North and South (Nord et Sud) : adaptation BBC 2004

Je le connaissais déjà! c'est par ce site là que je suis arrivée sur le forum anglophone C19 et que ma RA et N&S mania a vraiment commencé! Il est génial! il y a des liens vers des petites histoires qui sont très drôles ou originales à lire, si je me souviens bien et de superbes bannières!

j'ai bcp aimée dans la rubrique "Humor" la sous-rubrique "Life lessons learned from N&S"

Qques exemples :

-Never spend the afternoon ironing when you are expecting visitors the same evening
-You can buy nice wallpaper in the North
-Never wave off relatives at railway stations
-Speculating is only successful if you're not a nice person
-Stew is a much underrated dish
-You can bring back marmosets from Mozambique
-Whenever your trains stops at a station - get off - just in case!
-You don't always need Henry to explain
-If you are interested in a man offer to invest in his company

"Miltonian"
http://www.foolishpassion.com/humor/life-lessons-learned.html

il y en a d'autres encore.

C'est à ça que je faisais allusion en partie! C'est excellent!

Celles-là sont très justes!

Citation :

-When the man you're in love with asks "so you are going, and never come back?" tell him to hang on a sec while you just nip out and cancel the cab.
- Telling someone you wish to marry them because you love them is more effective when you're not shouting and chasing them round a table.
- Don't interrupt your elders - they may be about to tell you something important!
- During dinner parties, its best to talk about the table decorations and not tackle the logics of politics and sociology.
- Be nice to your godfather, you never know when he might leave you all his money.
- You can never go back..... unless it's with a millowner heading up north to Milton.

marie21 a écrit:

- Telling someone you wish to marry them because you love them is more effective when you're not shouting and chasing them around a table.

En effet

"Whenever your trains stops at a station - get off - just in case!"

c'est ma preferée

S'il seulement...s'il suffisait de...

moi aussi je veux un Thornton

marie21 a écrit:

Je le connaissais déjà! c'est par ce site là que je suis arrivée sur le forum anglophone C19 et que ma RA et N&S mania a vraiment commencé! Il est génial! il y a des liens vers des petites histoires qui sont très drôles ou originales à lire, si je me souviens bien et de superbes bannières!

Oh Purée ! j'viens seulement de voir les "bookmarks" suis toute excitée j'sais pas lequel j'vais choisir !

Perso, à: -Never spend the afternoon ironing when you are expecting visitors the same evening.
je préfèrerais du plus radical: -Never spend the afternoon ironing when you are expecting visitors the same evening

Et pour ces deux là, je ne comprends pas l'allusion, trous de mémoire?

• -Stew is a much underrated dish
  
• -You can bring back marmosets from Mozambique

Et celle-ci m'interpelle énormément:
-Don't collect too many books - causes problems for your family when you pass on.
C'est décidé, je passe à la liseuse. Un bon argument en faveur du livre électronique, hein Ekat?

Merci Beth pour le lien !

Il est très intéressant et, en effet, il y a pas mal de bans qui sont jolies !

Et pour ces deux là, je ne comprends pas l'allusion, trous de mémoire?

• -Stew is a much underrated dish
  
• -You can bring back marmosets from Mozambique

A mon avis c'est parcque le "stew" est distribué à la cantine (Higgins demande à thornton s'il a mangé, Thornton va entrer dans cette fameuse cantine qu'ils ont mis en place, c'est juste avant la scène du mariage de fanny)

Les singes du Mozambique c'est lors de l'exposition c'est Thornton qui en parle lors de sa présentation.

j'espère avoir répondue à ta question.

Anne Wentworth

Anne Wentworth j'ai vu et lu en même temps aussi, et c'est Quelle histoire n'est-ce pas

Bienvenue au club Anne Wentworth! Et à part Richard , le livre t'a plu aussi j'espère?

Thanks, Beth!

Il va falloir que je le relise, j'ai oublié les passages que tu cites.

Bienvenue parmi les fans de North & South, AnneWentworth!
Je te rassure, tu n'es pas la seule à avoir regretté quelques beaux moments du livre qui ne sont pas dans l'adaptation! mais si tu prends la minisérie indépendamment, elle est parfaite! en tout cas à mes yeux! Pour ce qui est de Margaret, je comprends ton ressenti, même si moi j'ai tout de suite accroché à cette héroïne, lorsque j'ai vu le drama, j'ai découvert ensuite le livre. J'avoue que j'ai tendance à préférer la Margaret de l'adaptation à la Margaret, c'est juste une question de feeling, je la trouve super snob au début du roman alors que comme la rencontre entre les deux héros est différente dans l'adaptation, du coup, je la trouve plus sympathique, et à la fois très courageuse et fragile, un peu perdue aussi de se retrouver dans une ville comme Milton.

ça fait plaisir de te revoir ici, surtout que ton look est très beau!

Et bien moi suis occupée à lire le bouquin (bon moi c'est en Français) , j'ai d'abord vue la sèrie Tv et je ne regrette absolument pas, cela m'arrange très bien d'imaginer les personnages de la sèrie.
Ce qui ne fût pas le cas avec P&P parcque là j'avais vue plusieurs adaptations et en lisant le bouquin j'm'en mêlais un peu les pinceaux, parfois j'imaginais Kera.K à d'autres moments Jennifer.E...etc
Mais bon pour en revenir à N&S, et puis effectivement imaginer "Richard" me motive encore plus à la lecture du livre
quoiqu'ayant le livre depuis peu (que je n'ai pas terminé) j'ai eue bcp de mal à le commencer j'étais trop attachée au visu et j'avais trop besoin de voir "Richard alias "Mr Thornton" les deux me plaisent énormément
là le bouquin reprend un peu l'dessus mais la sèrie me manque à nouveau !
Tout un temps je la visionnais tout les jours et ui ze suis de Richard et de Mr Thornton

Anne Wentworth a écrit:

Celle que j'ai le moins aimé est Margaret quand même, qu'en pensez-vous?
Quant aux libertés qu'ils prennent, quelques fois elles ne m'ont pas dérangées et simplifiaient l'intrigue mais d'autres fois j'ai été déçue. Quatre fois en fait ils ont changé des choses que j'ai adoOOOooré dans le livre!!:
- La scène pendant la grève, le moment ou il leur dit de le tuer est presque entièrement coupée
[...]
- et enfin, pour la scène finale, j'aurai tellement aimé qu'il l'appelle au moins une fois par son prénom...

Je suis d'accord avec toi Anne Wentworth, de tous les acteurs c'est avec Daniela que j'ai le plus de mal. Elle joue bien, mais je trouve que quelque chose manque, je ne sais pas quoi...

Depuis que j'ai lu le livre ce sont la scène de la grève et celle de la fin qui me manquent le plus dans l'adaptation. Surtout celle de la fin, en fait j'aurais préféré qu'ils adaptent tel quel le dernier chapitre du livre. Mais comme l'a dit marie21, si on regarde la série sans penser au livre, elle est excellente!

Ravie de te voir fréquenter ce topic, Anne Wentworth. Je ne suis pas vraiment étonnée que tu aies à ton tour plongé dans le bain N&S.

Je ne partage pas ton avis pour Margaret, je dois dire. Je me souviens que lorsque j'ai vu l'adaptation pour la première fois, j'ai trouvé que l'actrice correspondait bien au personnage que j'avais imaginé en lisant le livre, douce mais avec des idées affirmées. Mais je dois dire que j'avais lu le livre deux ou trois ans avant, un délai qui m'avait sans doute fait oublier pas mal de détails.

Moi j'suis complètement dans l'bouquin pour le moment.
Moi ayant vue la sèrie avant évidemment je ne peux m'empêcher d'imaginer Margaret en lisant et il est vrai pour ma part qu'elle colle très bien au personnage du bouquin.
Par contre une qui me dérange plus c'est Bessy, elle j'arrive pas à la faire coller je dois me forcer pour imaginer celle de la sèrie.
J'sais pas c'que vous en pensez !?

Que c'est mission impossible: le personnage a été complètement réinventé. Personnellement, je préfère nettement la Bessy de la série à l'illuminée du livre.

moi aussi! C'est vrai que les discussions de Bessie sur la religion, le travail dans les usines et la vie et la mort en général ont tendance à m'ennuyer un peu! j'ai aussi du mal à aimer ce personnage alors que je l'aime beaucoup dans la série! il faut dire que l'actrice est excellente et la rend très sympathique et touchante! on comprend pourquoi Margaret s'attache très vite à cette fille et devient son amie! je n'ai pas l'impression qu'il y a une réelle "amitié" dans le livre, leurs différences sociales étant plus marquées dans le livre!

oui, dans l'bouquin on est quasi préssé qu'elle "disparaisse"

Oh, très intéressant de voir vos impressions! Elles sont tout à fait opposées aux miennes. Je ne me souviens pas d'avoir eu un problème avec Bessie dans le livre. Je crois que je l'avais inconsciemment replacée dans son contexte, dans lequel était assez normal, surtout dans les classes moins éduquées, de se laisser guider par des principes religieux. Il faut décidément que je relise le livre, je comprendrai peut-être mieux pourquoi tu utilises le terme "illuminée", Selenh.

Je suis d'accord avec toi, Cat, surtout au sujet du contexte.
Bessy ne m'a pas agaçée du tout, au contraire j'ai eu de la sympathie pour elle...
Il faudrait peut-être que je relise le livre pour clarifier le point qui concerne le lien d'amitié entre elle et Margaret, ce n'est plus très clair dans mon esprit, mais je ne me souviens pas de Bessy comme d'un personnage agaçant ou ennuyeux.

C'est vrai qu'elle est différente dans la série et dans le livre, mais j'ai aimé les deux "versions".