Atonement : le film de Joe Wright

@ Nougatine. J'ai bien peur que ce que tu racontes arrive à d'autres personnes... "Reviens-moi" va cataloguer le film dans un genre auquel il n'appartient pas forcément. Expiation provoque plus d'interrogations à mon avis... On verra bien. Est-ce que le film sera victime de son titre français ?

Alors il faut qu'on mette un plan d'action sur pied dès maintenant : le bouche à oreille peut parfois faire des miracles

Concernant le titre, je suis d'accord, surtout que j'ai eu droit à la reflexion " ah oui le film avec Garcia ...." la personne a confondu avec " Pars vite et reviens tard " j'ai cru faire un malaise !

Les cérémonies des Golden Globe et des Oscars peuvent aussi faire effet sur le nombre d'entrées en France.

Je ne suis pas un spécialiste du marketing mais j'ai toujours pensé qu'un titre pouvait influencé le succès ou l'échec d'un film.

Mr Damien Tilney a écrit:

Je ne suis pas un spécialiste du marketing mais j'ai toujours pensé qu'un titre pouvait influencé le succès ou l'échec d'un film.

Si ça se passe comme je l'ai vécu hier, l'effet pourrait être catastrophique
Reviens-moi semble peut être plus attirer un public d'ado qui vont y aller pour KK, alors que Expiation laisse à réfléchir comme ça a été dit plus haut.
Aux fans du livre de faire jouer le bouche à oreille pour changer les méfaits de ce mauvais titre: mais j'en connais quelques uns que je vais devoir - c'est sur - trainer par la peau du coup dans la salle!

Avec un peu de chance, le public féminin sera davantage tenté que si ça avait été "Expiation"...

On a le droit d'espérer, hein...

Nougatine a écrit:

Reviens-moi semble peut être plus attirer un public d'ado qui vont y aller pour KK, alors que Expiation laisse à réfléchir comme ça a été dit plus haut.

Je crois que les gens qui ont proposé le titre pensaient à attirer ce public. C'est dommage.

Keira Knightley et James McAvoy se sont posés des questions pour Unscripted. Vous pouvez regarder cette très amusante interview ici.
James y est adorable, il pose les questions les plus stupides

@ Emjy. Merci. J'ai beaucoup ri .

Merci beaucoup emjy. Ils sont trop mignons tous les deux dans cette entrevue!

En passant, petit détail que j'aimerais mentionner, j'ai vu Atonement (en anglais) hier!!! Que dire, sauf ce que vous savez déjà? Joe Wright est un génie, Dario Mariannelli aussi, et Mr Camille a les plus beaux yeux bleus est un acteur incroyable, ainsi que tous les autres, surtout Saoirse Ronan, qui est la meilleure des trois Brionys à mon humble avis. L'attente en a valu la peine, à 110%.

@ Anne Elliot. Je suppose que tu as adoré vu ton commentaire . Je suis pressé de revoir ce film pour ma part.

Mr Damien Tilney a écrit:

Nougatine a écrit:

Reviens-moi semble peut être plus attirer un public d'ado qui vont y aller pour KK, alors que Expiation laisse à réfléchir comme ça a été dit plus haut.

Je crois que les gens qui ont proposé le titre pensaient à attirer ce public. C'est dommage.

Je pense que c'est très dommage car l'histoire d'Atonement (livre plus film ) est beaucoup plus compliquée qu'elle n'y parait (avec ce titre mièvre). De toutes façons, je ne pense que ce soit un film pour les adolescents. Je ne veux pas dire par là que les adolescents sont plus bêtes que les autres, mais je donne cours à des adolescents et même à des lycéens de 2nde et je sais déjà qu'ils ne seront pas réceptifs à ce genre de films.
Franchement, je vois mal les adolescents aimer ce genre de films. C'est un film pour les gens qui se passionnent pour ce genre de cinéma. Je ne l'ai pas vu encore, mais d'après ce que j'ai pu lire ici et là dans les posts (que ce soir sur C19 ou ici ) ou dans les critiques de cinéma américaines ou britanniques, je crois que c'est un film que seuls les passionnés à ce genre de cinéma (du très beau cinéma selon moi) pourront aimer. il y a un post qui a retenu mon attention sur C19, il s'agissait d'une dame qui n'avait pas lu le livre et qui hésitait à aller voir le film car ses filles agées de 18 et 20 ans n'avaient pas du tout aimé. D'autres membres (qui ont adoré le film, les critiques sont très bonnes sur C19 dans l'ensemble) ont tout de suite demandé l'age de ses filles et le genre de films ses filles allaient voir en général. Il s'avère effectivement qu'Atonement n'est pas vraiment le genre de films qu'elles allaient voir.
Nous, on aime parce qu'on connaît déjà le cinéma de Joe Wright et qu'on a lu pour la plupart le livre (que l'on a, je crois, tous aimé ). C'est différent et je pense que le film est destiné à un public averti et c'est pour ça que le titre est selon moi très mal choisi; Il est d'une part très réducteur (ce n'est pas qu'une simple histoire d'amour qui se passe avant et pendant la 2ème guerre mondiale) et d'autre part, je vois mal des adolescents aller voir un film avec un titre pareil. 'expiation' était déjà mieux mais c'est vrai qu"un ado face à un tel titre peut croire que c'est un film d'horreur or ce n'est pas du tout un film d'horreur!!!
Je suis assez pessimiste car le bouche à oreilles peut faire des miracles comme il peut mettre à mal le succès d'un film et comme Atonement est assez compliqué comme film...sauf s' il y a une promo d'enfer pendant la sortie du film. allez, on y croit quand même.

Merci pour le lien de l'interview.Ils sont très marrants!

Interview croisée de Ian MCEwan et Christopher Hampton, sur le thème del'adaptation d'un livre au cinéma. Ils abordent entre autres un point qui m'intéresse particulièrement en ce qui concerne Atonement, la difficulté à retranscrire dans un film les pensées des personnages si l'on ne souhaite pas faire appel à une voix off.

http://www.calendarlive.com/books/la-et-atonement21dec21,0,4347149.story?coll=cl-books-features

merci Emjy et Cat47 pour les liens .

Pour ce qui est du marketing, même si je suis loin d'être experte, je pense qu'un titre comme "Reviens-moi" n'attire même pas les adolescentes. J'en vois tous les jours (normal j'en suis une lol) et je sais qu'elles n'iront pas voir le film. En fait, on peut vraiment se demander qui ils voulaient attirer avec "Reviens-moi" comme titre parce que je me demande vraiment qui pourrait l'aimer...

Sinon j'ai hâte de savoir comment Atonement s'en sortira aux Golden Globes et aux Oscars ^^.

Dans le quartier latin à Paris, il y a des affiches de Reviens-moi/Expiation ! J'étais content de voir ça.

Oh J'adorerai les voir! veinard^^

J'ai été sur les Champs cet aprem et les affiches géantes de Reviens-moi pullulaient Mais dommage, il ne s'agit pas de celle où les trois héros apparaissent mais celle avec les champs de coquelicot :S

EDIT : J'oubliais ! Sur l'affiche on pouvait lire "adapté d'Expiation de Ian McEwan !

Il était aussi en page d'accueil d'Allociné ce matin -ça m'a mise de bonne humeur pour la matinée! . La référence au livre était très claire également, j'étais contente.
J'allais précisemment sur Allociné pour revisionner la BA pour la énième fois et au passage la faire visionner à mon frère (à qui je viens d'offrir le roman mais qui met trop de temps à mon goût à l'ouvrir! ) et ma soeur... ma soeur a trouvé que ça faisait "à l'eau de rose" (la BA en elle-même je veux dire, pas juste le titre)... bon, évidemment comme dans la BA on ne comprend pas tout, elle ne sait pas le rapport avec l'expiation et ne peut pas savoir la profondeur du bouquin, mais quand même!

Avec la sortie qui approche à grands pas, on va bientôt pouvoir lire des critiques dans les journaux ! J'ai déjà lu celle de Femina Hebdo mais elle n'est franchement pas intéressante. Elle est beaucoup trop générale, on a même pas l'impression que le critique a vu le film... Bon, j'exagère peut-être mais la critique est trop courte et donne un point de vue du film bien trop limitée...
En gros il est dit que malgré les images magnifiques et l'émouvante histoire d'amour, le film pêche à certains moments à cause de longueurs. Ils lui ont mis 2 étoiles.
C'est un peu beaucoup résumer le film pour moi, mais bon, on ne va pas trop en demander non plus. Ce n'est pas un magazine de cinéma

@ Emjy. A mon avis les critiques non spécialisées vont reprocher les longeurs du film. La recherche esthétique et la dimension contemplative sont les points fort de cette adaptation à mon avis.

@ Tizzie.

Citation :

et ma soeur... ma soeur a trouvé que ça faisait "à l'eau de rose" (la BA en elle-même je veux dire, pas juste le titre)...

C'est sympa comme préjugé. En même temps, j'ai l'impression que les gens responsables du marketing font tout pour ça.

Je viens de voir la bande-annonce à la télé il y a quelques jours pour la première fois. Bon, c'était bizarre en français, mais ça m'a quand même fait sourire Autre chose qui est bizarre: il semblerait qu'ici on a opté pour Expiation comme traduction officielle du titre. Bon, ça ne sera pas la première fois que l'industrie du cinéma française préfère les titres différents. (National Treasure, par exemple, traduit pas Trésor national ici a été titré Benjamin Gates et le trésor des templiers en Europe)

Je suis toute excitée pour la sortie en France (même si je l'ai déjà vu) et aussi pour les nominations des Oscars.

Je ne sais pas si je fais bien de poster ça ici. Mods, dites-moi s'il faut que je déplace mon post
Le film a été présenté ce matin à Télématin Je suis dégoutée car je me disais hier encore qu'il faudrait que j'enregistre l'émission maintenant car j'étais à peu près sur qu'ils allaient en parler. C'est ma mère qui m'a dit ça à l'instant, 'ils ont présenté un film de Joe Wright avec l'actrice qui joue dans 'orgueil et Préjugés', Expiation, la présentatrice a dit que c'était très bien, qu'il était nominé aux Golden Globes (ça on le savait déjà ) et qu'elle était ressortie de la salle en larmes. Apparemment elle a beaucoup aimé le film!
Je suis très contente!
Il parait qu'on peut voir les videos sur le site de télématin, je vais vérifier cela dans un moment. J'espère que je pourrai la regarder! Quelqu'un peut -it la télécharger? Est-ce qu'il y a ici des pro de la video?

Edit: oh non, lé video du jour porte sur autre chose, un truc de consommation. J'ai écrit à france 2 pour qu'ils mettent la video de la rubrique de cinéma sur le site mais je garde peu espoir . Si ça se trouve, ils ne vont même pas me répondre. Alors personne ne s'est levée tôt ce matin, genre vers 8h pour regarder TéléMatin. J'aimerais bien contacter l'équipe de télématin mais tout ce qu'on peut faire c'est contacter france2.

Marie, calme ton impatience! la vidéo arrive généralement le lendemain sur le site. Ma mère l'a vu. Personellement, je ne supporte pas Charlotte Bouteloup alors son avis sur le film ne me fait ni chaud ni froid, même si elle a pleuré...

Oui Camille et en plus elle n'a fait que répéter: "c'est une magnifique histoire d'amour" "histoire d'amour" "bouleversante histoire d'amour" "amour" "aaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmoooooouuuuuuuuurrrrrrrrr" rrraaaaaaaaaaaaaaaaahh M'ENERVE!!!!!!

J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte !!!! D'une façon générale j'ai hâte de voir les prochains films de Keira Knightley qui a l'air d'avoir fait de bons choix ces derniers temps en privilégiant les films en costumes...