Dramas asiatiques

Je n'ai pas vu ce drama, mais Scarlett Unnie, tu as bien vu Chocolate, si je ne m'abuse et la cuisine a une place prépondérante (ce n'est pas le bon mot, mais je n'ai pas trouvé d'autres )

Ysabelle, non je n' ai pas vu Chocolate. J' ai vu Wok of Love et je ne l' ai pas fini surtout à cause du thème cuisine omniprésent qui m' ennuyait malgré le casting "Jang Hyuk et Jun Ho" et aussi "Jung Ryeo Won" ! Voir des aliments sautés dans un wok 36fois par épisode...  
Le meilleur drama culinaire pour moi, c' est Pasta avec "Seo Yoo-Kyung" et "Lee Sun-Ky" , je le revois toujours avec plaisir !!!

Clinchamps a écrit:

Il n'y a pas que la cuisine dans ce drama, même si, comme très souvent, elle crée le lien et le moyen de communiquer, mais il y a aussi tout l'apprentissage des maikos dans l'univers unique et particulier des maisons de geishas.

J' ai vu ça mais ça ne me tente pas non plus !

Ce soir, je reprends mon visionnage de Curtain Call que j' aime beaucoup !

J'ai regardé le dernier épisode sorti de My School President et ils sont vraiment si mignons ! Ce drama est vraiment très chou et adorant Tilly Bird et leur chanson Just being friendly, j'étais ravie de l'entendre tout le long de l'épisode !

J'ai vu 3 épisodes de Makanai : dans la cuisine des maïko. je me suis régalée !! Non pour la cuisine qui est finalement très peu présente, mais par l'ambiance "Kore-eda pur sucre" du drama ! ça m'a rappelé en plus original (la vie ses élèves maïko, ça sort de l'ordinaire ! )"notre petite sœur" ! Et quel bonheur de revoir quelques images de Kyoto, de Gion et de ses maisons traditionnelles !!

J'ai fini "ce qu'on oublie".... ça m'a laissée assez mitigée. J'étais très intéressée par cette disparition, d'autant que je sortais de la lecture des "Evaporés" mais le mystère se résout finalement d'une façon assez banale. par contre l'ambiance du café m'a rappelé très agréablement la série "restaurant de minuit" qui reste un de mes musts dramas/japon/cuisine/sociétal ! Abe Hiroshi semble destiné à interpréter des personnages sans grande force de caractère, "bien brave", comme on dit à Marseille ! Mais c'est tellement bon de voir des dramas courts, où pourtant tout est dit, et d'entendre parler japonais !

Bon, tu sais donner envie Clinchamps ! Je sais que j'aime bien voir de la cuisine japonaise dans les films et dramas, mais la vérité est que si c'est le sujet principal, je finis par perdre en intérêt. Ca me va si ça se centre plus sur la vie des maikos, et sur Kyoto et Gion !

Non, la cuisine est présente comme étant ce qui permet à Kyio de trouver sa place dans ce monde où elle ne pouvait s'intégrer, et elle nous montre que l'excellence peut se trouver dans le cadre trivial d'une cuisine, à l'égal dune pièce de réception.
je rejoins Scarlett sur l'ennui que peuvent provoquer des aliments sautant dans un wok à répétitions !! Mais pas de ça ici, ni dans Chocolate, d'ailleurs, drama que j'avais aussi beaucoup aimé !

Juliette2a a écrit:

l'annonce des nouvelles productions de Be on Cloud se fera le 18 (je crois ?) donc à voir s'il y aura des informations sur une potentielle saison 2  

Pas de saison 2 annoncée (tant mieux), mais on aura le film(?) historique avec Mile et Apo et une production avec Bible et Build qui m'intrigue beaucoup, je dois l'avouer ! Il faut dire que dans le trailer, on ne voit... absolument rien Mais les affiches promos me plaisent beaucoup !
Le drama Barcode/Jeff m'intrigue à cause de son titre coréen... et juste pour ça Mais bon, je ne m'attends à rien, surtout que  le titre doit venir d'un placement de produit, j'imagine... Enfin bon, je regarderai toutes les prods BoC, et je verrai bien ce que ça donne

Tiadeets a écrit:

J'ai regardé le dernier épisode sorti de My School President et ils sont vraiment si mignons ! Ce drama est vraiment très chou et adorant Tilly Bird et leur chanson Just being friendly, j'étais ravie de l'entendre tout le long de l'épisode !

J'ai si hâte de voir l'épisode de ce soir Et j'ai été super contente de voir qu'ils seraient dans Moonlight Chicken qui arrive très bientôt ! Bon, après il faudra voir ce qu'ils feront dans des rôles plus "sérieux.
Mais ouiiii, les chansons de ce dramas sont top ! J'ai d'ailleurs acheté cet album de Tilly Birds quand j'étais à Bangkok en mars dernier, je l'écoute tout le temps, j'adore


J'ai 12 dramas en cours de diffusion en ce moment, je ne peux pas parler de tout (et je n'ai pas forcément d'avis constructif à donner non plus ) mais je suis à jour dans HIStory 5 ! J'ai aimé tous les HIStory (certains plus que d'autres, évidemment) et celui-là ne sera probablement pas une exception.
Et ce week-end, je commence Dirty Laundry avec Nanon J'ai été surprise de voir qu'ils diffusaient 2 épisodes par semaine Ça explique pourquoi Moonlight Chicken arrive aussi vite... en même temps, ça va faire bientôt un an que je l'attends ! Bon, entre temps on a eu Cupid's Last Wish mais ce drama ne m'avait pas plu plus que ça (d'ailleurs à part le fait que le personnage de Mix se retrouve dans le corps d'une femme, je ne me souviens de RIEN), j'avais mis 6,5/10 sur MDL Bref, j'ai hâââââte !

J'ai vu pour l'annonce des nouvelles productions BeOnCloud : de mon côté, c'est surtout le drama Mile/Apo (dans le thème de Mémoires d'une geisha à priori ) qui me tente le plus !
Je vais m'intéresser à cet HIStory 5 !

Sinon, j'avance toujours dans Cutie Pie qui me plait beaucoup ! J'ai pensé à toi, Lili, car j'ai croisé Boun et Prem

Cela dit, il faut faire gaffe avec les annonces pour les dramas thaïlandais, ce n'est pas parce que c'est annoncé que ça arrivera vraiment.

La jalousie que tu aies le cd de Tilly Birds Lilie !

J'ai vu l'épisode d'aujourd'hui de My School President et vraiment ce drama est si chou !

J'ai si peu de temps pour regarder des dramas en ce moment. J'ai juste eu le temps de regarder un épisode de Nirvana in Fire que j'ai recommencé pour bien avoir l'histoire en tête parce qu'avec une pote qui a bossé pour remettre bien les sous-titres anglais qui avaient des fautes et des contresens. On a décidé de refaire les sous-titres français sur Viki parce que ce n'est pas en français, c'est du Google trad de 2015 par quelqu'un qui a fait un an de français au lycée il y a 10 ans. Pas sûre de combien de temps ça va nous prendre, mais c'est le projet pour 2023.

Tiadeets a écrit:

J'ai si peu de temps pour regarder des dramas en ce moment. J'ai juste eu le temps de regarder un épisode de Nirvana in Fire que j'ai recommencé pour bien avoir l'histoire en tête parce qu'avec une pote qui a bossé pour remettre bien les sous-titres anglais qui avaient des fautes et des contresens. On a décidé de refaire les sous-titres français sur Viki parce que ce n'est pas en français, c'est du Google trad de 2015 par quelqu'un qui a fait un an de français au lycée il y a 10 ans. Pas sûre de combien de temps ça va nous prendre, mais c'est le projet pour 2023.

Je suis super intéressée par votre traduction de Nirvana in fire !! Elle paraîtra sur Viki ou ce sera un projet privé ?

clinchamps a écrit:

Je suis super intéressée par votre traduction de Nirvana in fire !! Elle paraîtra sur Viki ou ce sera un projet privé ?

Oui, ça sera sur Viki. On est un petit groupe de francophones avec au moins des bases de chinois. Ce qui sera mieux que la version d'avant qui non seulement avait été faite par des non-francophones, mais qui en plus n'avait aucune notion de chinois et c'était basé sur l'anglais (quand en plus, c'était moins bien traduit).

J'ai hâte de voir ça !! ça me fait regretter le temps où je faisais partie d'une team !

Juliette2a a écrit:

Sinon, j'avance toujours dans Cutie Pie qui me plait beaucoup ! J'ai pensé à toi, Lili, car j'ai croisé Boun et Prem

Hihihi, ouiii ! Ils sont dans THE episode en plus Qu'il est beau tout de noir vêtu dans ce caméo, mon petit Boun   Bon, par contre, les cheveux orange de Prem... *hum hum* Ça devait être au moment où ils tournaient Even Sun ! (Il était très très très nul ce drama, d'ailleurs.)
Et du coup, ce drama te plaît ?
Hier soir, j'ai vu l'épisode 3/4 de la "saison 2" et... bon, c'est pas ouf. Ils surfent sur le succès de la série mais ça fait très creux comme épisodes, c'est dommage. Enfin, c'est peut-être pour ça qu'il n'y a que 4 épisodes et que ça n'est pas réellement une seconde saison...!

Tiadeets a écrit:

La jalousie que tu aies le cd de Tilly Birds Lilie !

Je te le prends la prochaine fois que j'y vais ! C'est-à-dire cet automne, normalement !

Tiadeets a écrit:

J'ai vu l'épisode d'aujourd'hui de My School President et vraiment ce drama est si chou !

Mais ouiiii Quand je pense qu'ils ont mis un truc aussi niais/cringe que sodium-radium-potassium, et que j'ai tout de même trouvé ça chou
C'est vraiment LE drama que j'attends chaque semaine (après Between Us, évidemment)

Lilieärendil a écrit:

Tiadeets a écrit:

La jalousie que tu aies le cd de Tilly Birds Lilie !

Je te le prends la prochaine fois que j'y vais ! C'est-à-dire cet automne, normalement !

Le trafic qu'on fait pas, j'te jure. XD

Lilieärendil a écrit:

Tiadeets a écrit:

J'ai vu l'épisode d'aujourd'hui de My School President et vraiment ce drama est si chou !

Mais ouiiii Quand je pense qu'ils ont mis un truc aussi niais/cringe que sodium-radium-potassium, et que j'ai tout de même trouvé ça chou
C'est vraiment LE drama que j'attends chaque semaine (après Between Us, évidemment)

Mais oui, les petits ados qui flirtent avec le tableau périodique pendant qu'ils révisent leur chimie, c'est si niais, mais c'est si mignon. Vraiment, je passe mon épisode à me cacher derrière ma main ou à me prendre la tête dans mes mains en disant "Awww" à voix haute. XD

Tiadeets a écrit:

Vraiment, je passe mon épisode à me cacher derrière ma main ou à me prendre la tête dans mes mains en disant "Awww" à voix haute. XD

Mais c'est e-xac-te-ment ça

Scarlett, tu t'es mise à "Nirvana in fire" ?? J'ai hâte de savoir ce que tu en penses !!

J'ai fini Da-li and Cocky Prince, j'ai vraiment beaucoup aimé ! Un très joli couple, de l'humour, de l'intrigue... vraiment très chouette. Et j'ai commencé, pour changer un peu des complots politico-financiers, Hometown Chachacha. J'ai vu 6 épisodes, j'aime énormément, y a une sacré galerie de personnages !

Lilieärendil a écrit:

Juliette2a a écrit:

Sinon, j'avance toujours dans Cutie Pie qui me plait beaucoup ! J'ai pensé à toi, Lili, car j'ai croisé Boun et Prem

Hihihi, ouiii ! Ils sont dans THE episode en plus Qu'il est beau tout de noir vêtu dans ce caméo, mon petit Boun   Bon, par contre, les cheveux orange de Prem... *hum hum* Ça devait être au moment où ils tournaient Even Sun ! (Il était très très très nul ce drama, d'ailleurs.)
Et du coup, ce drama te plaît ?

Oui, cet épisode était très bien ! Et le début de l'épisode 8 était intense également  
Pour répondre à ta question, Cutie Pie me plait beaucoup, notamment pour la classe de Zee et de Max (les deux révélations de ce drama   ), le couple principal adorable, ainsi que la BO que j'aime beaucoup !   Mais il ne détrônera pas 2gether ni KinnPorsche (même si je reconnais que Zee et NuNew ont une alchimie incroyable   )  
Oh, c'est génial si tu retournes en Thaïlande cet automne !
De mon côté, ça se rapproche, j'ai hâte  

AnnaRaisa a écrit:

Et j'ai commencé, pour changer un peu des complots politico-financiers, Hometown Chachacha. J'ai vu 6 épisodes, j'aime énormément, y a une sacré galerie de personnages !

Celui-ci est dans ma liste à voir !

clinchamps a écrit:

Scarlett, tu t'es mise à "Nirvana in fire" ?? J'ai hâte de savoir ce que tu en penses !!

Oui, j' ai voulu voir ce que c' était et je suis tombée dedans  c' est très addictif et la courte durée des épisodes encouragent le visionnage j' en ai vu 5 en 2 jours et pour l' instant j' aime énormément je suis tombée sous le charme discret de "Mei Chang Su / Su Zhe / Lin Shu" et j' aime "la bande" autour de lui les deux nobles (ou je ne sais quoi) toujours souriants qui l' accompagnent, la duchesse, quel personnage de femme forte et aussi "le prince Jing" et le militaire "Meng Zhi"  !  
C' est mon premier drama historique chinois et j' ai lu ta présentation je n' ai plus que 49 épisodes à regarder   et j' ai hâte mais je vais d' abord finir "Curtain Call" que j' aime beaucoup aussi !

Sur Viki, il y a une suite de 50 épisodes Nirvana in fire 2 qui se passe 50ans après le 1 !

Nirvana in fire, l'essayer c'est l'adopter, et Je dois dire que Mei Chang Su m'a totalement conquise !! C'est vrai que tous les personnages autour sont intéressants, et le merveilleux c'est que l'intérêt ne faiblit jamais !!!
Par contre la suite, heu... je n'ai pas essayé, et quand tu l'auras fini tu comprendras pourquoi...

C'est parce que c'est Hu ge qui a le rôle principal que j'ai regardé le très beau film "le lac aux oies sauvages" sur Arte, mais rien à voir avec le drama, sauf la voix superbe de Hu Ge, qui lui, n'est pas doublé ! Et il chante aussi une superbe chanson qu'on n'entend qu'à la fin du drama ! Je vais le revoir mais j'attends parce que l'attente redouble le plaisir !
Là je vais essayer le nouveau avec Nam Gug Min

Juliette2a a écrit:

AnnaRaisa a écrit:

Et j'ai commencé, pour changer un peu des complots politico-financiers, Hometown Chachacha. J'ai vu 6 épisodes, j'aime énormément, y a une sacré galerie de personnages !

Celui-ci est dans ma liste à voir !

Je te le conseille ! Les personnages sont vraiment réussis (et il me reste encore 10 épisodes), c'est drôle mais j'ai aussi déjà pleuré au moins une fois si ce n'est deux

Oh ravie de voir que tu regardes Scarlett ! Par contre, j'espère que tu ne regardes pas avec les sous-titres français parce que le problème n'est pas tant la grammaire (qui est non existante et mauvaise, mais bon voilà), mais surtout la plupart ne traduisent pas exactement ce qui est dit et changent pas mal de l'intrigue, la rendant presque incompréhensible si on connaît la vraie intrigue.

Je l'ai vu sur Viki en français, et comme je ne comprends pas du tout le chinois (à part ge ge ) je m'en suis contentée et je l'ai déjà beaucoup aimé ! mais maintenant j'attends avec impatience votre traduction pour me re régaler encore plus avec !

Tiadeets a écrit:

Oh ravie de voir que tu regardes Scarlett ! Par contre, j'espère que tu ne regardes pas avec les sous-titres français parce que le problème n'est pas tant la grammaire (qui est non existante et mauvaise, mais bon voilà), mais surtout la plupart ne traduisent pas exactement ce qui est dit et changent pas mal de l'intrigue, la rendant presque incompréhensible si on connaît la vraie intrigue.

Je regarde tous les dramas avec sous-titres français et vu que je ne connais pas la vraie histoire de Nirvana in fire , je m' en contenterai et pour l' instant pour moi, ça a du sens !  
J' ai commencé sur Viki il y a 10ans environ et je peux te dire que j' ai vu pire en matière de sous-titres, des phrases qui n' avaient aucun sens par exemple mais ça ne m' a pas empêchée d' apprècier les dramas !

clinchamps a écrit:

Je l'ai vu sur Viki en français, et comme je ne comprends pas du tout le chinois (à part ge ge )

Ah moi je comprends "shi" (oui) qui veut dire oui mais d' après une recherche sur Google, il y a 10 façons de dire oui https://studycli.org/fr/learn-chinese/yes-in-chinese/
"Ge Ge" a aussi plusieurs traductions avec accent ou pas
Pas facile le chinois !

J'ai jeté un coup d'œil à "Awaken" (pour Namdong Min ) qui débarque sur Netflix... Démarrage un peu lent mais pas mal, à suivre !