Que lisez-vous en ce moment ?

Après avoir fini Les Hauts de Hurlevent, je profite d'avoir encore du temps de cerveau disponible pour reprendre les Apparences que j'avais laissé de côté l'année dernière. Je regrette quand même un peu d'avoir vu le film avant. Ca va m'enlever une grande partie du suspens qui donne toute son originalité au livre.

jennie a écrit:

Après avoir fini Les Hauts de Hurlevent, je profite d'avoir encore du temps de cerveau disponible pour reprendre les Apparences que j'avais laissé de côté l'année dernière. Je regrette quand même un peu d'avoir vu le film avant. Ca va m'enlever une grande partie du suspens qui donne toute son originalité au livre.

Si jamais, une lecture de groupe des Apparences est organisée par Dérinoé à compter du 07 mars.
Au plaisir de lire tes réflexions sur ce fil!

https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/t6623p25-gillian-flynn-gone-girl-les-apparences-et-autres-romans

Atonement a écrit:

C'était ta première lecture des Hauts de Hurlevent Jennie ? Il t'a plu ?

Oui, c'était ma première lecture. Le livre était dans ma PAL depuis presque 3 ans quand je me suis enfin décidé à le lire. J'avais un peu peur de ne pas aimer mais en fait je l'ai lu très rapidement et j'ai beaucoup aimé l'ambiance du livre. Les paysages et la lande m'ont plus marqué que les personnages.

@Times New Roman
Je vais essayer de participer au topic. Peut-être que lire les avis des uns et des autres quand vous aurez commencé la lecture de groupe me poussera à lire le livre jusqu'au bout (parce que j'ai commencé mais il y a un autre livre qui me fait déjà de l'œil et dont je suis sur le point de craquer )

J'ai commencé ce matin L'amant Généreux de Cervantès, et je lis en parallèle Chronique de la vigne de Fred Bernard un roman graphique de l'auteur en hommage à son grand-père vigneron près de Beaune.

Après avoir fini Le tour d'écrou, je poursuit le mois Henry James avec Washington Square.

Et moi je me suis mise à Daisy Miller de Henry James

J'ai terminé Avant toi de Jojo Moyes (commentaire posté dans le topic de l'auteur) et ai commencé Effacée (tome 1) de Teri Terry et si je suis pour le moment convaincue par le fond, je le suis moins par la forme.

Fini "sang royal" de Sansom, (pas mal, un peu de longueurs cependant) et là je lis le tome 1 du manga de Jirô Taniguchi et Sekikawa "le temps du Bochan", sur la vie de Sôseki dans les débuts du XXè siècle en pleine ouverture et occidentalisation du Japon.

Je compte bien lire aussi Sang royal un jour Clinchamps, une fois parvenue à ce stade des enquêtes de M. Shardlake

Je poursuis aussi tranquillement le mois Henry James grâce au roman biographique The Master de Colm Toibin (préférant éviter de retenter une de ses propres oeuvres pour le moment   ). Avec toutefois une petite incursion chez Clemenceau dont j'ai repris la Correspondance hier.

J'ai repris "les maîtres sonneurs" de G.Sand. Le cocktail parfait entre langue du terroir et l'imparfait du subjonctif... mais aussi un belle fable sur la création artistique.

J'ai lu Le dernier amour de George Sand d'Evelyne Bloch-Dano et je vais reprendre Les Maîtres sonneurs, dès que j'aurai fini Broadway Limited de Malika Ferdjoukh

J'oubliais ! Mauprat toujours George Sand

Après avoir lu 15 pages des Ambassadeurs de Henry James, j'ai provisoirement arrêté pour lire Bettina de M Ferdjoukh illustré par Cati Baur en BD (acheté à ma fille, j'ai craqué ) et La vie en Rosalie de Nicolas Barreau (un cadeau).

J'entame L'Ile au Trésor de Robert Louis Stevenson.

Petit Faucon a écrit:

Après avoir lu 15 pages des Ambassadeurs de Henry James

Tu n'avais pas choisi la facilité Petit Faucon

Petit Faucon a écrit:

Après avoir lu 15 pages des Ambassadeurs de Henry James, j'ai provisoirement arrêté

Je te comprends... J'en suis à la page 80 ; je m'accroche, mais c'est dur !
Pour "respirer" un peu, tout en restant dans la thématique, j'ai lu le chapitre consacré à Henry James dans Vies écrites de Javier Marías.

@ serendipity et Nefelibata : j'ai lu 15 pages en mode "je m'accroche" mais c'est inintéressant et surtout très mal écrit, des phrases sans fin où l'on ne comprend rien, même en relisant 3 fois, parce que c'est la fin de la journée et que l'éclairage du bus est mauvais ... du coup je me suis rabattue sur la préface.
Je vais essayer de continuer quand même parce que 15 pages ce n'est pas assez pour se faire une idée.

Nefelibata a écrit:

Petit Faucon a écrit:

Après avoir lu 15 pages des Ambassadeurs de Henry James, j'ai provisoirement arrêté

Je te comprends... J'en suis à la page 80 ; je m'accroche, mais c'est dur !

Je crois que ce roman est considéré comme à part dans l'oeuvre d'Henry James et généralement reconnu comme difficile d'accès. Du coup, je ne conseillerais pas de commencer par celui-là  

Petit Faucon a écrit:

c'est inintéressant et surtout très mal écrit, des phrases sans fin où l'on ne comprend rien, même en relisant 3 fois, parce que c'est la fin de la journée et que l'éclairage du bus est mauvais ...

La première traduction n'était pas vraiment bien considérée ; le roman a d'ailleurs été récemment réédité avec une traduction plus moderne de Jean Pavans (cf article de Télérama ).

Bon courage à toutes les deux, franchement je vous admire

@ Nefelibata : tu le lis en quelle langue du coup ?

@ serendipity : je lis en effet dans la traduction de 1950, et wiki indique en plus "Cette dernière traduction rétablit pour la première fois en français l'intégralité du texte et l'ordre original des chapitres qui avait été modifié dans la première traduction." (!!!) on rêve ....

Je comprends  

Celle de Jean Pavans doit dater de 2010 environ

Serendipity, je le lis en français, 10/18, traduction de Georges Belmont (1967)

La même que Petit Faucon

Après avoir lu Mary Ann en automne d'Armistead Maupin et dévoré Mudwoman de Joyce Carol Oates, je lis Naissance d'un pont de Maylis de Kerangal.

Après avoir adoré ma lecture de La dame de Monsoreau de Dumas, je me décide à donner une nouvelle chance à Haruki Murakami et à lire son roman Kafka sur le rivage

Si tu n'accroches pas à celui-là, il vaut mieux oublier Murakami !!