les dramas sont équivalents à Hélène et les garçons chez nous (pas au niveau qualitatif, bien sûr), et ne nous apprennent peu sur les réels mœurs du pays.

En tout cas, merci Clinchamps, Camomille et Marie pour vos conseils, j'en prend bonne note!

Sinon, je viens de regarder Hana Kimi. Autant je préfère l'esthétique plus...je sais pas comment qualifier ça, ce qui me vient à l'esprit c'est "bubble gum" (c'est clair, non? ) des kdramas, autant ce qui est appréciable dans les Jdramas, c'est que l'action est beaucoup rapide, on passe moins d'épisodes à tourner autour du pot avec une fille qui chouine et des couples qui s'inventent de faux problèmes. Enfin, pour dire ça, je me base sur ma looongue expérience de visionnage de dramas de 4 mois!!

Viens de voir le SP de Itazura. Effectivement sympa, mais pas génial non plus... Des beaux moments, d'autres un peu plus chiants (c'est vrai que Kotoko est un peu chiante parfois.... Surtout au début...Mais bon, elle est mimi quand même... Par contre, je suis la seule que sa frange a titillé tout du long? ) Ça m'a bien fait rire qu'elle ne reconnaisse pas belle-maman &co  par contre, pauvre Naoki, poursuivi par sa mère...  et aussi, j'ai aimé la scène où Naoki fout un vent à l'autre là.... Bien fait

lizl a écrit:

Si je comprend bien, les dramas sont équivalents à Hélène et les garçons chez nous (pas au niveau qualitatif, bien sûr), et ne nous apprennent peu sur les réels mœurs du pays.

Je ne partage pas ton avis, lizl. Je ne sais pas ce qu'il en est des dramas coréens, mais pour ce qui est du Japon, après avoir discuté avec une personne ayant longuement vécu là-bas, j'ai été impressionnée de voir tout ce que je savais déjà par le biais des dramas. Ce sont souvent des détails (langue, nourriture, loisirs...), mais c'est toujours ça.

Et puis il y a l'expression des sentiments qui dans les dramas japonais ne paraît pas être si loin de ce qu'on m'a dit de la réalité. Les spécialistes, corrigez moi si ce que je dis est faux. Il semble qu'au Japon on ne montre pas grand chose de ses sentiments, la réserve étant de mise, alors que dans l'intimité, sur un plan sexuel, il n'y a pas de tabou. Dans les dramas que j'ai vus en tout cas, on n'entre pas tellement dans l'intimité des personnages, ce qui peut expliquer qu'on ne voie pas grand chose. Et (pour changer) je prends comme exemple Nodame Cantabile où les héros vivent pour de bon ensemble sans évoquer la question du mariage. A plusieurs reprises dans les dramas japonais, on voit des love hotels aussi... ce qui peut nous paraître un peu bizarre, et pas si prude que ça !

Sinon, hier soir j'ai commencé le drama Guilty Akuma to Keiyakushita Onna. C'est un drama de type vengeance, avec dans les rôles principaux Kanno Miho et Tamaki Hiroshi (who else ? ). Il raconte l'histoire d'une femme, qui a été emprisonnée à tort pendant vingt ans pour les meurtres de son beau-frère et de son neveu. Cette femme, en apparence toute mignonne et maladroite (elle travaille dans une boutique de toilettage canin, je n'invente rien ! ), a décidé de pousser au suicide les types responsables de son emprisonnement. Plusieurs meurtres sont commis, et c'est Tamaki Hiroshi qui est chargé de l'enquête. Il joue un type complètement blasé depuis la mort d'un de ses employés, assez négligé, et qui noie son désespoir dans l'alcool.



Je me suis laissée tenter parce que les critiques étaient plutôt bonnes, même si je dois dire que je ne suis pas hyper à fond sur ce type de drama. Si c'est comme Maou, autant dire qu'on sait déjà comment ces dramas là se passent, des morts et des morts avant une fin (probablement) effroyable.

Bref, pour l'instant je trouve l'actrice correcte pour son visage gentil, mais un peu caricaturale pour son visage méchant (ouh, le sourire machiavélique avant les coups de téléphone de chantage, j'ai peur ! Ohno s'en sort mieux dans Maou.) Mais les critiques étaient excellentes, je vais peut être changer d'avis.

Tamaki Hiroshi   n'est pas mal, il a de la présence (son personnage a une autorité ronchonne un peu comme Chiaki), et il joue bien le type à l'ouest et pas du tout agréable (encore un rôle différent). Après, je le trouve classe quand même (chemise blanche power, je suppose). Le drama date de 2010 et il avait retrouvé un poids correct à ce moment là. Je dois dire cependant que je ne suis pas folle de sa coiffure et de sa moustache (pas assez fournie chez les japonais pour me convaincre ! ).

Tu as tout à fait raison, Annwvyn, on en apprend beaucoup sur la vie locale dans les dramas (ou toute série, d'ailleurs) si on ne s'arrête pas à l'intrigue elle-même mais si on lit entre les lignes, la vie quotidienne est assez simple à décrypter. Quand je suis allée an Corée, j'en savais pas mal grâce aux dramas, alors que mes co-voyageurs en ignoraient tout. Tiens, rien que le fameux "aïgo" dont les Coréens émaillent leurs paroles, quand je l'ai dit à une dame sur un chemin de randonnée, j'ai eu un franc succès , et le shoju, le magkoli, le bibimpap, et bien d'autres petits détails, et pareil au Japon, avec les formules de politesse, par exemple.
J'ai rencontré un prêtre missionnaire au Japon qui regardait les dramas pour justement apprendre la langue et les comportements populaires...

Annwvyn a écrit:

lizl a écrit:

Si je comprend bien, les dramas sont équivalents à Hélène et les garçons chez nous (pas au niveau qualitatif, bien sûr), et ne nous apprennent peu sur les réels mœurs du pays.

Je ne partage pas ton avis, lizl. Je ne sais pas ce qu'il en est des dramas coréens, mais pour ce qui est du Japon, après avoir discuté avec une personne ayant longuement vécu là-bas, j'ai été impressionnée de voir tout ce que je savais déjà par le biais des dramas. Ce sont souvent des détails (langue, nourriture, loisirs...), mais c'est toujours ça.

clinchamps a écrit:

Tu as tout à fait raison, Annwvyn, on en apprend beaucoup sur la vie locale dans les dramas (ou toute série, d'ailleurs) si on ne s'arrête pas à l'intrigue elle-même mais si on lit entre les lignes, la vie quotidienne est assez simple à décrypter.

Je parlais juste des relations amoureuses dans les dramas coréens, en me basant sur ce qui a été dit ici. Pour les autres aspects de la vie quotidienne, je pense qu'effectivement c'est une bonne base de départ.
Enfin bref, je vais pas faire dévier davantage le sujet du topic!

Tu ne dévies pas le sujet du topic, il est ouvert et on peu y parler de beaucoup de choses, en relation avec les dramas. Mais c'est vrai qu'il y a des topics sur la culture, japonaise ou coréenne!

Clinchamps, j'imagine un missionnaire en train de regarder des dramas... Pourquoi pas ? Il n'empêche, l'image me fait sourire. Mais encore une fois, je trouve ça très intéressant d'entrer dans la culture d'un pays via la télévision.

Bon, après Joo Won, voici la photo promo de Shim Eun Kyung dans le rôle de Seol Nae Il (aka Nodame), accompagnée d'une mini-interview. C'est par ici et elle a l'air bien sage.

EDIT : et par ici les premières photos des personnages en pleine action... Rien à voir avec les couleurs de la version japonaise, comme on pouvait s'y attendre.

Annwvyn a écrit:

Rien à voir avec les couleurs de la version japonaise, comme on pouvait s'y attendre.

Oh oui, c'est un peu terne

Lizl, même pour les dramas coréens, les comparer à Hélène et les Garçons c'est réducteur.... sans doute la majeure partie sont des comédies romantiques (je dirais la majeure partie qui est sous-titrés) mais il y a des dramas où les relations entre les personnes sont réalistes (comme les Reply 1997 et 1994 par exemple)

Il ne faut pas oublier que c'est aussi une autre culture où de toute façon, les gens ne s'embrassent pas dans la rue et ne montre pas leur sentiment en public de la même façon qu'ici. Même bourrés... Bon dans ces cas là ils sont un peu moins dans la retenue

Ju a écrit:

Annwvyn a écrit:

Rien à voir avec les couleurs de la version japonaise, comme on pouvait s'y attendre.

Oh oui, c'est un peu terne

En effet... mais moi ça me donne très envie d'y jeter un coup d’œil tout de même

Aujourd'hui j'ai rencontré des japonais (des japonaises, surtout, et un japonais, assez mignon d'ailleurs - j'essaierai de prendre une photo discrètement à l'occasion) et des chinois et taïwanais à la fac, je suis super contente J'espère que je vais bien sympathiser avec certains d'entre eux
Et en fait, il y a un coréen dans ma classe mais je ne le savais pas Il est pas trop mal... (mais pas très grand).
En fait, être en fac de langue, c'est trop bien, je croise pleins de gens qui viennent d'un peu partout dans le monde Je vais peut-être bien essayer de travailler plus à la fac plutôt que chez moi afin de rencontrer plus de gens

Lilieärendil a écrit:

Ju a écrit:

Annwvyn a écrit:

Rien à voir avec les couleurs de la version japonaise, comme on pouvait s'y attendre.

Oh oui, c'est un peu terne

En effet... mais moi ça me donne très envie d'y jeter un coup d’œil tout de même

Moi, je les trouve mignons comme tout ensemble    et j' aime leurs tenues assorties pour ce qui est de la ternitude, ça dépend des pcs, je pense  sur le mien ça n' est pas terne...juste une peu trop foncé et n' oublions pas qu' il s'agit là de photoshoots qui n' ont souvent rien à voir avec les couleurs réelles...photoshop est passé par là je ne me fais pas trop de soucis car un drama coréen sans couleurs , ça n' existe pas     en tous cas pas dans le genre comédie romantique j' ai hâte d' être en octobre  

Kusanagi a écrit:

Lizl, même pour les dramas coréens, les comparer à Hélène et les Garçons c'est réducteur....

Il ne faut pas oublier que c'est aussi une autre culture où de toute façon, les gens ne s'embrassent pas dans la rue et ne montre pas leur sentiment en public de la même façon qu'ici. Même bourrés... lol! Bon dans ces cas là ils sont un peu moins dans la retenue lol!

Je suis tout à fait d' accord avec ça !! et c' est ce qui fait le charme des dramas !!

Kusanagi a écrit:

Il ne faut pas oublier que c'est aussi une autre culture où de toute façon, les gens ne s'embrassent pas dans la rue et ne montre pas leur sentiment en public de la même façon qu'ici. Même bourrés...  Bon dans ces cas là ils sont un peu moins dans la retenue

Oui, le seul drama qui me vient à l'esprit et où les personnages font ça en public, c'est dans It's Okay, that's Love et même là, le mec réagit comme si c'était un truc gonflé et que ça ne se faisait pas en public...
Franchement, tu devrais y jeter un œil, Kusa!!! jusqu'à l'épisode 15, c'est un drama profondément ancré dans la réalité contemporaine et même proche de notre réalité occidentale (réflexions sur le couple, débat sur "est-ce qu'une fois mariée, la femme travaille?" )

@Lilie: tu as trop de la chance!!! (des Taiwanais, des Coréens et des Japonais) ; je t'envie bien et moi aussi, je crois que j'essaierais de passer le plus de temps à la fac..

@Annwvyn: J'ai un peu continué Nodame Cantabile! J'en suis à l'épisode 3!!! Je n'adhère toujours pas aux scènes trop déjantées, en particulier lorsque

Spoiler:

Mais bon, c'est mignon et ça détend bien.

Je vais pas vous relancer sur le sujet parce que vous extrapolez ce que je dis. Est-ce que j'ai parlé de roulage de pelle en public?

Lilieärendil a écrit:

Ju a écrit:

Oh oui, c'est un peu terne

En effet... mais moi ça me donne très envie d'y jeter un coup d’œil tout de même

Je suis d'accord avec vous les filles. Ca me semble un peu tristounet... mais j'ai quand même trèèès envie de découvrir ce drama. Il faut dire que j'adore l'histoire de Nodame, qui peut parfaitement passer sur un ton plus sérieux et plus romanesque. J'ai hâte ! Et puis Scarlett a raison, n'oublions pas qu'il s'agit de photos promo. J'aime beaucoup Shim Eun Kyung sur les photos, elle ressemble un peu à Ueno Juri d'ailleurs.

marie21 a écrit:

@Annwvyn: J'ai un peu continué Nodame Cantabile! J'en suis à l'épisode 3!!! Je n'adhère toujours pas aux scènes trop déjantées, en particulier lorsque Chaki envoie valser Nodame contre les murs   c'est fait sur le ton humoristique,  d'accord et ça fait très "manga" ou "animé" mais sur le principe, bof, bof... c'est violent quand même    et Nodame s'accroche bien aussi à son Chiaki!!! Mais bon, c'est mignon et ça détend bien.

C'est vrai que quand je raconte Nodame à des amis, ils sont presque choqués, et je crois que ça a gêné des gens oui... et pourtant, moi ça ne m'a absolument pas dérangée. Je crois que je trouve ça tellement "slapstick" que je n'y crois pas une seconde. Ces scènes ne m'ont pas du tout choquée, beaucoup moins par exemple que les bleus de Kotoko quand elle fait du tennis pour Irie. Tu verras Marie, ce genre d'effets s'atténue dans les épisodes qui suivent. Moi c'est Streseman qui me traumatisait au début.

Et oui, Nodame s'accroche bien. Mais... il me semble que Chiaki s'accroche également. Très rapidement, on sent qu'il n'aime pas quand elle n'est pas auprès de lui. Et puis, dès le début, il est ému par sa musique, ce qui me fait penser que leur relation est d'emblée plutôt équilibrée. C'est une admiration réciproque.

C'est mignon, parce que ce sont les trois premiers épisodes. Après tu verras, c'est mieux (encore que je devais déjà être troublée par Chiaki dès le premier épisode ). Les épisodes les plus faibles sont ceux du début. J'espère que tu aimeras !

lizl a écrit:

Je vais pas vous relancer sur le sujet parce que vous extrapolez ce que je dis. Est-ce que j'ai parlé de roulage de pelle en public?

Quand Kusa dit que les gens ne s'embrassent pas dans la rue, il n'est nullement question de "roulage de pelle", c'est "embrasser " au sens littéral de prendre dans les bras, pas de se donner des baisers fougueux... car au Japon comme en Corée, on ne se fait jamais la bise, comme nous, quand on se rencontre pour se dire bonjour et au revoir (ils trouvent ça très bizarre d'ailleurs ) on ne s'embrasse jamais ou ne se touche jamais en public, même se prendre la main est exceptionnel. Quant à savoir ce qui se passe après, j'avoue ne pas savoir... mais ils font des enfants, donc...

Ah mais j'aime bien quand même Annwvyn. et je suis aussi sous le charme de Chiaki et je trouve aussi que l'air de rien, il commence à s'attacher à elle (la scène où il voit manger avec le violoniste et puis le très joli piggy back ride . Y a des scènes mignonnes!

Annwvyn a écrit:

elle ressemble un peu à Ueno Juri d'ailleurs.

Je me suis faite la même réflexion!

Au sujet de Nodame, ça ne m'a pas choquée non plus (en même temps, j'avais été prévenue), mais j'ai plus pris ça sur le mode manga qu'autre chose... Et puis ce n'est pas si souvent quand même
Par contre, Streseman, c'était l'horreur pour moi

marie21 a écrit:

Mais... il me semble que Chiaki s'accroche également. Très rapidement, on sent qu'il n'aime pas quand elle n'est pas auprès de lui. Et puis, dès le début, il est ému par sa musique, ce qui me fait penser que leur relation est d'emblée plutôt équilibrée. C'est une admiration réciproque.

C'est pour cette raison qu'il faut que je le revoie, voir si j'ai un autre avis sur le début

Je suis d'accord : les photos de l'adaptation coréenne ne sont pas du tout à prendre en compte, ça n'indique rien du drama, et en général les Coréens pècheraient plus par l'excès de couleur que par leur absence !!

Les filles il faut que je vous raconte un truc que j'ai entendu l'autre matin à France-Inter qui m'a beaucoup émue : Les élèves d'un lycée de Dax, connaissaient le Japon grâce à la section de rugby qui y étaient allée,, on fait beaucoup au moment de Fukushima (collectes, etc,) et pour les remercier quelques Japonais sont venus faire un matsuri à Dax avec eux. Le matsuriest une fête de remerciement au dieu, dont on sort le temple portatif, le mikoshi qu'on transporte sur les épaules pas du tout en pas de procession mais en sautant et en scandant les sauts en criant, c'est très joyeux et festif...
Ils ont emporté leur mikoshi avec eux et ont organisé le défilé, c'était les Dacqois qui portaient, et ils y mettaient tout leur cœur ! Quelle belle idée, non ?

marie21 a écrit:

Ah mais j'aime bien quand même Annwvyn. et je suis aussi sous le charme de Chiaki et je trouve aussi que l'air de rien, il commence à s'attacher à elle (la scène où il voit manger avec le violoniste et puis le très joli piggy back ride . Y a des scènes mignonnes!

Aaah, tant mieux, Marie. J'aime aussi ces deux scènes, dans la première il est jaloux, et dans la deuxième, il se demande ce qu'il fait. J'aime beaucoup Chiaki, parce qu'en dépit de son intransigeance de musicien, il a bon coeur.

Ju a écrit:

C'est pour cette raison qu'il faut que je le revoie, voir si j'ai un autre avis sur le début

Oui, Ju, je savais que tu répondrais ça. C'est vrai que de son côté à lui, il y a plus de réserve que du côté de Nodame. Mais en même temps, son admiration pour elle m'a frappée dès le début. Vu l'état de solitude dans lequel il est, le simple fait qu'il montre de l'intérêt pour elle m'a touchée.

Bon tout ça pour dire que même dans le drama Guilty, même si son personnage est au fond du gouffre, il y a des moments où un éclat de douceur traverse les yeux de Tamaki Hiroshi. Je n'invente rien, c'est vraiment la première fois que je remarque ça chez un acteur, et ça m'avait interpelée chez Chiaki (et si je ne me trompe pas, Kusa avait fait une remarque du même genre en mettant Tamaki-kun dans un de ses tops ) : Tamaki Hiroshi a toujours un sourire au coin des yeux. Je dirais qu'il a un regard doux et des yeux caressants.
Bon, je sais que c'est du swoon primaire, mais ça m'a tellement frappée que je trouve nécessaire de le souligner ! Pour avoir ça dans les yeux, je suis sûre que l'acteur est un type bien.

Clinchamps, c'est une belle histoire que tu nous racontes là !

Annwvyn a écrit:

Tamaki Hiroshi a toujours un sourire au coin des yeux. Je dirais qu'il a un regard doux et des yeux caressants. :

C'est marrant, je suis en train de visionner le film avec lui que tu m'as conseillé et il y a un moment où c'est totalement ça, il sourit avec ses yeux

Ah moi aussi, j' ai tout de suite flashé sur "Chiaki" par contre , Streseman, j' ai vraiment eu du mal avec lui    

Clinchamps, jolie histoire  

Je me fais une cure Jang Hyuk pour bien commencer ma rentrée  Aprés Chuno, j' ai déjà vu les 4 premiers épisodes de Robbers et OMG qu' est-ce qu' il est bien ce drama je me régale    et pourtant je connais l' histoire mais le charme est toujours au rendez-vous et en réfléchissant au personnage de Gunnie dans FTLY, je trouve que Jang Hyuk dans Robbers , enfin son personnage   est pas mal barré  lui aussi  en tous cas au début bien que ce soit moins joué comique! J' aime trop les râteaux    qu' il se prend avec Lee Da Hae magnifique comme toujours  je prend mon temps pour le revoir surtout que mine de rien, les épisodes durent 1h10