Nos propositions de lectures en duo ou en trio.

Oui, son nom apparaît dans ce topic mais il mérite le sien à lui tout seul. Je le créerai bientôt alors.

Ça y est, j'ai créé un sujet sur Thoreau. On pourra y mettre nos avis sur Walden.

Merci Aradia

J'ai commencé Walden ce matin, car je l'ai feuilleté au préalable, et ça ressemble plus à un essai qu'à un roman, donc ma lecture sera plus lente que celle d'un roman, et je dois le rendre à la biblio le 27 ...
Mais je vous attendrai pour poster mes commentaires

J'ai franchi le pas et j'ai acheté Walden dans la dernière traduction (avec une préface de Jim Harrison, c'est ce qui m'a décidée finalement). Il y a au moins trois traductions différentes, on pourra comparer...

Je le récupère demain à la médiathèque.
Jusqu'à présent je n'ai vu que la traduction de Fabulet. De qui sont les autres ?
MissAcacia dans quelle édition l'as-tu acheté ?

Moi je l'ai aussi dans la traduction de Fabulet, chez l'Imaginaire de Gallimard.
J'en ai lu une centaine de pages, et ça y est j'ai atteint mon rythme de croisière ; le début était un peu ardu, maintenant je suis dedans.

J'ai aussi la traduction Fabulet.
J'ai commencé ma lecture mais j'attendrai aussi avant de poster des commentaires.

MissAcacia a écrit:

J'ai franchi le pas et j'ai acheté Walden dans la dernière traduction (avec une préface de Jim Harrison, c'est ce qui m'a décidée finalement). Il y a au moins trois traductions différentes, on pourra comparer...

D'après ce que j'ai entendu, tu as la meilleure traduction. C'est dommage, je ne savais pas ça. Le style n'est apparemment pas toujours facile dans l'édition Fabulet.

@ Petit Faucon, si tu passes par là  : il me semble qu'avait été évoquée une lecture en duo de Crime et Châtiment, sans que je parvienne à retrouver l'endroit. Es-tu toujours partante ? Je compte l'entamer dans la semaine qui vient (on n'est pas obligé de le commencer en même temps cela dit).

@ Tatiana : oui, je suis ce topic avec beaucoup d'intérêt ... j'avais oublié notre Dostoievsky (shame on me ), mais je le relirai avec plaisir, la dernière fois c'est vraiment ancien ...
Je viens de le réserver à la bibliothèque, et je l'aurai la semaine prochaine.

Donc tu commences quand tu veux, je me joindrai à toi

MissAcacia a écrit:

J'ai franchi le pas et j'ai acheté Walden dans la dernière traduction (avec une préface de Jim Harrison, c'est ce qui m'a décidée finalement). Il y a au moins trois traductions différentes, on pourra comparer...

Quand tu auras le temps, pourras-tu nous poster quelques extraits pour qu'on puisse comparer ?

Aradia a écrit:

D'après ce que j'ai entendu, tu as la meilleure traduction. C'est dommage, je ne savais pas ça. Le style n'est apparemment pas toujours facile dans l'édition Fabulet.

Non, c'est le moins qu'on puisse dire  
Mais je n'ai pas trouvé d'autre traduction  

@Petit Faucon et Tatiana je n'arriverai jamais à le lire (déjà essayé    ) mais je suivrai vos échanges avec intérêt.

J'essaierai de mettre un début de chapitre demain ou après-demain.

@Aradia: c'est ce que j'avais lu ou entendu à la sortie de cette re-traduction il y a peu, c'est aussi pour ça que je me suis décidée à l'acheter.

Petit Faucon a écrit:

Donc tu commences quand tu veux, je me joindrai à toi

Super je le commencerai dès que j'aurai fini ma lecture en cours, ce qui ne saurait tarder. A très bientôt donc pour des échanges dostoïevskiens .

Ça y est, Tatiana, j'ai commencé ce matin, j'ai l'édition en 600 pages de Garnier Flammarion.
Comme le livre est assez dense, je pense aller commenter régulièrement sur le fil du livre, si ça te convient

Bon, notre lecture en duo a tourné court avant d'avoir commencé tout à fait    (quelle prouesse ). Après la lecture difficile d'une cinquantaine de pages, j'ai préféré faire une pause dans le Dostoïevski et le reprendre dans le courant de l'été quand je serai plus reposée. Je n'ai pas la concentration nécessaire pour apprécier ce roman en ce moment. Encore merci pour ta compréhension Petit Faucon et profite bien de ta lecture.

M.J et moi, allons lire La Hurlevent de Jeanne Champion... si d'autres veulent se joindre à nous, vous êtes les bienvenus. Nous n'avons pas encore fixé de date. Ce sera l'occasion d'ouvrir un topic au sujet de ce livre.

Résumé :

Citation :

Une captivante biographie romanesque d'Emily Brontë. 
Quand, au détour d’une relecture des Hauts de Hurlevent et d’un voyage dans le Yorkshire, une romancière telle que Jeanne Champion rencontre la figure étonnante d’une Emily Brontë, le choc est inévitable. Au-delà de tous les commentaires suscités par la vie et l’œuvre d’Emily Brontë, c’est à un véritable voyage outre-tombe que nous convie Jeanne Champion. A travers un dialogue saisissant avec son modèle, elle recrée pour notre plus grand plaisir de lecture l’atmosphère de ce lieu magique où vécurent les Brontë : le sinistre presbytère de Haworth, les « Moors », cette lande austère que le vent et la pluie glacée ne cessent de battre... Elle fait revivre, par la magie du style, par la justesse des dialogues, les mœurs et les pensées de ces personnages hors du commun que furent Charlotte et Anne (les deux sœurs), Branwell (le frère) et Emily elle-même. 
Après la mort de la mère et de deux autres sœurs, l’existence de ce quatuor maudit se noua d’autant plus fortement autour de la figure étrange du père, un pasteur anglican hypocondriaque, et misanthrope. Pour lutter contre la solitude, l’enfermement, les enfants se créèrent, grâce à la littérature, un univers imaginaire seul capable de tromper la mort. Cette mort qui, pourtant, aura le dernier mot : en 1848, et en l’espace de quelques mois, succomberont Branwell, Emily et Anne. Emily n’avait que trente ans... 
Née à Lons-le-Saulnier, Jeanne Champion a publié de nombreux romans, parmi lesquels Ma fille Marie-Hélène Charles Quint, Les Gisants, Les Frères Montaurian et une biographie romancée, Suzanne Valadon, qui a obtenu la Bourse Goncourt de la Biographie en 1984.

J'ai bien envie de me joindre à vous Tout dépendra de la date

Chouette! Pour ma part, la date m'importe peu, on peut même commencer maintenant.
Je préfère cependant éviter juillet (lecture de groupe de Femmes et filles que je lirai en anglais, ça va prendre du temps) et en aout, c’est possible, mais je risque d'avoir des soucis de connexion.

Je ne l'ai pas encore, il faut que je le commande. A moins que je ne le trouve à télécharger.

J'ai vu que tu l'avais dans ta liseuse. Tu as un lien pour la VF ?

Août, je suis en vacances, mais loin de tout, et surtout d'une connexion internet potable.

Tatiana a écrit:

Je l'ai aussi sur mes étagères mais n'ai encore pas eu le courage de m'y plonger . On pourrait éventuellement le lire en duo pour se donner du courage .

Avec plaisir Tatiana. Je l'ai un peu feuilleté hier soir (de retour du festival d'Avignon, comment faire autrement ?), et ça m'a déjà semblé émouvant. On peut le lire quand tu veux, c'est tout petit, ça ne devrait pas prendre longtemps.

Si ça ne t'embête pas je préfèrerais attendre un peu, je viens de commencer une lecture et n'aime pas me disperser. Est-ce qu'on pourrait attendre début août, ou cela fait-il trop tard pour toi ? (Parce que je ne pourrai pas me connecter la semaine prochaine).

On n'a qu'à dire le 15 août ? Les deux premières semaines d'août je suis en vacances.

C'est parfait , je serai en vacances aussi la semaine du 8 août.

Zoju et moi-même avons lancé la lecture en duo du roman "La terre" d'Emile Zola (projet évoqué en début d'année). Si des membres veulent se joindre à nous
Je n'ai lu que 3 chapitres mais, pour le moment, j'apprécie beaucoup cette lecture qui me faisait peur (c'est même assez drôle comme livre ). La suite des commentaires sur le topic de l'auteur

@ Annwvyn : j'ai entamé hier Le temps d'un soupir. Comme La débâcle m'attend et que je n'avais plus de lecture en cours j'en ai profité pour m'y mettre.