Sense & Sensibility (BBC 2008) : vos avis

C'est intéressant, je n'avais jamais fait attention à ce possible hommage. Il faut dire que la version BBC est la première que j'ai vue, et qu'elle a ma préférence.

Citation :

Et d'autre part, sauf erreur de ma part, le rôle joué par la jeune Margaret est un développement apporté par Emma Thomson dans le scénario du film, alors que la benjamine des Dashwood n'est qu'esquissée par Jane Austen dans le roman (corrigez moi si je me trompe, j'ai lu le roman il y a plus de 20 ans).

Bref, hommage appuyé ou plagiat (certes le terme est un peu fort), je ne sais pas si des discussions ont eu lieu sous cet angle, mais je me pose la question scratch (pas de tomates SVP ce n'est pas la saison Laughing )

Je n'ai pas revu l'adaptation depuis la diffusion mais ça m'avait en effet marqué, à l'époque. Je pense que comme Emma Thompson l'expliquait dans le commentaire audio du film, Margaret est un personnage pratique quand on doit écrire un scénario car comme elle est encore très jeune, on peut lui expliquer de façon naturelle les règles de la société que les spectateurs modernes ont aussi besoin d'intégrer, que le roman n'avait pas besoin d'établir, les personnages plus âgés et les lecteurs de l'époque d'Austen étant déjà censés les connaitre. Donc c'est peut-être un hommage ou peut-être qu'Andrew Davies en est arrivé aux même conclusion avec ce personnage

esperluette a écrit:

C'est intéressant, je n'avais jamais fait attention à ce possible hommage. Il faut dire que la version BBC est la première que j'ai vue, et qu'elle a ma préférence.

Ce n'est pas la première que j'ai visionnée, mais comme Esperluette, c'est ma préférée !

Et, Serendipity, pour avoir revu récemment les deux versions, je trouve pour ma part le Edward de Dan Stevens beaucoup plus sympathique et intéressant que le Edward de Hugh Grant qui est fade et ennuyeux...J'avais envie de le secouer pendant tout le film

Contente que la diffusion en cours te permette de revoir une partie de cette excellente adaptation serendipity .

Je confirme que Margaret apparaît à peine dans le roman. Le parallèle avec le film est intéressant, car plutôt que de gommer le personnage purement et simplement le fait de lui donner une vraie consistance est l'occasion de quelques scènes bien sympathiques (et permet entre autres de souligner la valeur d'Edward aux yeux d'Elinor).
Concernant Edward justement je partage le ressenti de Juliette : le personnage est nettement moins éteint, moins terne que dans le film, et se démarque à mon avis très bien de l'incarnation de Hugh Grant.

Tu n'es pas la seule associer Linda Bassett à sa Queenie   . Néanmoins sa Mrs Jennings est très bien, plus nuancée et moins exaspérante que celle du film . Et il faut croire que j'associe aussi la jeune actrice qui joue Margaret à ce rôle car je l'ai vue récemment dans Miss Potter et j'ai immédiatement pensé à la dernière soeur Dashwood.

Juliette2a a écrit:

le Edward de Hugh Grant qui est fade et ennuyeux...J'avais envie de le secouer pendant tout le film

Ah je te confirme que j'avais aussi envie de le secouer, mais là encore, je regrette de ne pas me souvenir mieux de mes réactions de lectrice, mais peut-être avons-nous envie de secouer le Edward de Jane Austen

Parmi les différences, Lucy Steele me paraît moins vénéneuse et plus candide dans la série BBC que dans le film (mais là ce ne sont que de vagues souvenirs et en plus je ne suis pas allée au bout de l'épisode ).
J'ai hâte de revisionner la suite car j'aime beaucoup la scène du film où Elinor/Emma Thomson comprend qu'Edward/Hugh Grant est libre pour elle   je n'ai pas de souvenir de cette scène dans la série

serendipity a écrit:

Parmi les différences, Lucy Steele me paraît moins vénéneuse et plus candide dans la série BBC que dans le film (mais là ce ne sont que de vagues souvenirs et en plus je ne suis pas allée au bout de l'épisode ).

Je dirais l'inverse . La Lucy de la série cache admirablement bien son jeu, sa méchanceté, subtile, est présente sous forme de piques et elle incarne aussi très bien "l'amie" hypocrite d'Elinor. Elle est plus proche du personnage du livre qui n'a (presque) pas grand chose à envier à cette si attachante Fanny Dashwood . Dans le film en revanche on a presque envie de croire à la sincérité de Lucy quand elle se proclame la grande amie d'Elinor.

Bonne suite de visionnage, la scène que tu cites est très belle .

Tatiana a écrit:

La Lucy de la série cache admirablement bien son jeu, sa méchanceté, subtile, est présente sous forme de piques et elle incarne aussi très bien "l'amie" hypocrite d'Elinor. Elle est plus proche du personnage du livre qui n'a (presque) pas grand chose à envier à cette si attachante Fanny Dashwood   . Dans le film en revanche on a presque envie de croire à la sincérité de Lucy quand elle se proclame la grande amie d'Elinor.

Ah merci pour cette précision Tatiana, je dois avouer que je me suis cantonnée à la scène où elle part se promener avec Elinor et lui confie son secret... comme je l'ai dit je ne raffole pas du milieu de l'histoire

J'ai aussi profité de la rediffusion hier et j'ai regardé la série. J'ai beaucoup aimé. J'ai du mal à comparer avec la version Ang Lee car, je ne l'ai pas revue depuis longtemps et j'avoue n'en avoir gardé que peu de souvenirs.  C'est aussi le livre de Jane Austen que j'ai le moins lu. Une seule fois pour être précise, mes préférés étant respectivement, Persuasion et P&P
Néanmoins, j'ai trouvé cette version proche de l'esprit du livre, les acteurs principaux excellents, et mon seul regret c'est Alan Rickman quoi que David Morrissey n'ait pas démérité dans son incarnation du célèbre Colonel.  
J'ai passé une agréable soirée     Il faut maintenant que je revoie la version 95

serendipity a écrit:

je regrette de ne pas me souvenir mieux de mes réactions de lectrice, mais peut-être avons-nous envie de secouer le Edward de Jane Austen

Je confirme : le Edward de Jane est très proche du Edward de Hugh Grant  
J'ai d'ailleurs été surprise de le voir si peu mis en valeur dans le roman   Je me suis rendu compte que c'était l'interprétation de Dan Stevens qui m'avait fait aimer Edward  

Citation :

Parmi les différences, Lucy Steele me paraît moins vénéneuse et plus candide dans la série BBC que dans le film (mais là ce ne sont que de vagues souvenirs et en plus je ne suis pas allée au bout de l'épisode ).

Je rejoins Tatiana sur la Lucy de la série, plus vicieuse, mais également plus intéressante que dans le film !

Ysa, je suis ravie que ton visionnage t'ait plu !