Sherlock BBC saison 1

France 4 a acheté les droits et le bruit a couru que le dvd devait paraitre en France le 13 septembre.

En fait, c' est la sortie du dvd anglais qui était prévu à cette date et qui a eu lieu plus tôt
Le dvd francais n' est pas encore annonçé et à mon avis ne sortira que quand France4 l' aura diffusé

Winter, j'ai effacé de ton message la partie concernant les sous-titres. Il s'agissait d'une traduction automatique des sous-titres anglais et la qualité n'était pas terrible. Je ne pense pas que tu aurais pu trouver beaucoup d'aide à ce niveau.

Je te propose de soumettre ta demande de sous-titres dans le topic ad hoc . Pour les réponses, il serait bien de privilégier le MP.

J'ai encore gaffé!
Merci pour ta réponse, cat47, et mille excuses

J' ai terminé de voir la série donc le dvd.uk y compris les bonus qui sont trés intéressants

L' épisode2 ne m' a pas laissé un souvenir inoubliable question intrigue mais le 3 est vraiment prenant et le final genre cliffhanger façon Spooks est trop terrible et dire qu' il va falloir attendre des mois pour connaitre la suite

J'ai acheté le DVD. La caissière de HMV avait l'air très enthousiaste sur l'acteur qui joue SH.
J'ai commencé à regardé le premeir épisode et le débit de SH est très rapide, je suis obligée de m'arrêter sur les sous-titres.

Je vais relire l'étude en rouge, quel sont les 2 autres titres en français?

EDIT: j'ai trouvé que The Blind Banker et The Great Game réunissent pleins de petites histoires mises au coeur d’un seul et même épisode. Donc à part relire l'intégrale de Sherlock Holmes pour y trouver des ressemblances...

En effet, quoique il semblerait que The Blind Banker soit vaguement inspiré de la nouvelle The Adventure of the Dancing Men... Mais sinon oui il s'agit plutôt de mélanges de plein de petites références, ce qui est assez sympa, ça nous permet de jouer nous même à Sherlock pour essayer de retrouver d'où vient quoi.

(Du coup j'ai lu un Scandale en Bohème et les Cinq Pépins d'Orange, que je n'avais jamais lu mais qui font partie des références les plus "explicites" de The Great Game...)

Merci. Du coup, je vais les lire même si je me souviens des épisodes avec Jérémy Brett pour The Adventure of the Dancing Men et un Scandale en Bohème.

J'ai regardé le 1er et le 2ème épisode. J'ai passé un très bon moment. Je suis tombée sous le charme de l'acteur qui incarne SH, en fait les 2 acteurs sont remarquables. Ils se sont tellement investis dans leur personnage...

La nouveauté dans cette adaptation est qu'ils ont donné une dimension plus humaine à Holmes dans ses relations avec le autres.

Dans l'épisode 1, Watson aborde avec lui, dans la scène du restaurant, ses relations avec les femmes et avec les hommes. Holmes se justifie par la priorité qu'il donne à sa passion.
Je crois que jusqu'alors dans aucune des séries, on avait osé introduire une telle scène.

Dans l'épisode 2, Holmes fait du charme à la jeune femme de la morgue pour obtenir des informations. C'est la même chose. Jusqu'alors il n'y avait qu'un seul personnage féminin qui ait une importante pour Holmes. Ici, d'autres femmes ont un avis sur lui (la femme-flic) qui est sans compromis (Holmes est un psychopathe) et la femme de la morgue qui est sous charme.

Encore dans l'épisode 2, on découvre que Holmes n'a pas eu d'amis pendant sa scolarité et que ses camarades de classe l'excluaient, effrayés et gênés par son don d'observation. Loin de le rendre indifférent, dans cette scène, Holmes montre qu'il a été blessé par les rebuffades et les moqueries de ses camarades. Pour eux il était un monstre. Au banquier (qu'est-ce qu'il est antipathique ce type, d'ailleurs), Holmes présente Watson comme un ami. Sans doute pour lui prouver qu'il en a. Dommage que Watson ne soit pas rentrer dans son jeu.

Pour moi, en dehors de l'adaptation des aventures de SH dans le monde moderne, c'est la grande nouveauté. Et c'est une réussite grâce à la performance de l'acteur aussi.

Sinon, il y a une part belle à l'humour, toujours dans l'épisode 1, j'ai adoré le jeu de l'acteur et son split the fee .

Enfin, la grande surprise, c'est la chute de cet épisode agrementé de l'humour de Watson

Spoiler:

.

Alors, je viens de visionner le 1er épisode de cette nouvelle adaptation, et si je me réserve pour un avis plus constructif et détaillé lorsque j'aurais tout vu...

En grande fan des romans/nouvelles originaux...

Je dois avouer que je tire mon chapeau à la BBC pour cette adaptation de Sherlock Holmes à notre monde moderne

En effet, si parfois je me suis dit "Ah tiens, dans les romans, c'est plutôt comme ça" ... fondamentalement, les caractères de Sherlock et Watson sont respectés... et les interactions des personnages répondent bien à une question "que donneraient-ils dans notre monde?"

Parce que c'est vrai que Sherlock, c'est l'époque victorienne, les gentlemen, des règles de bienséance différentes, le rôle de la police bien moins encadré, etc... Et puis Conan Doyle, c'est quand même l'esprit de l'époque... le Rule Britannia, etc...

Alors que là, Watson qui revient d'Afghanistan, c'est plus exactement le même climat sur le rôle de l'armée britannique hors les murs... (par exemple) d'où les subtiles modifications psychologiques des personnages

Donc Approved by Pythie

J'ai regardé le 3ème épisode et je n'ai pas aimé.

Spoiler:

Bref, grosse déception pour cet épisode.

Dans le DVd, il y a uen autre version de Study in pink tourné différemment. Je me demande pourquoi ils ont fait ces deux versions.

@ Darcy : il s'agit d'une version non diffusée du pilote, tournée plusieurs mois avant les "vrais" épisodes et destinée à être diffusée en 2009. Pour des raisons que j'ignore, cette première version a été abandonnée et entièrement refilmée avec de légères variations (scénario plus élaboré, nouveaux personnages (voire nouveaux acteurs pour les personnages secondaires, autres décors...).
Pour ma part je ne m'en plains pas, je préfère la seconde version de A Study In Pink , mais c'est sympa qu'ils aient mis ce "brouillon" en bonus du DVD : il y a des scènes très chouettes dedans,

Spoiler:

et puis ça permet d'avoir une dose supplémentaire de Martin Freeman et Benedict Cumberbatch et ça, ça n'a pas de prix

En ce qui concerne l'épisode 3, je suis surprise que tu n'aies pas aimé :

Spoiler:

Merci pour l'info.

Pour Moriarty, c'est surtout l'interprétation qu'ils ont fait du personnage que je n'aime pas.

Concernant Moriarty, je pense que nous ne sommes pas au bout de nos surprises !
Ce fameux Jim apparaît beaucoup trop tôt, je suis certaine qu'il n'est que la partie immergée de l'iceberg

J'ai fini Sherlock, et je confirme ma bonne première impression... j'ai aimé cette adaptation.

On y retrouve plein de petits clins d'œil à des passages de l'œuvre originale... comme le dialogue dans lequel Sherlock se demande à quoi ça sert de savoir que la Terre tourne autour du soleil...

Je trouve que les personnages ont été bien transposé dans notre monde actuel, sans perdre leur caractéristique première (mais on ne peut pas demandé à une personne élevée à notre époque d'avoir exactement les même réactions qu'un gentleman élevé à l'époque victorienne)

J'ai juste deux bémol:
- Mycroft... qu'on voit trop. Attention, Mycroft Holmes est sans doute mon personnage préféré des romans, mais on le voit quoi... 2 fois. Là, je trouve que le chemin pris pour le personnage est un peu tordu... son côté grand-frère hyperprotecteur... Moffat n'aurait pas du relire Enola Holmes...

- Moriarty. Alors en fait, j'aime pas vraiment Moriarty, sauf dans l'adaptation en dessin animé... à la base, Moriarty aurait du être l'ennemi ultime de Holmes (et bon, les hasards du destin et les caprices de la foule ont fait qu'il est un peu réapparu ensuite...). Mais moi, perso, ça me gonfle un peu qu'on mette Moriarty dès le début... et puis son personnage m'a plutôt agacé, je dois dire

Très bonne nouvelle pour Sherlock:

Hier soir, lors de la cérémonie des ITV Crime Thriller Awards, Sherlock a gagné le prix de la meilleure série (TV Dagger) et Benedict Cumberbatch a gagné le prix du meilleur acteur (Best Actor Dagger) pour son rôle dans Sherlock

Si vous voulez voir la vidéo, elle est sur le topic de Benedict Cumberbatch


@ Kusa: contente que tu aies aimé! (c'est pas comme si on t'avait un peu... beaucoup saoulé avec )
Pour Moriarty, pour ma part, je l'adore, mais c'est peut-être parce que je n'ai jamais lu les livres et parce que j'aime beaucoup les méchants très intelligents, mais gravement psychopathes (genre le Master )

Pour Sherlock et Benedict

Mais non, vous m'avez pas soulez avec

Ben le truc, c'est que je l'ai plus trouvé poseur et niais dans son genre, Moriarty que psychopathe et intelligent (alors que j'aime bien le Master ^^)

La diffusion de Sherlock commence ce dimanche aux USA et pour l'occasion, PBS lance un site consacré à Sherlock:

Site PBS

Je vous conseille la partie "Special Features" qui est remplie d'interviews très intéressantes de Benedict Cumberbatch et de Mark Gatiss et Steven Moffat

Kusanagi a écrit:

Ben le truc, c'est que je l'ai plus trouvé poseur et niais dans son genre, Moriarty que psychopathe et intelligent (alors que j'aime bien le Master ^^)

C'est une façon de voir les choses xD

Merci beaucoup Elisha ! Je file voir ça

Merci pour le lien.

La saison 2 ne verra pas le jour avant la fin de l'année prochaine, mais cela n'empêche pas les premiers "spoilers" d'arriver ^^

Lors d'un interview au NPR’s Morning Edition, Steven Moffat a été bien évidemment interrogé au sujet de la saison 2 : il a répondu en 3 mots :

Spoiler:

Source : Daemon's Tv.com

C'est parti pour les spéculations - de quoi nous faire patienter jusqu'aux prochaines infos


Quant à moi, je suis une fainéante qui prend le train en marche, plussoie ce que vous avez dit et vous renvoie au billet posté sur son blog pour aller plus vite

Cette information n'a pas de rapport direct avec Sherlock Holmes (et à ma grande honte je ne connais presque rien de l'impressionnant Mr Holmes ... en fait, je veux commencer par les romans avant de m'intéresser à toutes les adaptations et je ne trouve pas le temps... ).

Bref, j'ai une info que vous connaissez peut être déjà (et si c'est le cas, promis, je sors ... ), mais qui semble (j'espère ) avoir sa place ici. Je viens de lire que la réalisateur Peter Jackson, dans sa préquelle au Seigneur des anneaux, appelée The Hobbit, venait de confier le rôle principal (celui de Bilbon)à Martin Freeman, ou plutôt Watson. Je ne sais pas ce que vous en pensez.

Merci pour l'info Fearless, je suis hyper contente de ces spoilers!!!

Spoiler:

Annwynn on a parlé de cette nomination dans le topic sur Bilbo, personnellement je trouve que c'est une super idée!

Merci de l'info Eledhwen !
Je m'en vais de ce pas sur ce topic dont j'ignorais jusque là l'existence...