Early Bird / Erkenci Kus (2018) Destination: la Turquie

Moi j'ai hâte de lire vos impressions quant à la scène d'engueulade entre Sanem et Can!!     c'est une de mes scènes préférées!!  
Can
Par contre, il la traite de "je sais pas quoi" à propos de la bague qu'elle porte quand elle le décide, et si tu as la réponse, Cléopâtre, je suis preneuse!!  
Faudrait peut être que je demande à des filles sur YT: y a celle qui a fait une vidéo sorte de jeu...je vous la posterai!!  

cléopatre a écrit:

Moi aussi j'aimerais bien qu'il l'embrasse, mais je commence à désespérer et me dire que même là elle le reconnaitrait pas      Parce que bon, ne pas le reconnaitre à ce stade il n'y a que dans la vraie vie des séries turques que ça arrive   On va sauver le truc en disant qu'il ne porte pas de parfum (ce qui ressemble au personnage) et que du coup elle a pas senti d'odeur  

Ok, pas de parfum, mais il a dû sentir le propre ou le savon, puisqu'il a dû se doucher avant de mettre son smoking.. .  et puis, je ne veux pas citer Florence Foresti  mais un mec, ça a aussi une odeur particulière!!
Bon, je ne pense pas pour Can... mais il doit sentir le propre quand même.

Ah mais on est totalement d'accord sur le fait qu'il doit bien sentir quelque chose
Moi ce qui me choque aussi c'est qu'elle reconnait pas la carrure du type, parce que bon, dans l'ombre, tu reconnais quand même la taille du type qui t'embrasse, et elle aurait pu se rendre compte, comme ils se parlent souvent en étant proches , que c'est exactement la même.

D'ailleurs en parlant d'explication Marie, à cause des sous-titres approximatifs, j'ai pas trop compris où elle voulait en venir quand ils parlent sur le bateau après la scéance photo

bah oui, niveau carrure... elle aurait pu faire le rapprochement aussi!!

Pour la scène sur le bateau, je n'avais pas trop compris pourquoi elle lui faisait d'un coup la gueule alors qu' ils venaient de passer de bons moments ensemble...
Je crois que c'est parce qu'il la questionne sur son "fiancé" et que c'est très personnel et en plus, elle n'est pas très à l'aise avec ce genre de conversation car elle est obligée de lui mentir...
Il faut que je revois la scène .
Et je te redis ce soir si je comprends mieux, surtout si j' arrive à lire entre les lignes...

J'ai trouvé des photos de Can Yaman avec les cheveux détachés  

Un petit extrait parce que les chemises ouvertes c'est jamais désagréable:

J'ai pas lu toutes vos discussions car pas la tête à attaquer une autre série, surtout lorsque les sous titres sont bancals
Mais concernant "Can", il est encore plus beau les cheveux lâchés

cléopatre a écrit:

[spoiler="Un petit extrait parce que les chemises ouvertes c'est jamais désagréable"]

Je confirme

J'ai terminé l'épisode 5, et je crois que c'est l'un de mes préférés pour l'instant ! J'ai adoré toute la partie dans le camp

Et surtout la scène du jeu avec le bandeau

Spoiler:

Dans le camp,

Spoiler:

Et puis, bien sûr, j'ai adoré les passages

Spoiler:

Je me demande vraiment comment Sanem fait pour ne pas se rendre compte que Can est son Albatros ?

WayOfEvasion a écrit:

J'ai pas lu toutes vos discussions car pas la tête à attaquer une autre série, surtout lorsque les sous titres sont bancals
Mais concernant "Can", il est encore plus beau les cheveux lâchés

Contente de te croiser par ici Way (non seulement les sous-titres sont parfois bancals, mais les épisodes durent 2h15 chacun... Oui j'aime encourager les gens )

Juliette a écrit:

Je me demande vraiment comment Sanem fait pour ne pas se rendre compte que Can est son Albatros ?

Tu m'étonnes... Je vais finir par croire qu'elle est un peu gourde

Super!! merci Cléopâtre pour la photo avec la chemise entrouverte!!
oui, ça le fait!!

Pour les cheveux détachés, je suis encore partagée... je me suis habituée à ses cheveux attachés et puis, ça lui donne encore plus l'air rebel comme il est sur la ban de Cléopâtre...

Citation :

J'ai terminé l'épisode 5, et je crois que c'est l'un de mes préférés pour l'instant ! J'ai adoré toute la partie dans le camp

Et surtout la scène du jeu avec le bandeau

Spoiler:

Dans le camp,

Spoiler:

Et puis, bien sûr, j'ai adoré les passages

Spoiler:

pour la dernière scène.
Mais je pense que l' Italien n' est qu' un vague prétexte..
C'est une étape bien plus importante dans leur relation qui prend vraiment forme et tous les deux s' en rendent compte d' ailleurs... en fait, ils parlent d' eux. Et quand elle baisse sa mzin avec la bague, c'est un signe qu' elle accepte leur "relation"

Bon, je te réponds tout à l'heure, ma Juliette... la connection n' est pas terrible en ce moment (je suis dans le train et il y a de la grêle en plus)

Désolée pour le double post.

Entre toutes ces discussions très sérieuses sur les sentiments de Can et Sanem qui évoluent à chaque scène
il nous faut des petites plages de pub

Alors, voici comment Can Yaman est dans l'autre série turque, Dolunay: Ferit est PDG d'une grande entreprise, il vient d'une grande famille très riche, il est très "sérieux", a une vie très "rangée" et on comprend plus tard qu'il était très proche de son père et qu'il a une dent contre sa mère après que celle -ci ait eu une liaison extra-conjugale. Un peu comme Can dans Early Bird, il ne pardonne pas facilement...
L’héroïne a une personnalité complètement différente, elle est assez désinvolte, veut devenir un grand chef cuisinier, prend la vie comme elle vient et avec ses 2 colocataires, essaie de joindre les deux bouts.
Il l'embauche comme cuisinière personnelle et est évidemment très tatillon sur ce qu'il veut manger, il faut que ce soit prêt quand il rentre chez lui, mais qu'elle soit pas là...

Donc j'ai dû voir les 7 premiers épisodes...
J'ai quand même bien suivi sans faire d'avance rapide, parce que les personnages secondaires sont très intéressants aussi et comme la série porte essentiellement sur des histoires de famille autour d'un héritage et des problèmes d'argent, c'est important de bien tout regarder... mais les épisodes sont longs aussi , j'ai fait des coupures entre et j'ai plus ou moins laissé tomber car je ne peux la voir qu'en streaming et j'ai horreur de ça (des pubs, on peut pas reprendre là où on en était ...) et aussi, j'ai lu sur internet, l’héroïne était super chiante, la fin n'est pas bien écrite alors qu'au début, si, et qu'il y avait beaucoup de longueurs... Mais en même temps, j'ai vu des scènes bien swoonantes et j'ai très envie de les voir...

Donc voilà quelques extraits des scènes du début entre Ferit et Nazli:

Dans cette autre série, Dolunay, il y a un personnage secondaire qui m'intéresse beaucoup, c'est Alya, jouée par une vraie chanteuse, Turku Turan et ses chansons sont superbes, surtout celles où elle chante en duo avec son ami/ ex copain, Deniz, qui est le beau-frère de Ferit (Can Yaman)

Donc je vous poste mes chansons préférées et on a des fois des extraits de scènes (elles ne sont pas traduites en anglais)

dans la 1ère vidéo, vous pouvez commencer à voir les échanges entre Ferit et Nazli je crois qu'il dit à Deniz "fais attention, elle m'a déjà renversée un verre de vin/ champagne"


La chanson commence à 3.46 min

Ensuite peut-être ma chanson préférée d'elle:


Quelqu'un a posté les paroles en dessous de la vidéo en anglais...

les voici :

Spoiler:

EDIT EN COURS.

Autre plage de pub... Désolée pour ces triples posts...

Marie, je vois ton message 4 fois d'affilée

Ah m*** je suis désolée...😶
( je suis coincée dans un train 😣)

Juliette2a a écrit:

cléopatre a écrit:

[spoiler="Un petit extrait parce que les chemises ouvertes c'est jamais désagréable"]

Je confirme

J'ai terminé l'épisode 5, et je crois que c'est l'un de mes préférés pour l'instant ! J'ai adoré toute la partie dans le camp

Et surtout la scène du jeu avec le bandeau

Spoiler:

Je réponds pour Marie qui est coincée par un arbre.
Tu te trompes pour la réaction de Sanem vis à vis de Can, pour le jeu du foulard. Elle l'a bien reconnu (confirmé par le regard qu'elle lui lance) mais de nouveau elle est vache avec lui... elle lui en veut pour Polen.

Bon, toutes mes excuses pour ces 4 posts... j'étais dans le train quand j'ai cliqué sur "envoyer" et comme la connexion internet a été coupée, je n'ai pas vu que j'avais posté la même chose 4 fois...

Je vais essayer de les éditer ce weekend en mettant des photos de Can et des vidéos sur son autre série où il est moins barbu, pour Cleopatre qui voulait voir ce que ça donnait dans le rôle d'un autre personnage...

Je te remercie Delphine d'avoir répondu à Juliette à ma place.

Concernant la scène du bandeau/ foulard dans le camp, qui est très sensuelle (j'avais fait un un look, je voulais le remettre),

Ep 5:

Mais je reconnais que je n'ai pas compris sa réaction à ce moment -là et après lorsqu' elle est sur la falaise et elle tient le bandeau, au 1er visionnage... Et ma 1ère réaction, c'était celle de Can " qu'est-ce qu'il lui prend? Pourquoi elle lui en veut? "
J'avoue que ce n'est pas très clair car il faut vraiment décrypter la moindre réaction chez l'un comme chez l'autre...

J'ai mieux compris au 2ème visionnage, et là, 3ème fois que je revois les scènes du cabanon et celle après à

Ep 5:

, il s'est définitivement passé un truc entre eux... vu la façon dont ils se regardent et se disent bonjour presque timidement, et il veut lui dire qu'il est Albatros...puisqu'il lui dit à deux reprises, quand il la dépose chez elle "on doit se voir tout à l'heure, il faut qu'on parle" et ensuite donc à l'agence, il lui demande de le suivre dans son bureau... Mais y a Deren qui empêche toute discussion , puisqu'il y a l'affaire avec l'Italien...
Ensuite, Sanem apprend

Ep 5:

...

Et on oublie qu'elle a eu une conversation avec sa sœur, avant de venir à l'agence:
Sa sœur lui dit de faire gaffe à ne pas tomber amoureuse de Can parce qu'il a la réputation d'être un coureur de jupon "womanizer" et qu'il ne va pas s'intéresser à une fille comme Sanem..

Sanem va sans doute se rappeler de ça et se dit

Ep 5:

ils ont ensuite cette fameuse dispute dans le bureau...

Donc voilà, j'espère que mes explications sont un peu plus claires pour toi...

pas eu le temps de revoir la scène du bateau dans l'épisode 4, mais d'après mes souvenirs, c'est parce qu'il lui pose des questions trop personnelles sur son "fiancé"...et ça la dérange... Elle n'aime pas devoir mentir...
donc elle lui dit de s'occuper de ses affaires... bref, pas sympa avec lui... Et je me mets surtout à la place de Can: elle lui parle de plein de trucs, sauf de son "fiancé" donc ça l'interpelle et quelque part, ça le rend jaloux...

C'est pour ça que lors de leur dispute dans l'épisode 5, il lui demande "et comment il s'appelle, ton "fiancé"?

Spoiler:

Juliette, pour le fait

Spoiler:

en le voyant à la fin du 5, ce n'est pas bête du tout comme remarque...
Je n'avais pas pensé comme toi: je pensais à un truc très cucul "genre, elle est en train de tomber amoureuse de lui, c'est un signe révélateur, quand elle le voit, ça lui fait un truc dans l’œil... "
mais comme elle dit "je fais de l'allergie au pollen", c'est en fait une petite pique envers lui, parce que Can va se souvenir dans l'épisode 7 de cette remarque... "ah oui, l'allergie au pollen, je comprends mieux" .

Et pour la dernière scène du 5, il faut que je la revois, parce que je n'ai pas compris tout à fait comme toi...
Dire la vérité à l'Italien n'a pas d'importance...

dans mes souvenirs,

dernière scène du 5:

Nan mais faut suivre, avec cette série...

Merci pour vos réponses Darcy et Marie !  

Cette explication concernant la scène du bandeau est plus logique que la mienne     En plus, c'est vrai que

Spoiler:

Tu as raison en disant que c'est difficile de décrypter leurs émotions !   En effet,

Spoiler:

marie21 a écrit:

J'ai mieux compris au 2ème visionnage, et là, 3ème fois que je revois les scènes du cabanon et celle après à

Ep 5:

, il s'est définitivement passé un truc entre eux... vu la façon dont ils se regardent et se disent bonjour presque timidement, et il veut lui dire qu'il est Albatros...puisqu'il lui dit à deux reprises, quand il la dépose chez elle  "on doit se voir tout à l'heure, il faut qu'on parle" et ensuite donc à l'agence, il lui demande de le suivre dans son bureau...  Mais y a Deren qui empêche toute discussion , puisqu'il y a l'affaire avec l'Italien...

Tout à fait ! J'ai remarqué également qu'il voulait lui parler en tête-à-tête à plusieurs reprises, mais à chaque fois il y a toujours un évènement qui repousse la confession de Can    

marie21 a écrit:

Donc voilà, j'espère que mes explications sont un peu plus claires pour toi...

Oui, merci beaucoup !  

marie21:

C'est drôle que nous n'ayons pas eu la même interprétation de la scène  

marie21 a écrit:

Et pour la dernière scène du 5, il faut que je la revois, parce que je n'ai pas compris tout à fait comme toi...
Dire la vérité à l'Italien n'a pas d'importance...

Je comprends ce que tu veux dire   L'affaire avec l'Italien n'est qu'un prétexte  

Pour la scène du bateau dans l'épisode 4, je me suis trompée d'interlocutrice... c'est Cleopatre qui me posait la question...
Du coup, j'ai répondu à Juliette pour la scène du bateau.

Juliette2a a écrit:

Et puis, bien sûr, j'ai adoré les passages

Spoiler:

Oui, pour la scène du restaurant!!! J'adore ce moment!!

Ep 5:

Juliette a écrit:

Je me demande vraiment comment Sanem fait pour ne pas se rendre compte que Can est son Albatros ?

On se pose toutes cette même question... Comme dit Cleopatre, c'est à se demander si Sanem n'est pas cruche...

Pourtant sur d'autres trucs, elle "capte" bien les "expressions" de Can ...
Comme avec le moment où elle

Ep 5:

, elle revoit le visage de Can et comment il était avec elle la veille, et apparemment, elle a "capté" qu'il s'intéressait à elle...Elle avait aussi "capté" qu'il s'était repris pour son explication lorsqu'il lui avait pris la main et avaient quitté la fête.

Spoiler:

au tout début de l'épisode 5.

Bref, le fait qu'elle ne fasse jamais le rapprochement entre Can et son Albatros n'est pas crédible sur le long terme

Mais y a un autre truc qui me dérange et c'est à propos de Can...
D'un côté, je pense qu'il a bien remarqué

Ep 5:

dernière scène, dans la salle de restaurant du camp (elle s'y prend tellement mal

Ep 5:

que c'est obligé, qu'il voit son manège, il doit se demander "qu'est-ce qu'elle fait?" )

Mais d'un autre côté, il ne voit pas du tout qu'elle va souvent voir Emre... toutes leurs messes basses...
Et c'est surtout dans l'épisode 7, j'ai du mal à comprendre qu'il ne voit pas qu'il se passe un truc sous son nez, elle va souvent dans le bureau d'Emre pour lui parler de Can... et Can les voit ensemble et ne se pose pas de question...

Par contre, quand il s'agit de Sanem, il comprend bien souvent ce qu'elle ressent mais du coup ça l’énerve quand elle lui fait le gueule parce qu'il ne comprend pas ce qu'il a bien pu faire...

Pas simple...

Pas simple est un bon résumé Marie

Ah bon tu as répondu pour la scène du bateau? Je ne trouve pas ton post

cléopatre a écrit:

Pas simple est un bon résumé Marie

Ah bon tu as répondu pour la scène du bateau? Je ne trouve pas ton post

tu m' étonnes...
Désolée. Je ne retrouve même pas ma réponse.  

En résumé, je pense que c' est parce qu' il la questionne sur son fiancé.. elle n' en parle pas donc c' est normal qu' il s' interroge sur ce "fiancé". Et ça la met mal à l'aise car elle ne sait pas quoi lui répondre
Du coup, elle coupe court à cette discussion en lui disant qu'il n' a pas à lui poser des questions aussi personnelles.

Merci pour ta réponse! C'est vrai qu'encore une fois je n'avais pas compris l'attitude de Sanem, alors que j'aurais sûrement eu la même

Juliette2a a écrit:

marie21:

C'est drôle que nous n'ayons pas eu la même interprétation de la scène  

Je pense que c'est son mascara qui la gêne. Puisque chez elle avant de partir au travail, sa mère et sa soeur la taquinent sur son maquillage. Cmme elle ne se maquille et ne s'apprête jamais sauf pour Can dans les derniers épisodes (au restaurant avec l'italien ou quand elle débarque chez lui dans l'épisode 8), elle n'est pas habituée!

Ah je n' avais pas pensé à ça non plus...😉
Ce n' est pas bête comme explication..
C'est plus terre à terre.
Mais elle s'apprête pour Can depuis un petit moment 🤔 parce que je me souviens que sa soeur lui dit qu'elle s'est maquillée quand elles se croisent chez Can... et ça c'était dans les ep 3 ou 4..🤔 et ce n' est que dans l' épisode 5 qu' elle cligne de l' oeil...
J'aime bien mon explication cucul parce qu' elle commence à être vraiment amoureuse de lui, et ce dès l'épisode 4 et j'aime bien l'idée que quand elle le voit des fois, elle est troublée!!😍❤
D'ailleurs dans un épisode du début, le 2eme épisode, je crois, elle le voit arriver dans l" agence et ça lui fait une drôle d' impression car elle dit à Guliz "c'est normal s' il marche comme ça, au ralenti?" 😂
Elle doit avoir une sorte de coup de foudre dès ce moment-là ... 😍

Oui mais dans la scène précédente, ses cils collent et elle a un problème avec le même oeil. Et la gêne revient pile au moment où il s'adresse à elle devant la théière ou le "coin de convivialité". Cela me fait rire parce que je me suis dit c'est bien un problème de fille.

@Cleopatre: 😶 sorry!! I was wrong!!! 😶 J'ai édité ma réponse plus haut à ta question sur la scène du bateau...
je suis devant la scène du bateau dans l' épisode 4...😶  et je ne me souvenais plus du tout de cette discussion entre eux... je me suis complètement gourée!!! ^^

Voici les dialogues entre Can et Sanem dans cette scène du bateau:

Early Bird Ep 4 a écrit:

C: "Si on est chanceux" ça, tu l'as déjà dit quand on était à Aqva (hôtel où ils sont allés pour retrouver le mannequin). Tu es toujours comme ça?  Est ce que tu fais confiance au destin ou tu suis les élans de ton cœur?
S: Mr Jan, pourquoi est ce que vous cherchez à m' embrouiller (why are you so confused?  Mal traduit, c' est plutôt "confusing" - adj+ ing sens actif de l'adjectif et non passif)?
Pourquoi est ce que vous "jouez" avec moi?  Un coup, vous êtes distant, une minute après, vous vous rapprochez de moi (les pronoms personnels mal traduits - faut deviner que I c'est YOU 😶🙁😒 ) en me posant des questions très personnelles..
dites la vérité: qu' est ce que vous voulez?  
C: tu n' as pas répondu à ma question: tu crois au destin ou pas?
S: Ok, Oui, je crois au destin. (ton très ferme)
Maintenant arrêtez de jouer avec moi! Vous cherchez à m' embrouiller (you break my balance)

Can fait un petit signe de la tête. Il a compris le message. Il n' insiste pas...

Il croit dans doute que c'est parce qu' elle est fiancée.. il ne se doute pas que c'est parce qu' elle commence à avoir des sentiments pour lui alors qu' elle pense que c' est pas un mec bien...😒 elle se méfie de lui à ce moment là donc elle lui dit "stop, arrêtez de m' embrouiller" mais il faut lire entre les lignes!!!^^😂🤔

C'est trop bête que ce soit mal traduit parce que sinon, c' est plutôt bien écrit ❤
On se rend compte qu' ils ont des conversations bien franches sur ce qu'ils ressentent...😍❤  

C' est pas comme dans les dramas où les héros tournent autour du pot pendant tout un épisode, voire plus... 😒😆

Sanem et Can osent se dire les choses franchement sur leurs sentiments ... ❤ enfin, c'est beaucoup de sous -entendus!!!
Mais plus on revoit certaines scènes emblématiques comme celle-là, plus on se rend compte à quel point les dialogues sont bien plus profonds qu'il n'y parait.
J'adore décrypter toutes leurs émotions, ils sont tellement sur la même longueur d'ondes sur plein de trucs...

_________________________________
Et aussi, il faut bien suivre ce que Sanem écrit dans son journal intime, dans l'épisode 4, puisque c'est repris à la fin de cet épisode. elle écrit:

Citation :

"Je ne sais pas trop qui je suis, est-ce que je suis la princesse capricieuse qui va suivre les élans de son cœur et accepter de suivre le "méchant roi" au risque d'avoir le cœur brisé? ou est-ce que je reste raisonnable..."

Voilà à peu près ce qu'elle écrit...

Et elle reparle de ça lorsque Can lui prend la main et l'emmène pour quitter la fête... Elle dit "je suis cette princesse capricieuse, qui accepte de suivre le "méchant roi" et on verra bien ce qui arrivera".


Ils ont le même genre de discussion à la fin du 5* ❤  et dans l' épisode 7 😍❤

@Juliette: * à la fin du 5, ils parlent vraiment de leur "relation" en toute franchise... ça n'a pas vraiment de lien avec le fait de jouer la comédie devant l' Italien...

Spoiler:

J' ai vu aussi ce qu' il se passait au début de l' épisode 6...
Au début du 6, on a de nouveau cette scène,

début Ep6:

Et Juliette,

Spoiler:

Bref, en revoyant toutes ces scènes, je comprends mieux leurs sous entendus...  💘

J'avais bien compris ce sens là de la conversation pour la scène du bateau!!

Spoiler: