Sense and Sensibility : adaptation 1995

Je viens de regarder encore une fois cette adaptation, que je trouve vraiment excellente (quelle surprise !). Les convenances sont dans l'ensemble bien respectées, et surtout de manière plutôt cohérente (par exemple, en extérieur, toutes les dames portent des chapeaux et l'héroïne principale de la scène ne s'en trouve pas privée pour être plus photogénique).

J'ai lu dans ce topic, me semble-t-il, que Brandon était un peu trop "romantisé". C'est vrai, surtout qu'il ne se déplace qu'à cheval, alors que dans le roman, il agit en homme raisonnable et prend sa voiture, comme tout le monde (mais c'est là une tendance générale des adaptations). Néanmoins, quand il ramène Marianne sous la pluie, la scène, qui fait évidemment pendant avec celle de Willoughby, comporte une différence majeure : Brandon est complètement essoufflé. Bien sûr, on peut supposer qu'il a eu une distance plus grande à parcourir (sauf que rien ne dit qu'il ait dû porter Marianne sur tout le trajet), mais j'ai trouvé que cet élément servait à montrer que Brandon n'était pas un héros de roman (les héros de roman sont comme Willoughby d'après ce que dit Marianne : ils portent l'héroïne comme si elle ne pesait rien).
Quant à Marianne, elle est beaucoup moins démonstrative avec lui qu'avec Willoughby, ce qui est un signe qu'elle s'est assagie. Bref, je trouve que le film respecte bien l'évolution du personnage de Marianne qui est heureuse avec Brandon mais sans les débordements d'affection qu'elle montrait pour Willoughby. On sent que ce n'est pas le même type de relation.

D'ailleurs, le dernier regard de Willoughby sur le mariage de Marianne est une façon habile de rendre ce qu'écrit Austen à la fin du roman : Willoughby ne cesse jamais d'aimer Marianne, même s'il a préféré épouser une dot plutôt que suivre son cœur.

Je viens de revoir raison et sentiment et je crois que je suis encore plus tombé sous le charme du Colonel Brandon . Alan Rickman joue a merveille son rôle. Quand il voit Marianne pour la première fois on dirait qu'il a vu un ange, ou encore quand il lui fait la lecture a la fin et qu'il a un petit air malicieux quand il ne veut pas lui dire ou il va. C'est a ce moment qu'on voit que Marianne commence vraiment a s'attacher. Elle est mignonne quand elle lui demande si il revient bienôt.Marianne et Elinor sont parfaite. Elles jouent a merveille. Willoughby bien que détestable selon moi est quand même très séduisant et on comprend un peu pourquoi Marianne c'est laissé aveugler. Edward est assez correct bien que je ne comprenne pas plus dans le livre ou le film ce que Elinor lui trouve. Il est un peu trop rigide dans cette adaptation. J'ai aussi adoré Hugh Laurie dans le rôle de Mr. Palmer. Sa facon de parler a sa femme est tordante et en même temps il nous laisse entrevoir a quelque moment dans le film qu'au font il est un homme bien. J'aime bien son petit air satisfait a la fin quand il y a le mariage. C'est petit mais ces la et ca prouve qu'il est c'était attaché au soeur et qu'il est content pour elle. Je n'es pas dutout été influencé par ce fait que ca soit un de mes acteur préféré(j'ai tellement l'air crédible ).

En bref une adaptation merveilleuse.

Quelle adaptation! J'ai hâte de le réécouter avec les commentaires audios.

Il ne peut pas vraiment en être autrement avec des acteurs d'aussi grand talent. . Ma préférence va pour Alan Rickman et Emma Thompson. J'aurais aimé voir un peu plus Edward, il est absent une bonne partie du film.

Kate Winslet a une voix extraordinaire, décidément cette femme est pleine de talents.

Je ne m'étenderai pas plus longtemps, tout à déjà pas mal été dit! Mon commentaire en terminant:

Le problème quand on arrive sur un topic qui existe depuis si longtemps, c'est que tout (ou presque...) a déjà été dit !! Alors après lu les 9 pages je me suis demandée si cela valait la peine de rajouter mon avis, très semblable à certains autres !!
Comme beaucoup c'est le premier film adapté de Jane Austen que j'ai vu et je l'ai adoré ; tous ces beaux paysages, ces plans construits comme des tableaux... c'était magnifique !!
Et je vais rejoindre la cohorte des fans d'Alan Rickman... même si j'apprécie beaucoup la première scène où il entend puis voit Marianne au piano, ma scène préférée, c'est lorsque Marianne est malade et qu'il tourne en rond dans cette salle, que ses mains effleurent les boiseries et où l'on ressent (en tout cas j'en ai des frissons partout à chaque fois !!) toute sa souffrance à la savoir en train de souffrir et de ne rien pouvoir faire pour elle, et son soulagement enfin quand Elinor lui demande d'aller chercher leur mère !
J'aurais eu plein d'autres choses à dire mais tout a déjà été dit !!!

Tiens, j'avais pas mis de message ici aussi. Alors que S&S est aussi la première adaptation que j'ai vu de Jane Austen...

Moi, ma scène préférée avec Alan Rickman, c'est sa réaction lorsque Marianne lui dit "merci". C'est à ce genre de subtilités qu'on reconnaît les très grands acteurs... Sinon, je suis d'accord pour la scène où il tourne en rond : sublime ! Et celle où il voit Marianne pour la première fois...

Mais j'adore aussi Emma Thompson, absolument renversante (aaah, quand elle se met à éclater en sanglots lorsqu'elle découvre que Edward est libre !) et bien sûr Kate Winslet, que j'ai découvert dans ce rôle, féérique actrice.

Et les seconds rôles ! Hugh Laurie et Imelda Staunton en tête. Everafter, je suis tout à fait d'accord : Laurie est vraiment génial !

Puisque le duel sur les "Elinor" des adaptations 95 et 08 est d'actualité, je viens donner mon avis :

Quand j'ai vu le film c'était quasiment sans aucun à priori ni aucune image en tête puisque je n'avais qu'un souvenir confus de ma lecture de nombreuses années auparavant, le temps avait dilué les impressions et à vrai dire l'histoire ne m'avait pas emballée à l'époque.
Aucun personnage ne m'avait marquée, à part peut être le colonel Brandon .

J'ai regardé le film pour Hugh Grant , bah c'est une motivation comme une autre .

Dès le début j'ai été troublée par l'Elinor d'Emma Thomson, j'ai mis du temps à réaliser qu'elle était la soeur ainée .
Comme je l'ai dit dans le topic du duel, son age m'a embarrassée, je la trouvais plus proche de sa mère que de ses soeurs, d'ou mon trouble du aussi à la méconnaissance du roman.
Cette impression est restée malgré ses indéniables qualités et je n'ai jamais pu m'en débarrasser

Ce petit "malaise" mis à part j'apprécie beaucoup cette adaptation, j'aime beaucoup la Marianne de Kate Winslet et le colonel Brandon d'Alan Rickman.
J'aime beaucoup aussi Willoughby , je comprends que Marianne se soit laissée séduire par ce beau garçon, Greg Wise a de quoi faire tourner les têtes des jeunes filles (et même des moins jeunes ).
Il a un côté romantique diablement attirant

Wuxue a écrit:

Tiens, j'avais pas mis de message ici aussi. Alors que S&S est aussi la première adaptation que j'ai vu de Jane Austen...

Moi, ma scène préférée avec Alan Rickman, c'est sa réaction lorsque Marianne lui dit "merci". C'est à ce genre de subtilités qu'on reconnaît les très grands acteurs... Sinon, je suis d'accord pour la scène où il tourne en rond : sublime ! Et celle où il voit Marianne pour la première fois...

!

c'est interessant de lire tous les avis. Les scénes dont Wuxue parle sont celles que j'ai aimé le moins, trouvant que c'était un peu exageré. C'est probablement parce que , même si Rickman est un de mes acteurs préférés, je l'ai trouvé trop vieux pour le rôle du Colonel Brandon, et par consequence, ces réactions n'étaient pas adaptés à quelqu'un de son âge (oh, je deviens comme Marianne "quand l'homme peut il être à l'abri de ce genre de plaisanterie si l'age et l'infirmité ne l'en protègent pas"

Franchement, ça ne m'a jamais dérangé qu'Alan Rickman soit plus vieux que son personnage, je n'ai pas trouvé vraiment ses réactions en décalage.

Dans le livre, le colonel a 36/37 ans, ce qui est effectivement beaucoup plus vieux que Marianne, mais à notre époque, on ne considère pas qu'un trentenaire soit un homme d'âge mur (Brad Pitt, Johnny Depp et Tom Cruise ont tous la quarantaine bien entamés et personne ne les considère comme des croulants bons à soigner leur rumatismes, tout au moins j'ose espérer). Prendre un acteur frisant la cinquantaine me parait préférable, car sinon, avec un acteur à peine plus vieux que Hugh Grant, la réaction de Marianne n'aurait pas paru légèrement ridicule et immature, mais carrément invraisemblable.

peut être, mais dans ce cas ils auraient dû choisir une Marianne plus vieille, comme ils ont fait pour Elinor. Kate Winslet avait 20 ans, et Rickman 49.

Ils auraient dû vieillir tout le monde dans le film, or ils ont oublié de faire ça pour Marianne et Margaret.

Pour Margaret, mieux valait ne pas la vieillir, elle aurait été en âge de se marier et ça n'aurait pas été juste qu'elle reste en plan. Mieux valait la garder hors compétition.

Pour le fait que Marianne n'a pas été vieillie, à la base, c'était le cas! Les deux soeurs avaient une vingtaine d'années, et Ang Lee cherchait une actrice d'environ 25 ans. Kate Winslet a menti sur son âge et n'a dit qu'après qu'elle n'avait que 19 ans, tout le monde la supposait plus vieille . Comme quoi...

Je viens juste de regarder l'adaptation qui est simplement magnifique...émouvante quand le colonel Brandon montre une belle présence quand Marianne est malade...WAOUUU et la declaration a la Hugh grant j'ai totalement adoré et adhéré ...Que des bon acteurs je ne suis pas du tout déçue..J'ai surtout beaucoup aimé e personnage de la jeune Margaret qui est pour moi vif et attachante.

Moi non plus ca ne m'a pas deranger que les acteurs etaient plus vieux que leur personnages, mais il est vrai que faire la meme chose pour Margaret aurait posé probleme...

Question bête... j'ignore si vous avez déjà donné la réponse, mais est-ce que le DVD en français (ou du moins avec les sous-titres) est sorti ou pas ??

Je ne suis pas sûre d'avoir compris. Tu parles en général?

Il y a plusieurs éditions françaises, dont l'édition Deluxe, sortie cette année. Je ne sais pas si c'est à celle-ci que tu t'intéressais particulièrement.

Oui... Elle m'a fait envie cette édition quand je l'ai vue... Mais j'ai déjà la première ou seconde version... Je vais pas en racheter une autre.

Sont pénibles à sortir une édition puis une autre ! On peut pas tout acheter !

Tu l'as cette version Cat ?

Wuxue, tu veux dire l'édition Deluxe que j'ai mentionnée plus haut? Oui, je l'ai, enfin je crois, je viens d'aller vérifier, j'étais sûre de l'avoir commandée mais là, je n'arrive plus à mettre la main dessus. Il ne me reste plus qu'à espérer que c'est encore une action de lobbying d'Helis qui l'a fait disparaître (autre explication possible : je fais des commande lambtoniennes en rêve ).

Oui, je voulais parler de celle que tu as mentionné juste avant.
Mais ne te casses pas la tête. C'est pas grave.

je viens de m'acheter mercredi sense and sensibility version 95 et je l'ai regardé hier et j'ai vraiment adoré!!Pourtant S&S est loin d'etre mon roman préféré de jane austen mais j'avoue que cette adaptation est captivante!je trouve les acteurs parfaits et une préference quand meme pour emma thomson.
Je ne sais pas si j'ai halluciné mais Mrs daswood ce n'est pas Connie dans [mi-5]?

Oui, il s'agit bien de Gemma Jonnes, qui est encore bien plus célèbre pour avoir été la môman de Bridget Jones.

C'est une bonne version de S&S Hugh Grant joue à merveille, Emma Thompson interprète justement son rôle, je ne parle évidemment pas de Kate Winslet et Alan Rickman, très talentueux.
Un vrai moment de bonheur.

Le film passe sur Arte le lundi 22 février à 20h45 pour ceux et celles qui ne l'auraient pas encore vu !

Arte file un bon coton

J'aime beaucoup cette adaptation aussi.
On sait si elle passera en V.O ?

Merci

D'après cette page du site d'Arte, il sera diffusé en version multilingue.

Oh mais c'est une super nouvelle!Je risque de me laisser tenter même si je l'ai en dvd.