Atonement : le film de Joe Wright

Une affiche et une couv de Variety qui présentent les 5 films phares de Focus Features pour la campagne des Oscars (dont Atonement, Eastern Promises et Reservation Road )

Merci Mimidd pour ces documents. Je ne connais pas les autres films cités. Petit HS : J'espère que L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford fera partie des films en compétition. Je l'ai trouvé très très bon.

Moi non plus je ne connais pas Talk to me et Lust, caution. Mais les trois autres, je les attends avec une très grande impatience (bah oui, j'attends toujours de voir Eastern Promises ... Vive la fin des grèves ^^). J'ai d'ailleurs déjà parlé de Reservation Road dans le topic sur les prochaines sorties ciné :
Je suis tout à fait d'accord avec toi au sujet de L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford
Mais d'une manière générale, j'ai trouvé le cru 2007 très bon, sans compter les films qui ne sont pas encore sortis sur nos écrans français


Et oui, je sais, je suis complètement HS

Merci Emjy pour la photo (très belle), Damien Tilney pour la critique détaillée (qui rend impatient de voir ce film) et mimidd pour les documents (il faudra que je me renseigne car je ne connais pas les autres films cités).

La critique donne très envie de voir le film, déja que le livre est très bien...

Le dvd anglais sort le 4 février

Et à cette adresse, vous pouvez voir les clichés d'une autre séance photos de Joe Wright, Keira Knightley et James Mc Avoy

Waouh merci Emjy!

J'adore celle où ils sont sur le canapé, on dirait des ados lol

Ayant fini le livre, je me suis enfin autorisée à regarder la BA... ben on est pas rendus, rien que ça ça m'a fait pleurer, ça va être les grandes eux le jour J... Je crois que je pourrai prévoir d'emmener les mouchoirs... Les quelques moments dé'motions qu'on voit là sont déjà poignants. Briony quand elle découvre Cee et Robbie dans la bibliothèque! Ca a l'air magnifiquement joué, même en enlevant les images on pourrait pleurer je crois...
Je comprends mieux à présent votre indignation quant au titre français, rien que de taper 'reviens moi' sur Allociné je me sentais bête ! En plus si des gens ont lu Expiation en français mais ne savent pas qu'il y a un film ils ne feront pas le lien .

Je suis très contente car globalement les images de la bande annonce correspondent à celles que mon petit cerveau me confectionnait sur mesure pendant ma lecture -bon, comme je connaissais les acteurs et que j'avais vu leurs photos dans vos fanarts, ça aide pour les personnages, mais le reste va aussi.

Je n'ai regardé qu'un extrait pour l'instant histoire de garder le plus de suspens possible pour le jour de la sortie, celui de la fontaine. Je ne me rappellais plus que Robbie rigolait -il n'était pas censé plutôt vouloir aller lui-même dans la fontaine?-, mais je vais me faire taper sur les doigts si je commence à chipoter ^^. D'ailleurs ça ne me dérange pas du tout qu'il rigole (si ça se trouve c'est dans le livre et j'ai déjà oublié). Et décidement il ferait vraiment un parfait Mr Tilney s'il le voulait (complètement HS, désolée).

Au final, j'ai bien fait de ne lire le roman que maintenant, ça mettra moins mes nerfs à l'épreuve que les vôtres (ils ont assez soufferts avec BJ les pauvres!) !! Si comme Damien le dit la réalisation est aussi belle que pour P&P05 (non je ne mets pas ta parole en doute ; les images ont vraiment l'air splendides), ça va être génial! J'ai hâte d'être à janvier!

La scène de la bibliothèque est vraiment superbe. Lucy Griffiths ( Marian dans la version BBC 2006 de Robin Hood ) a dit que c'était sa scène d'amour ( au sens physique ) préférée tous films confondus. C'est vrai qu'elle est impeccable, très sensuelle, magnifiquement filmée et dans la plus pure suggestion.

Emjy a écrit:

Le dvd anglais sort le 4 février

Et à cette adresse, vous pouvez voir les clichés d'une autre séance photos de Joe Wright, Keira Knightley et James Mc Avoy

Merci Emjy, j'adore la photo où ils sont tous les trois sur le canapé, KK et McAvoy à moitié assis sur les jambes de Joe Wright.

@ Tizzie. Je suis content que le roman te plaise. Par contre tu veux remettre en cause mon jugement sur le film ?! Prends garde à toi, jeune fille. Pour le titre français, je crois qu'on partage tous ton mécontentement. Mais les lecteurs du roman en France ne seront pas perdus. L'affiche précise (en tout petit) que Reviens-moi est une adaptation d'Expiation.

@ Emjy. Merci pour cette bonne nouvelle. Je sais déjà ce que je vais demander pour mon anniversaire .

@ Sibylle. J'aime ausi énormément la scène de la bibliothèque.

Mr Damien Tilney a écrit:

Par contre tu veux remettre en cause mon jugement sur le film ?! Prends garde à toi, jeune fille.

Comme si j'avais peur de vous jeune homme!

Oui, c'est bien que le DVD anglais sort en février, peu de temps après la sortie ciné en France. On n'aura pas à attendre longtemps. Je me souviens que c'était un peu pareil pour P&P2005, il était sorti en janvier-février et fin mars, le DVD était déjà sorti en Angleterre. Je n'ai pas attendu la sortie française du DVD!
(Par contre, mon porte-monnaie ne va pas se porter bien en janvier février, le nouveau S&S va sortir en janvier, Cranford (je pense l'acheter) ... Normalement je vais avoir The vicar of Dibley pour Noel, c'est déjà ça. )

Je crois bien que je vais acheter Atonement dès qu'il sortira, en février, c'est déjà bien assez long d'attendre la sortie ciné ^^. Et ce serait vraiment horrible d'avoir un DVD "Reviens-moi" quand on veut avoir "Atonement"...

@ Lise Bennet. Je suis d'accord avec toi pour le DVD et le titre . On doit être plusieurs à le penser d'ailleurs. Par contre tu verras le film au cinéma avant d'acheter le DVD normalement. Il sort en Janvier en France.

je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique mais le nouveau Studio mentionne le film avec son titre choc (!) dans les films à venir en dernière page avec la date de sortie pour le 9 janvier ce que l'on savait déjà mais s'ils en parlent un peu là, c'est qu'il y aura peut-être un article ou quelque chose (une interview ce serait génial) sur le film le mois prochain! Espérons!

Voici des photos de l'avant première à Los Angeles

Spoiler:

merci Emjy!

Merci beaucoup pour ces photos Emjy !
Je suis jalouse Camille, ton mari est de plus en plus beau

Te vexe pas, Camille, mais je trouve ton mari vraiment cute

Par contre la robe de Keira...

Merci, Emjy, trés belles photos, mais ce que je ne comprends pas, c' est qu' il manque toujours Romola Garai dans celles-ci et dans d' autres déjà, enfin on la voit rarement!

Oui, je crois qu'elle n'a jamais été présente pour un évènement médiatique autour d'Atonement. Je trouve ça dommage, je l'ai énormément aimé dans le film. Mais peut-être que ce n'est pas son truc^^
Enfin, j'espère qu'elle sera aux Oscars

La bande-annonce française et des extraits doublés sont disponibles sur allociné... Mon Dieu, mon Dieu... Tout ce que je dirai est : rien ne vaut la VO!!

je ne dirai que ceci




Quand est-ce qu'on se charge nous même des traductions et doublages?

Ca confirme ce que je pensais déjà après avoir vu ce trailer en vo : je ne l'aime pas, je le trouve trop verbeux. Ca fait vraiment contraste avec le premier trailer tout en sobriété et en musique. Et j'ai encore moins aimé la répétition des "reviens moi" et du verbe "revenir". Après on se pose des questions quant au titre français

Pourquoi ils ne se sont pas contenté de reprendre le premier trailer ?

Concernant le doublage, il est vraiment horrible au début, surtout pour Robbie, mais j'ai trouvé que c'était mieux vers la fin ... Mais comme cela a déjà été dit, rien ne vaut la vost

Pour la peine, j'ai regardé la première ba en vost (je ne l'avais vu qu'en vo), et j'ai été bien étonnée de voir : "d'après le roman "Expiation" de Ian McEwan, publié aux éditions Gallimard". C'est bien la première fois que je vois cette précision en ce qui concerne une adaptation