Sense and Sensibility : adaptation 1995

Tatiana a écrit:

Ne t'inquiètes pas Marian, nous ne t'en voulons absolument pas, au contraire, les avis différents amènent des conversations très intéressantes, surtout sur ce topic où les avis ont tendance à converger Et je trouve que tu argumentes très bien !

je plussoie!!!pour ma part, je trouve aussi très intéressant de voir un avis qui diverge de tant d'autres. (C'est ce qui se passe pour moi avec P&P 1995: tellement de gens adorent cette version et ne jurent que par elle, or pour moi, même je l'aime bien, je suis loin de la préférer! )

Marian, tes commentaires sur le film sont très rafraîchissants, tu ne dois pas t'en faire. Comme tu l'as remarqué, ça donne un coup de fouet au topic.

J'ai regardé hier cette adaptation pour la troisième ou quatrième fois, et je crois que je l'aime de plus en plus. (Même si je garde sûrement une préférence pour celle de 2008).

Je trouve la plupart des acteurs très bons. Emma Thompson est certes un peu "vieille" pour le rôle mais elle fait une excellente Elinor (par contre j'ai enregistré le film à la télé, donc en français et ils ont traduit son prénom par Eléonore ). J'aime beaucoup sa retenue, et elle est très touchante dans les scènes avec Lucy Steele. Quand à la fin, quand elle apprend qu'Edward n'est pas marié et qu'elle craque totalement....

J'apprécie moins Kate Winslet (mais je ne suis pas spécialement fan de cette actrice...) mais elle fait tout de même une bonne interprétation de Marianne.

Par contre Alan Rickman... Je n'aime pas plus que ça le colonel Brandon dans le livre mais là je craque à chaque fois...

Le seul bémol pour moi c'est Hugh Grant.. Je trouve qu'il en fait des tonnes.

Tous les autres acteurs sont excellents, j'aime beaucoup l'interprète de Mrs Jennings par exemple... Et Fanny est parfaitement détestable.

J'aime beaucoup aussi l'ambiance du film, les paysages.

(Bon tout ça n'est pas très constructif mais je me suis rendue compte que je n'avais jamais posté dans ce topic et que c'était une grave erreur ! )

merci pour tes commentaires esperluette

Ta-dah! Je peux enfin mettre dignement les pieds sur ce topic

Je sors du visionnage du film et j'ai aimé mais sans plus, je dois avouer que, même si j'aurais aimé, je ne partage pas tout l'enthousiasme que vous avez pour ce film (enfin sauf Marian apparemment )(j'ai juste survolé vite fait la dernière page pour l'instant)

Tout d'abord forcément je ne le découvre que maintenant donc j'ai trouvé qu'il avait un petit aspect vieillot dans l'image, même si les décors m'ont plu et correspondent très bien à ce que j'aurai imaginé. Ensuite je l'ai vu en VF et je pense que ça a dû gacher un peu le film parce que les voix côôôômme çââââ surtout celle d'Elinor (appelée là Eléonore ) c'était un peu agaçant!

Au niveau des acteurs j'ai été un peu déçue par les rôles secondaires que vous aviez l'air de tellement apprécier: j'ai trouvé Sir John Middleton et Mrs Jennings à baffer, avec leur rire, leur lourdeur et leur voix: pourtant dans le roman je les aime bcp et ils ne m'énervent pas du tout, là j'ai trouvé le trait forcé
Pareil pour Mr Palmer que j'imaginais plus drôle et plus cynique: il m'a fait sourire mais tout a été gaché par le fait qu'il deivenne gentil et prévenant ensuite

Emma Thompson m'a plue, même si elle fait un peu vieille mais pas tant que ça mais voilà sa voix en VF c'est terrible! et cette manie d'appeler Marianne "ma chérie" tout le temps, on aurait dit que c'était sa mère et non sa soeur, j'ai trouvé qu'elles n'avaient pas une relation assez proche.
J'ai bcp aimé Kate Winslet, Alan Rickman (surtout la scène où il voit Marianne pour la première fois ), la petite fille qui joue Margaret (j'ai aimé qu'elle soit bcp plus présente, c'est un personnage à part entière), Greg Wise qui est parfait en Willoughby (je le veux comme Rochester BTW^^) et même Hugh Grant qui c'est vrai fait coincé, mais c'est le rôle qui veut ça et puis on l'a vu dans Love Actually il est capable de bouger

J'ai beaucoup aimé la musique avec un énorme coup de coeur pour "My father's favorite" magnifique morceau

L'adaptation est fidèle, j'ai aimé les petits rajouts et seule la scène entre Willoughby et Elinor m'a manquée.

Voilà mon avis. J'ai mis les défauts qui m'ont trop gênée pour que je puisse réellement aimer ce film, mais dans l'ensemble j'ai quand même apprécié hein, je me suis laissée porter et c'était quan dmême agréable De plus cet avis n'est pas définitif, vu que j'ai l'intention d'acheter le dvd et de voir absolument le film en VOST, je pense que déjà ça fera un changement!

EDIT: j'ai lu tout le topic et je remarque qu'avec Marian nous sommes les deux grosses dissidentes

Contente de voir que tout n'est pas négatif Nathy's !

Je comprends que la voix française d'Emma Thomspon t'agace, je n'y fais pas tellement attention parce que je ne connais pas sa vraie voix^^ mais c'est vrai que ses "ma chérie" sont un peu énervants.

nathy's a écrit:

Greg Wise qui est parfait en Willoughby

Ah voilà, c'est ça que j'avais oublié dans mon post...

Eh beh c'est pas trop tôt Nathy's !

Bon ça va, ton avis n'est pas trop négatif Pour avoir vu le film en VF et une partie en VOST, je trouve la VF pas mauvaise du tout ! Je te rejoins sur les décors et la musique Pour Alan et Kate, n'en parlons pas Et j'aime beaucoup Emma Thompson par contre ! Bon après, je vais pas développer pourquoi j'aime tant ce film, je l'ai déjà fait suffisamment ! Mais j'espère que ton deuxième visionnage te charmera plus ! Et le DVD vaut le coup : les bonus sont géniaux en plus !
Je suis contente que le film te plaise quand même Nathy's !

Oui ça me plait quand même il y a du positif et je pense que la VO passera mieux!!

en tout cas cette grave lacune dans ma culture austenienne est réparée, au moins je ne peux plus recevoir de tomates

tu verras je suis sûre que tu aimeras encore plus la VO

@Nathy's : c'est vrai que le cageot te guettait à chaque fois que tu disais n'avoir jamais vu cette adaptation !

@Ju : Et puis la voix d'Alan en VO ...

J'ai revu le film hier soir. Mon premier visionnage datait d'il y a quelques années, et j'étais passée complétement à coté. J'avais trouvé Emma Thomson trop vieille, rickman pas assez présent, hugh grant mal utilisé...

Et hier : la révélation !
Est ce parce que j'ai gagné en maturité (pour ne pas dire vieillir hum) et du coup je m'identifie plus facilement aux personnages, qui il est vrai sont joués par des acteurs dépassant la trentaine ?
En tous les cas, hier j'étais à fond dedans. J'ai adoré Emma Thomson, j'avais les larmes aux yeux lorsque Marianne est malade, j'avais la gorge serrée lorsque Elinors découvre que Ferrars est finalement libre, la chair de poule quand Rickman parle (non mais quelle voix !!!!!!!) Bref : j'ai adoré !
Comme quoi, les avis et perceptions changent au fil du temps !

Sév a écrit:

Et hier : la révélation !
Est ce parce que j'ai gagné en maturité (pour ne pas dire vieillir hum) et du coup je m'identifie plus facilement aux personnages, qui il est vrai sont joués par des acteurs dépassant la trentaine ?
Comme quoi, les avis et perceptions changent au fil du temps !

Et ça m'a fait le même effet avec les Vestiges du jour lorsque je l'ai revu dernièrement. Même situation, est-ce que je m'identifie plus facilement aux personnages, parce qu'ils sont joués par des acteurs dépassant la quarantaine?

Sev a écrit:

Est ce parce que j'ai gagné en maturité

donc j'ai vite regardé ton âge et maintenant j'ai le fou-rire. Quel âge avais-tu donc la première fois !

Fée clochette a écrit:

Sev a écrit:

Est ce parce que j'ai gagné en maturité

donc j'ai vite regardé ton âge et maintenant j'ai le fou-rire. Quel âge avais-tu donc la première fois !

hahahaha, non mais c'est vrai, j'ai du le voir à sa sortie quoi J'avais pas tout saisi à l'époque (J'étais déçue du rôle de Hugh Grant, pas assez séducteur, et je trouvais Alan Rickman trop vieux et vilain) J'étais une Marianne à l'époque, je suis plus une Elinore maintenant , voilà !

Ton avis me fait très plaisir Sév ( surtout lorsque tu revois ton jugement sur Alan Il éclipse tous les autres hommes de toute façon ! ) ! Ce film est superbe !!

Et pareil pour Darcy : je suis très contente que Les Vestiges du jour t'ait plu ! J'aime beaucoup ce film !!

Pour moi c'est cette version qui m'a initiée au monde de Jane Austen.

J'ai adoré cette version mais après avoir vu la version de 2008 malgré ses petits défauts, je préfère la version 2008.

La version de 1995 a été superbement réalisé d'une main de maître par Ang Lee. Le jeu des acteurs impeccable. Une mention très spéciale à Alan Rickman (Mon Colonel Brandon préféré), à lui et sa voix envoûtante!!!

Mon héroïne préférée de Jane Austen est Elinor Dashwood, donc j'attends beaucoup des actrices qui l'interprètent. Avec tout le respect que je porte à Emma Thompson, je lui préfère Hattie Morahan, qui est beaucoup plus près de l'Elinor que je m'imaginais.


Une autre personne avant moi a mentionné la pièce ''My Father's Favorite''. Je me dois de lui donne raison. Cette pièce pour moi, reste une de mes favorites tirée d'un film.

Aryan a écrit:

La version de 1995 a été superbement réalisé d'une main de maître par Ang Lee. Le jeu des acteurs impeccable. Une mention très spéciale à Alan Rickman (Mon Colonel Brandon préféré), à lui et sa voix envoûtante!!!

Même si j'aime tout autant l'adaptation BBC en fait, je trouve que les deux versions abordent le livre de manière assez complémentaire.Il va falloir que je re-regarde la dernière version pour appuyer un peu plus mon propos.
Seul bémol, (qui ne vient pas de la réalisation d'ailleurs) ça reste la médiocrité de la version française pour l'adaptation de 1995, je crois que ça gache le film pour qui n'a pas l'occasion de le voir en VO

Isleene a écrit:

Seul bémol, (qui ne vient pas de la réalisation d'ailleurs) ça reste la médiocrité de la version française pour l'adaptation de 1995, je crois que ça gache le film pour qui n'a pas l'occasion de le voir en VO

Personnellement, j'ai découvert le film en VF et je n'ai pas été choquée, ni dégoûtée. Je trouve qu'elle est plutôt soignée et assez ressemblante aux voix originales. Bien sûr la voix d'Alan en VO est particulière et très mais sa voix française est très agréable aussi

Je ne sais pas si le lien a déjà été posté mais je viens de tomber sur le scenario d'Emma Thompson :

324 pages que je vais tenter d'imprimer prochainement

Voilà le lien : http://www.scribd.com/doc/35226260/Emma-Thompson-The-Sense-and-Sensibility-Screenplay-amp-Diaries

Je suis tombé sur un extrait de ce livre cet après-midi sur Enchanted Serenity of Period Films. Il me tente beaucoup, et comme je préfère toujours le livre paru qu'une version imprimée sur internet, je pense qu'il rejoindra bientôt ma collection .

Ce livre est en effet très sympa (surtout la partie journal de tournage et la lettre rédigée par l'actrice jouant Lucy Steele pour entrer dans son personnage ).

J'aimerais beaucoup voir ce film. Déjà, Raison & sentiment est le livre que j'ai préféré de Jane Austen -bien que je n'en ai pas lu beaucoup- puis, je ne sais pas, c'est cette version là, celle de 95 que j'aimerais voir.

L'ennui, c'est que je n'ai pas très envie de l'acheter sans l'avoir vu, je ne suis pas assez fan pour ça, mais j'ai beau fréquenter deux médiathèques, aucun ne l'a

Damned, il va falloir ruser

Alors là, n'hésite pas Aislynn, fonce sur cette adaptation, elle est superbe. Bien sûr, durée oblige, elle rentre moins dans les détails que la version de la BBC de 2008, mais l'essentiel y est, et en très très bien. Elle est à voir rien que pour les acteurs et pour le côté esthétique, on s'y croirait, chez les Dashwood et dans le XIXe siècle anglais. Sans parler de la musique qui est sublime. Enfin bref, pour faire simple, je dirais que cette version est incontournable tant elle est réussie.

Et je suis contente de ne pas être la seule à avoir préféré Raison et sentiments aux autres roman de JA .

Eh ben... définitivement, il faut coûte que coûte que je me procure ce film, d'une manière ou d'une autre

Je plussoie ! Moi aussi j'ai beaucoup aimé le roman au point de le préférer à O&P et j'ai préféré le film Comme le dit Tatiana, Emma Thompson a su garder l'essentiel Par contre, tu risques de trouver les acteurs trop "vieux" pour leurs rôles. Je sais que cela en a gêné certains donc je te préviens ^^ Mais les acteurs sont excellents et campent leurs personnages respectifs de manière tellement convaincante ! La musique, les costumes,les décors et les plans caméras sont superbes ! Et puis, le casting est luxueux ! Emma Thompson ( touchante Elinor ! ), Alan Rickman ( parfait colonel Brandon à tout points de vue ! ), Kate Winslet ( parfaite et attachante Marianne ), Hugh Grant, Gemma Jones, Hugh Laurie ( hilarant Mr Palmer ), Imelda Staunton...
J'espère avoir bientôt ton avis Aislynn !!