Jane Austen à la radio

introduction de Virginia Woolf

j'adore!!! de beaux extraits de films et de séries même si c'est en VF et magnifiquement lu!!! quand il a lu le passage de S&S et de P&P et Persuasion, j'ai ressenti de grands frissons tellement c'était beau!!! de bons choix musicaux aussi!!!

Excellent mais trop court, beaucoup trop court !!!!!! Je crois que je vais relire P&P, tiens !!!!

et il n'a même pas lu la lettre de Wentworth qui est superbe!!! il s'est arrêté au moment où Anne découvre la lettre!

C'est ce que je me suis dit au départ, mais pour ceux qui ne connaissent pas la roman mieux vaut s'arrêter là. Et au contraire on donne envie de lire le livre pour savoir ce qui va suite

clinchamps a écrit:

Excellent mais trop court, beaucoup trop court !!!!!! cheers:

Je n'ai pas écouté l'émission hier, mais dès que j'ai un moment, je me lance ! (enfin, si, hier, j'ai quand même allumé la radio en plein milieu, et je suis tombée sur la déclaration de Darcy à Elizabeth ).

En revanche, puisque je sors à peine de ma lecture d'Au Bonheur des dames, j'ai écouté l'émission sur les Rougon-Macquart. Du coup, ça m'a permis de découvrir cette émission que je ne connaissais pas, et j'ai bien aimé sa forme (découverte des textes, mais sans jugement porté sur l'oeuvre ou les idées de l'auteur). Après, pour les lectures, ça reste à voir. J'aime bien la façon dont Guillaume Gallienne lit, mais il a une voix particulière qui peut être ne correspond pas à tous les textes. Je crois que je préfère lire "dans ma tête" et imaginer les intonations que je veux.
J'attends de voir si j'aime l'émission sur Jane Austen.
Mais en tout cas, c'est déjà très chouette qu'elle ait été mise à l'honneur.

franchement, j'ai beaucoup aimé! c'était très bien lu!!! les extraits étaient bien choisis dans l'ensemble!!!
j'ai vu qu'il y avait deux émissions sur Shakespeare! je vais essayer de les écouter!

J'ai finalement écouté l'émission hier, et j'ai beaucoup aimé !
Les extraits m'ont paru en effet très bien choisis. Ce sont tous des extraits emblématiques il me semble (la chute de Marianne que Willoughby prend dans ses bras, l'intro et la déclaration de P&P, et la conversation sur les sentiments de Persuasion ).
Effectivement, c'est aussi très bien lu (quoique décidément, dès qu'on fait parler des personnages, ça ne correspond jamais à la façon dont j'ai imaginé qu'ils parlaient lors de ma lecture ).
En fait, j'ai trouvé que le ton un peu précieux de Guillaume Gallienne était parfait pour lire Jane Austen, et rendait très très très bien son humour et son ironie. Donc, je ne suis pas déçue, surtout que ça faisait longtemps que je n'avais pas lu un de ces romans.

J'ai aussi l'écouté l'émission, et ai passé un très bon moment. C'était une première pour moi d'entendre les textes de Jane Austen en Français car je n'ai jamais lu de traduction de ses romans. Hormis les extraits des adaptations (il n'y a rien à faire, entendre par exemple la Lizzie de Jennifer Ehle doublée en Français, ça me hérisse) j'ai trouvé comme Annwvyn les textes bien choisis (un beau panel de l'oeuvre de Jane) et bien rendus par Guillaume Gallienne. Par ailleurs j'ai apprécié sa prononciation so british des noms propres . Les dialogues en particulier m'ont plu par la vivacité qu'il a mise dans sa lecture.

Je l'ai écoutée hier soir aussi, et c'est vrai que c'était un moment sympa, les bandes sons des films me faisaient plaisir et son ton rendait bien l'univers d'Austen. Moi aussi sa prononciation des noms propres m'a fait sourire et j'ai particulièrement aimé les intonations ironiques qu'il a donné à Nothanger Abbey J'ai envie de lire Persuasion du coup

Tatiana a écrit:

C'était une première pour moi d'entendre les textes de Jane Austen en Français car je n'ai jamais lu de traduction de ses romans.

moi aussi! je n'ai pas du tout les romans en français et ne les ai pas vraiment lus sauf quelques extraits!!! j'ai trouvé que c'était bien traduit du coup!

Merci pour cette info, je vais m'écouter ça ce soir. J'écoute souvent ça peut pas faire de mal, mais ce week-end je l'avais complétement ratée. Many thanks.

Je l'ai écouté ce matin (il attendait depuis novembre dans mes favoris) et ça m'a donné envie de me presser de commencer la lecture de mon intégrale et puis Guillaume Gallienne à la lecture

Deux rendez-vous radio avec Jane Austen en ce mois de juillet  

 Rediffusion de "Ca peut pas faire de mal" aujourd'hui à 16h, thème : L'Oeuvre de Jane Austen

 Mardi 16 juillet, l' (excellente) émission La Grande Table sur France Culture (12h) sera consacrée au thème Relire Jane Austen

Merci pour cette bonne nouvelle serendipity. L'émission sur France Culture me tente particulièrement, d'autant que je ne l'ai encore jamais écoutée. Vivement mardi  .

J'ai écouté ça peut pas faire de mal tout à l'heure et c'était bien agréable d'entendre tous ces textes lus par G.Galienne. J'attends avec impatience l'émission sur France culture. Merci Serendipity
 

Contente de donner de la visibilité à ces émissions (la radio est un peu le parent pauvre des medias  ).
Je vais aussi écouter La Grande Table mardi
Et pour celles et ceux qui nous liront dans quelques mois, l'avantage c'est que les programmes sont disponibles plusieurs années en réécoute  

Jane Austen est à l'honneur cet été à la radio. Voici une autre émission diffusée fin juillet : Le plaisir de lire Jane Austen

Merci beaucoup pour le lien manue, j'ai écouté l'émission cet après-midi. Les échanges sont intéressants et font écho au numéro de la Revue des Deux Mondes de mai.

A la fin, j'ai toutefois été surprise que pas un des intervenants ne cite P&P comme son roman préféré de JA. L'une a pas mal parlé de Mansfield Park, ce qui m'incite à lui redonner une chance  .

Une petite chronique sur la sortie d'Amour et Amitié sur France Culture ce matin, à réécouter ici  

Merci pour le lien Serendipity!
C'est vraiment chouette que cette joyeuse petite histoire soit mise en avant!  

Jane Austen est au cœur d'un phénomène dont il a été question sur France musique il y a quelques jours, l'engouement pour les danses historiques .

France musique a écrit:

Les danses historiques, ringardes ? Pas pour les jeunes. Cécile de Kervasdoué a rencontré des étudiants filles et garçons qui pratiquent la contredanse anglaise à la Cité Internationale universitaire de Paris.

Qui pourrait croire que la contredanse anglaise, cette danse à figure qui remonte au XVIème siècle puisse attirer des jeunes de 20 ans ? Qui pourrait croire que danser en couple, en colonne, ou en carré sur des airs à danser du XIXème siècle puisse amuser des étudiants hyper connectés ? Qui pourrait croire que faire un salut de la tête, tendre une main, marcher ensemble en rythme serait finalement encore aujourd’hui un parfait moyen de faire des rencontres ?

Un jeudi par mois, depuis 3 ans, la Cité Internationale universitaire de Paris accueille l’association Chestnut qui dispense des cours de contredanse anglaise aux résidents de la Cité Internationale et à des étudiants extérieurs. Le groupe est parfois moins fourni les veilles d’examens, mais toujours très enthousiaste.

« Il ne faut pas croire ceux qui disent que danser en couple ça ne se fait plus. Ils se privent d’un grand plaisir et vu le succès des émissions comme Danse avec les stars, la danse de salon comme les danses historiques sont très à la mode chez nous les jeunes », témoigne Gautier, 26 ans.

Il n’y a pas de gêne, pas de malaise. A la fin de l’heure et demie que dure la session, les danseurs se sont défoulés et surtout ont fait de nouvelles connaissances. Au XIXème siècle, les bals étaient très fréquents dans toutes les classes sociales, c’était un moyen de rencontre et on les dansait jusqu’à environ 28 ans, c’est-à-dire jusqu’à être marié(e).

L’adaptation au cinéma et à la télévision des œuvres de l’auteure anglaise du XIXème siècle, Jane Austen, a beaucoup contribué au renouvellement de l’intérêt porté à ce vaste répertoire des danses à figures anglaises. « C’est beau, c’est élégant, et les rapports entre les hommes et les femmes sont plus respectueux »,  explique Natacha, 22 ans.

Ces danses issues de l’époque élisabéthaine et recueillies en 1651 par l‘éditeur londonien John Playford ont connu un regain de popularité dans toute l’Europe au XIXème siècle et sont très présentes dans les histoires que raconte Jane Austen. Elles disent la culture et les codes sociaux de l’époque.

« Il y a une chose formidable chez les anglais, c’est la considération. Chaque danse commence par un salut et certaines figures se font avec le regard, les yeux dans les yeux avec le partenaire », raconte Eric Saulmier, président de l’association Chestnut.

Surtout, contrairement aux danses historiques françaises, la contredanse anglaise a moins de difficultés techniques. Tout le monde peut s’y essayer en corrigeant un peu la posture de notre XXIème siècle. Porter des costumes d’époque permet en ce sens de donner à son corps une tenue qui n’est plus si évidente aujourd’hui.

L’idée de l’association Chestnut est de faire perdurer ces danses, de les montrer et de les faire danser par les plus jeunes pour qu’elles puissent passer à travers le temps. L’idée aussi est de faire danser ensemble.

« Danser ensemble c’est très important aujourd’hui dans notre pays meurtri par les attentats. Le temps d’une danse où l’on change de partenaire via des figures, chacun est amené à tendre la main à celui qui est différent ou étranger. Et à la fin, les barrières et les à priori tombent », souligne Cécile Laye, chorégraphe et directrice pédagogique et artistique de Chestnut.

Les stages de danses anciennes à figures anglaises, les bals folk et les bals en costume connaissent ainsi un essor dans toute la France. Fruits de l’enthousiasme de danseurs amateurs passionnés. De nombreux événements sont prévus d’ici 2017, pour commémorer les 200 ans de la mort de l’écrivain Jane Austen.

Toutes les informations à retrouver ici : http://chestnut.fr/

Sympa, non ? (et très tentant, j'ai toujours rêvé d'apprendre des danses anciennes ).

L'émission est disponible à la réécoute dans son intégralité par ici

L'émission "Une vie, une oeuvre" de France Culture était hier consacrée à Jane Austen

Oui, toute contente j'ai essayé de la réécouter ce matin mais il y avait une erreur de fichier - l'écoute correspondait à l'émission de samedi dernier . J'espère que ce sera rectifié.