Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| Dramas asiatiques | |
|
+14Elianor Natacha Rostov Ysabelle MyleneS Annwvyn breizh Fauvette Darcy Juliette2a Camomille Tiadeets Lilieärendil clinchamps Scarlett Unnie 18 participants | |
Auteur | Message |
---|
clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Mer 4 Jan 2023 - 0:28 | |
| |
| | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Mer 4 Jan 2023 - 11:02 | |
| |
| | | Fauvette Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816 Age : 36 Localisation : Paris Date d'inscription : 29/04/2009
| | | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Jeu 5 Jan 2023 - 14:44 | |
| |
| | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Jeu 5 Jan 2023 - 15:08 | |
| - Fauvette a écrit:
Je ne suis pas habituée à avoir une telle influence drama-esque, j'espère que vous apprécierez la série parce que ce n'est pas le drama du siècle quand même Mais j'avais passé un bon moment devant en début d'année dernière malgré le scénario qui part un peu dans tous les sens, notamment les interactions entre le ""héros"" interprété par Lee Dong-wook (loser serait sans doute plus adapté :) et le mystérieux (et légèrement bourrin) K J' ai bien compris dés le départ qu' il ne fallait pas s'attendre à quelque chose de parfait je vais donc continuer en le regardant en quelque sorte au 2éme degré en profitant de Lee Dong-wook qui fait parti de mes chouchous dans un registre quand même bien différent de ses autres rôles ! Mais j' y vais doucement car en même temps ,j' ai un autre drama sur le feu "Curtain Call" , un drama tranquille par rapport à Bad&Crazy mais pas ennuyeux du tout et qui se laisse bien regarder (4 épisodes de vue) !!! |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29128 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| | | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Ven 6 Jan 2023 - 21:00 | |
| Clinchamps, sur Disney +, un drama mystérieux avec Hisroshi Abe "Ce qu' on oublie" traduction française ou Because We Forget Everything en anglais^^ Je compte le regarder |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| | | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Ven 6 Jan 2023 - 21:11 | |
| |
| | | Tiadeets Romancière anglaise
Nombre de messages : 3235 Age : 28 Date d'inscription : 20/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Sam 7 Jan 2023 - 17:14 | |
| On a enfin fini Triage avec la meilleure amie et on a passé un très bon moment. On est sur du très bon soap opera médical fantastique qui est complètement ridicule, mais très divertissant !
Je viens de regarder l'épisode 9 d'Alchemy of Souls qui est toujours aussi bien, mais aussi très !!!!!. Dernier épisode demain ! Je ne suis pas prête ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 0:08 | |
| Je viens de finir la première saison et mon Dieu!!! Je ne sais pas ce que les sœurs Hong fument, mais c'est du brutal !!! Ce scénario, c'est quand même du grand n'importe quoi, - Spoiler:
et toutes les explications filandreuses sur les pouvoirs, la nature, la forme de la pierre de glace, ses origines, qui l'a, qui l'a volée, qui l'a perdue, qui la veut.... Quelle longueur !!! Je ne crois pas que j'aurai le courage d'attaquer la deuxième saison, vu la fin de la première on peut s'attendre à tout et n'importe quoi ! J'aimais bien le Prince, mais là il va mal tourner, et c'était le seul qui avait une once de crédibilité psychologique...
|
| | | Tiadeets Romancière anglaise
Nombre de messages : 3235 Age : 28 Date d'inscription : 20/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 0:37 | |
| J'adore le Prince, c'est, je pense, mon personnage préféré. Je l'aime aussi beaucoup dans le saison 2 !
Sinon côté dramas thaïs, j'ai aussi regardé My School President qui est très, très chou. J'ai hâte d'être à la semaine prochaine (drama lycéen avec l'un qui est musicien et l'autre qui est le fils de la directrice qui a pris le club de musique en grippe et essaie de le faire fermer (ou peut-être bien que non)) et je viens de regarder l'épisode de cette semaine de Gap qui rempli toujours très bien les cases du soap opéra lesbien comme on l'attend. |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29128 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 19:29 | |
| Tia, j'ai entendu des retours enthousiastes sur My School President donc je pense le voir ! Mais je viens de reprendre Cutie Pie, que j'avais laissé de côté ! |
| | | Tiadeets Romancière anglaise
Nombre de messages : 3235 Age : 28 Date d'inscription : 20/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 19:50 | |
| Bon et bien j'ai fini Alchemy of Souls (on a sauté sur l'épisode dès sa sortie avec une pote si bien qu'on a fini l'épisode en même temps sans le vouloir). C'était très bien ! J'ai passé un très bon moment à suivre cette série. Je vais pour sûr la revoir (reste à savoir lequel de mes groupes de visionnage je vais réussir à convaincre). La seconde saison aurait mérité quelques épisodes de plus parce que les personnages secondaires sont un peu passés à la trappe par manque de temps, ce qui est un peu dommage, m'enfin bon. Un vrai coup de cœur pour cette série ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 20:01 | |
| - Tiadeets a écrit:
- J'adore le Prince, c'est, je pense, mon personnage préféré. Je l'aime aussi beaucoup dans le saison 2 !
Je n'ai pas la saison 2 encore, mais le Prince est aussi mon préféré ! |
| | | Fauvette Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816 Age : 36 Localisation : Paris Date d'inscription : 29/04/2009
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Dim 8 Jan 2023 - 22:07 | |
| Je vois à ton look actuel que tu as l'air d'accrocher à Bad & Crazy, Scarlett ! - Juliette2a a écrit:
- Oh, j'espère que tu poursuivras ton visionnage, c'était mon drama préféré de l'année
On l'a fini hier soir et j'avoue que je suis restée sur mon impression première : je n'ai pas vraiment réussi à rentrer dans l'histoire ni à apprécier les personnages et/ou le jeu d'acteur(s), mais la série a quand même eu le mérite à mes yeux de prendre des détours pour le moins inattendus côté scénaristique Si j'ai bien compris, la fin semble suggérer une éventuelle saison 2 : je ne pense honnêtement pas la regarder, mais tant mieux si acteurs et série ont eu du succès même hors des frontières thaïlandaises ! Je pense repartir dans les eaux américaines et européennes pour les prochaines semaines car j'essaie de faire baisser ma PàV hors-dramas, mais je viendrai voir quelles sont les nouveautés qui vous ont enthousiasmées dernièrement _________________ Dessin de Jaimie Withbraid |
| | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Lun 9 Jan 2023 - 12:55 | |
| - Fauvette a écrit:
- Je vois à ton look actuel que tu as l'air d'accrocher à Bad & Crazy, Scarlett !
Absolument je ne résiste pas à Lee Dong-Wook depuis que je l' ai découvert à ses débuts dans "My Girl" vu xxxxxfois et j' aime bien son duo avec son "autre lui" dans Bad&Crazy ! |
| | | Lilieärendil Sungkyunkwan Sung Ballad
Nombre de messages : 8974 Age : 29 Localisation : กรุงเทพฯ Bangkok Date d'inscription : 18/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Lun 9 Jan 2023 - 15:18 | |
| Hello ! Je déserte un peu en ce moment, je suis super occupée entre les cours de thaï et le travail - Juliette2a a écrit:
- Fauvette a écrit:
- Ici je ne suis pas chez moi cette semaine et on m'oblige ( ) à regarder KinnPorsche, j'avoue que j'ai vraiment du mal à accrocher sérieusement mais c'est... divertissant ? à regarder au 42e degré
Oh, j'espère que tu poursuivras ton visionnage, c'était mon drama préféré de l'année (bon, je n'en ai pas vu beaucoup) Et tu as donc fait la connaissance du futur mari de Lili (ou Kinn dans la série ) ! - Fauvette a écrit:
- Juliette2a a écrit:
- Oh, j'espère que tu poursuivras ton visionnage, c'était mon drama préféré de l'année
On l'a fini hier soir et j'avoue que je suis restée sur mon impression première : je n'ai pas vraiment réussi à rentrer dans l'histoire ni à apprécier les personnages et/ou le jeu d'acteur(s), mais la série a quand même eu le mérite à mes yeux de prendre des détours pour le moins inattendus côté scénaristique Si j'ai bien compris, la fin semble suggérer une éventuelle saison 2 : je ne pense honnêtement pas la regarder, mais tant mieux si acteurs et série ont eu du succès même hors des frontières thaïlandaises ! Ooooh, bah non ! Je suis triste que tu n'aies pas accroché Bon, ce n'est pas le drama du siècle (ni de l'année pour moi ), mais il est visuellement super joli, non ? Je dis pas ça pour Mile, hein, je parle bien du traitement de l'image J'ai trouvé ce drama super esthétique moi Personnellement, j'ai surtout aimé la première moitié. Jusqu'à ce que Tawan débarque, en fait. (Même s'il y a des moments très chouette après aussi... heureusement !) Sur la fin, on a des retournements dignes d'un k-drama des années 2000, comme tu as pu le voir, et je m'en serais passée. Et des trucs pas logiques du tout. Bref, ce drama a clairement des défauts Mais l'amour m'a aveuglée et je lui ai mis 9/10 sur MDL Je pense que si on enlevait Mile du tableau, j'aurais peut-être mis... plutôt un 8 Je l'aurais tout de même bien noté parce que j'ai vraiment adoré, je ne vais pas mentir Même si j'avais été un peu déçue par certains épisodes et les retournements improbables qui s'enchaînent sur la fin, ce drama avait fait son job en ce qui me concerne. Pour une saison 2, s'il y en a une, je regarderai évidemment. Mais je n'estime pas que ce soit vraiment nécessaire non plus. Mais j'espère que ça ne te découragera pas à regarder ce qu'il y a d'autre dans les eaux thaïlandaises, Fauvette - Tiadeets a écrit:
- Sinon côté dramas thaïs, j'ai aussi regardé My School President qui est très, très chou. J'ai hâte d'être à la semaine prochaine (drama lycéen avec l'un qui est musicien et l'autre qui est le fils de la directrice qui a pris le club de musique en grippe et essaie de le faire fermer (ou peut-être bien que non))
- Juliette2a a écrit:
- Tia, j'ai entendu des retours enthousiastes sur My School President donc je pense le voir !
Ohwiiiii ! Ce drama est mon drama doudou du moment C'est si chouuuuu Je disais justement à Tia que j'avais hésité à le commencer parce que, j'accroche moins aux school dramas dont l'intrigue se déroule dans un lycée (je dis ça mais j'ai adoré The Eclipse ) que ceux à l'université. Mais je l'ai commencé et j'ai enchaîné les épisodes (à ce moment-là les 4 premiers étaient sortis) et depuis je saute sur chaque nouvel épisode. C'est vraiment chou, pas prise de tête, et ça a un petit côté comédie musicale avec notamment des reprises de chansons d'artistes signés chez GMM (donc je connais les chansons, c'est encore plus chouette), c'est un excellent cocktail ! Bref, c'est chou, chou, chou ! Je me régale ! J'adore ! - Tiadeets a écrit:
- je viens de regarder l'épisode de cette semaine de Gap qui rempli toujours très bien les cases du soap opéra lesbien comme on l'attend.
Je l'ai vu aussi ! Bon, je t'avoue que les "je te fuis, tu me suis. Je te suis, tu me suis" commençaient à m'agacer... mais ouf ! ça semble enfin terminé - Juliette2a a écrit:
- Mais je viens de reprendre Cutie Pie, que j'avais laissé de côté !
La saison 2 a d'ailleurs commencé ! J'ai vu le 1er épisode. Ils disent que c'est une saison 2, mais je vois plutôt ça comme des épisodes bonus puisqu'il n'y en aura que 4 Quand j'avais commencé Cutie Pie l'année dernière, j'avais été un peu dépitée par le jeu de Nunew (il se plaint tout le temps avec sa voix nasillarde, ça m'avait saoulée ) Mais j'avais tenu bon et l'avais finalement fini avec plaisir ! Nunew et Zee ont une sacrée chemistry, c'est ce qui m'avait fait tenir ! Mais bon, ça n'est pas forcément un drama que je recommanderais. Cela dit, je crois trop à leur couple, et je regarde la saison 2 Par contre, cette année ils sortent un drama qui parle d'un prince (Nunew) et de son garde du corps (Zee) dans un château, costumes d'époque et tout... je ne le raterai pour rien au monde, je n'ai jamais vu de drama asiatique du genre, je suis complètement intriguée ! Et je pense que ça sera très esthétique ! Et tant que j'y suis dans mes dramas en cours de diffusion, je vais faire un petit point ! 609 Bedtime Story, BL thaï avec Fluke et "l'autre Ohm" (acteurs de Until We Meet Again) Bon, je n'ai jamais trouvé leur jeu terrible. Et il semblerait qu'on ne leur donne que des rôles à larmes... Et ce drama n'est pas terrible non plus, d'ailleurs. Vous pouvez passer Between Us, toujours à fond. J'ai même payé l'abonnement YouTube hier pour avoir la version uncut avant de dormir le jour où elle sort (comme je vis à l'heure thaïlandaise, à 17-18h je suis dans mon lit ) Never Let Me Go, BL GMM TV avec Phuwin et Pond. J'attends que l'épisode 5 sorte pour finir le 4 parce que je me suis spoilée et que je sais que je vais m'énerver devant donc j'attends de pouvoir me calmer avec l'épisode suivant Je suis encore assez mitigée sur ce drama. Je sens que ça pourrait être super bien, mais je ne suis pas vraiment hooked pour autant. Wait and see, ça viendra peut-être bientôt ! C'est tout de même assez quali ! The Director Who Buys Me Dinner, BL coréen qui ne m'emballe pas plus que ça. Il est apparemment adapté d'un webtoon. Ça passe mais c'est pas ouf. Moi je vous dirais bien de passer votre tour. alors que The New Employee, BL coréen financé par le ministère des arts et de la culture coréen (s'il vous plaît !) c'est vraiment quali ! Seuls trois épisodes sont sortis, mais ça fait plaisir de voir un BL coréen qui est vraiment bien, ça n'arrive pas si souvent que ça (dit celle qui regarde tous les BL thaï, même ceux qui sont nuls ) C'est pas niais, c'est réaliste, c'est bien réalisé, c'est court. Vous pouvez y aller et pour finir, The Warp Effect, un drama GMM TV avec New (qui n'est pas un BL, oui, ça arrive ). En gros, c'est un étudiant qui avait promis à sa mère de ne pas coucher avant ses 18 ans et BAM il se prend une malédiction en rompant sa promesse à une soirée. iL se retrouve 10 ans plus tard ne sachant absolument pas comment il s'est retrouvé gynécologue à ne plus du tout fréquenter les mêmes personnes. Il essaie donc de se rappeler ce qu'il s'est passé à cette fameuse soirée. Pour l'instant je ris bien, c'est très divertissant ! J'ai évidemment HIStory 5 en vue, mais j'attends qu'il y ait plus d'épisodes, surtout que j'ai déjà pas mal de dramas en cours de diffusion en cours Et je compte me mettre un jour à Midnight Motel et Dirty Laundry avec respectivement Off et Nanon qui sont diffusés ce mois-ci aussi. Mais ces dramas ne sont pas ma priorité et là je manque un peu de temps pour les commencer (Dirty Laundry sort la semaine prochaine, je crois) Sinon, je n'arrête pas de lire des retours positifs sur Alchemy of Souls, aussi bien ici qu'auprès de mes amis coréens. Je vais donc m'y mettre avant le printemps, parce que je suis sûre que je vais le binger, et là je n'ai pas le temps de binger C'est l'avantage des dramas en cours de diffusion : un épisode par drama par semaine et c'est tout |
| | | Tiadeets Romancière anglaise
Nombre de messages : 3235 Age : 28 Date d'inscription : 20/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Lun 9 Jan 2023 - 15:31 | |
| Il y a 10 Years Ticket avec Ohm aussi dont j'ai entendu de bons retours, mais pas encore eu le temps de regarder. |
| | | Lilieärendil Sungkyunkwan Sung Ballad
Nombre de messages : 8974 Age : 29 Localisation : กรุงเทพฯ Bangkok Date d'inscription : 18/06/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Mar 10 Jan 2023 - 6:03 | |
| - Tiadeets a écrit:
- Il y a 10 Years Ticket avec Ohm aussi dont j'ai entendu de bons retours, mais pas encore eu le temps de regarder.
Omh ET Off Je n'ai lu aucun retour dessus mais ça ne me tente pas plus que ça parce que ça a l'air un peu dark... et je me suis fait spoiler des scènes sur l'insta de GMM Cela dit il est plutôt bien noté sur MDL. Tu me diras si tu le regardes un jour |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29128 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Mer 11 Jan 2023 - 19:45 | |
| Fauvette, merci pour ton retour ! Bravo d'avoir persévéré ! Comme Lili, j'espère que cela ne te découragera pas et que tu reviendras du côté de la Thaïlande - Lilieärendil a écrit:
- Pour une saison 2, s'il y en a une, je regarderai évidemment. Mais je n'estime pas que ce soit vraiment nécessaire non plus.
D'ailleurs, l'annonce des nouvelles productions de Be on Cloud se fera le 18 (je crois ?) donc à voir s'il y aura des informations sur une potentielle saison 2 - Lilieärendil a écrit:
- Juliette2a a écrit:
- Tia, j'ai entendu des retours enthousiastes sur My School President donc je pense le voir !
Ohwiiiii ! Ce drama est mon drama doudou du moment C'est si chouuuuu Bref, c'est chou, chou, chou ! Je me régale ! J'adore ! Vous me tentez...mais quand vais-je le voir ? - Lilieärendil a écrit:
- Quand j'avais commencé Cutie Pie l'année dernière, j'avais été un peu dépitée par le jeu de Nunew (il se plaint tout le temps avec sa voix nasillarde, ça m'avait saoulée ) Mais j'avais tenu bon et l'avais finalement fini avec plaisir ! Nunew et Zee ont une sacrée chemistry, c'est ce qui m'avait fait tenir !
Je te rejoins sur le jeu de NuNew...je trouve ce personnage presque "immature". Mais je pense que l'alchimie sera effectivement incroyable ! Bien d'accord sur leur prochain drama qui promet d'être passionnant ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Sam 14 Jan 2023 - 0:42 | |
| Je viens de découvrir que le nouveau drama japonais sur Netflix ( Makanai : Cooking for the Maîko house) est de Kore-eda !! Il s'était déjà aventuré avec bonheur dans le genre drama avec Going my home et là il récidive ! Je vais certainement le regarder ! Format japonais : 9 épisodes entre 40 et 45 mn chacun ! L'apprentissage de deux futures geisha et la cuisine dans la maison !! |
| | | Annwvyn Subtle scent of rain
Nombre de messages : 8654 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 24/06/2009
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Sam 14 Jan 2023 - 1:45 | |
| Je l'ai déjà mis dans ma liste avant hier, cela me paraissait très prometteur, mais sans savoir que c'était Kore-Eda ! J'attends ton avis avec impatience Clinchamps ! Je n'avais pas vu son premier drama, pour ma part. |
| | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52615 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Sam 14 Jan 2023 - 12:58 | |
| Les dramas sur la cuisine ne m' intéressent pas tellement mais qui sait, j' y jetterai peut-être un oeil ! J' ai terminé Bad&Crazy et je l' ai trouvé en effet très sympathique dixit Fauvette le duo du héros et de son alter ego vaut le détour je pense que les acteurs ont dû bien s' amuser sur le tournage et l' épisode final était super avec beaucoup de flashback de leurs moments ensemble et de leurs évolutions, ce que j' ai beaucoup aimé et c' est ce que je retiendrai de cette histoire totalement déjanté et quel plaisir de revoir Lee Dong-Wook il me manquait ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72670 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Dramas asiatiques Sam 14 Jan 2023 - 15:13 | |
| - Scarlett Unnie a écrit:
- Les dramas sur la cuisine ne m' intéressent pas tellement mais qui sait, j' y jetterai peut-être un oeil !
Il n'y a pas que la cuisine dans ce drama, même si, comme très souvent, elle crée le lien et le moyen de communiquer, mais il y a aussi tout l'apprentissage des maikos dans l'univers unique et particulier des maisons de geishas. Ce qu'en dit Télérama : - Citation :
- En adaptant en neuf épisodes le manga d’Aiko Koyama, le réalisateur d’“Une affaire de famille” livre un récit quasi documentaire sur l’univers des maisons de geishas, à travers l’extraordinaire récit d’apprentissage de deux adolescentes. Fabuleux.
Le Courrier international est tout aussi enthousiaste ! |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Dramas asiatiques | |
| |
| | | | Dramas asiatiques | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|