Atonement : le film de Joe Wright

@ Resmiranda. Merci pour l'info.

Je pense qu'on saura vite les résultats. Quelqu'un les mettra sûrement sur notre topic sur les Bafta 2008.

Bonne chance à Atonement .

Je donne la bonne nouvelle sur ce topic aussi : Atonement a remporté le prix du meilleur film de l'année au Bafta ! Il a également remporté le prix des meilleurs décors.

Damien!

Merci pour l'info, Damien.

Vive Joe Wright

D'ailleurs quand aura-t-il son pseudo ? Il me semble qu'il l'a amplement mérité

@ Doddy. Un smiley tu veux dire ? Je ne sais pas les faire. Il faudrait demander aux spécialistes d'en faire un. D'ailleurs j'ai trouvé les premières images du nouveau film de Joe Wright, ainsi qu'une interview.

Euh son pseudo... Rolala je suis complètement déphasée moi...

Pour en revenir au nouveau film de Joe Wright, tu as ouvert un topic ?

la robe verte est à vendre, il reste 18 jours, ien ce moment l'enchère la plus haute est de 6000 £... ah si j'étais riche!

http://www.marieclaire.co.uk/news/fashion/178972/keira-s-atonement-dress-on-sale.html

Ce n'est plus trop d'actualité, mais rien que pour le plaisir des yeux je vous mets le lien d'un trailer HD d'Atonnement que je viens de trouver

http://www.stage6.com/THE-SUPER-STATION/video/1979169/Trailer-Atonement-HD

Hier, je suis allée voir Atonement au ciné et en V.O! Enfin! Depuis le temps que je l'attendais!
Et je n'ai pas été déçue! J'ai trouvé que c'était un très beau film, fidèle à l'oeuvre de Ian McEwan! Les acteurs sont excellents,notamment James McAvoy et la jeune Saoirse Ronan!
La version originale m'a permis d'apprécier à sa juste valeur ce petit bijou britannique!
J'ai hâte de le revoir en dvd! Cela fait plus d'une semaine que je l'ai mais j'ai essayé de résister car je voulais absolument le voir au ciné d'abord! Et j'ai bien fait d'attendre!

Samsung a fait ça, je ne sais pas si ç a déjà été posté ici, mais pour les fans du film, ça peut être intéressant:
http://www.blueseat.com/FeatureFilimController.do?filimid=2&tagid=0

Je suis retournée voir le film ce soit avec mon mari et ma meilleure amie. Ils ont bien aimé tous les deux, mon mari a cependant trouvé la partie de Dunkerque un peu longue. Tous deux ont maintenant envie de lire le livre. Et personne ne m'a contredite lorsque j'ai encore une fois chanté les louanges de Mr Camille.

Je suis encore sous le charme de la musique, Marinelli a bien mérité son oscar. Je crois que je vais craquer pour la BO.

Je n'ai lu qu'une partie des posts de ce topic, donc je m'excuse si je répète ce qui a déjà été dit...

Globalement, j'ai eu une impression très positive. Je dois avouer que j'ai eu un peu de la peine à rentrer dans le film, mais ceci est peut-être dû au fait que je l'ai regardé en DVD chez mes parents, où il y a plus de distractions que dans une salle de cinéma . Les acteurs sont en général très convaincants, les décors très soignés et la mise en scène remarquable. Joe Wright est vraiment un réalisateur à suivre.

Cependant, j'ai trouvé qu'il manquait un petit quelque chose dans la première partie. Ce n'est probablement ni de la faute de Joe Wright, ni des acteurs. Je pense qu'il n'est tout simplement pas possible de transposer toutes les réflexions internes des personnages du livre sur grand écran, particulièrement concernant Robbie et Cecilia. J'ai eu de la peine à comprendre l'attirance de Robbie et Cecilia l'un envers l'autre. Concernant la scène de la bibliothèque, je ne l'ai pas imaginé comme ça, de voir Cecilia aplatie comme une galette contre les rayons, mais au moins je comprends pourquoi Briony a été choquée (d'ailleurs, je l'ai été un peu aussi ).

Après, le film est monté en crescendo jusqu'au monologue final de Briony à 77 ans, qui est pour moi le moment vraiment fort du film. En quelques minutes, Vanessa Redgrave parvient à nous faire ressentir toute la culpabilité de Briony et la futilité de ses efforts pour se racheter de son erreur de jeunesse.

Je rajoute encore quelques commentaires (parfois pas très sérieux) en vrac:
- la scène de la plage de Dunkerque: je ne sais pas si elle valait la mise en oeuvre d'une telle quantité de moyens, mais j'ai trouvé qu'elle montrait toute l'ampleur de la déroute alliée, ainsi que la perte totale de discipline de cette armée défaite.
- les retrouvailles entre Robbie, Cecilia et Briony: quand Robbie est en train de s'énerver contre Briony, le "Come back to me" de Keira Knightley arrive comme un cheveu dans la soupe.
- je ne sais plus qui a commenté le fait que Romola Garai n'était pas du tout expressive, mais pour moi, ça correspond assez bien à la Briony du livre. Les infirmières ont été plus ou moins transformées en machine pendant leur apprentissage, et l'absence d'émotions réflète bien cette transformation. D'ailleurs, elle manifeste toute son émotion quand elle va retrouver Cecilia et Robbie.
- les tenues des années 30 vont parfaitement à Keira Knightley
- James McAvoy se débrouille bien en français (Camille, tu es une bonne maîtresse )
- je ne l'ai peut-être pas vu, mais il me semble que personne n'a fait de commentaires sur la chemise mouillée de James

Bon j'arrête avant que mon post ne devienne du n'importe quoi.

Quel film, et quel livre, personne n'en sort indifférent !

C'est mon deuxième film avec Joe Wright, et j'attends avec impatience le troisième, bien qu'il m'ait l'air très sombre (d'après le sujet choisi, je ne suis pas attirée, mais......... j'espère que les hôtes de cette auberge m'en parleront et que je serai convaincue)

J'espère que J.W. travaillera souvent avec le compositeur des deux films. D'entrée, la musique vous happe, l'union des chants d'oiseaux et du piano rendent les images plus fortes. Comme dans P&P, il nous fait entrer dans l'histoire avec une promenade (à l'extérieur avec Elizabeth qui pénètre dans lune maison au désordre sain, et bon enfant, à l'intérieur avec Briony).

Et quel intérieur ! La petite Briony nous introduit dans ses émotions par un tour des pièces de la maison pour se terminer dans le jardin. Tout est résumé en peu de temps. Briony entraînée par ses sentiments nous envoie des images de situations complexes et faussées par son analyse de petite fille seule et surdouée.

J'ai été frappé par l'ordre et le désordre. Nous savons tout de suite que le désordre qui règne dans PP est détendu, amical, gentil et léger. Par contre dans Ex.. le désordre de la chambre de la mère et de celle de Cee inquiète et rend l'atmosphère pesant.

Le film, comme le livre est l'histoire combinée de plusieurs solitudes.

Solitude de la mère, malheureuse,toujours migraineuse et indifférente à la vie de la maison. Elle félicite Briony pour sa pièce, sans véritable intérêt, lointaine.

Solitude de Cee, que j'ai senti fébrile, agitée. Elle se cherche, elle fume trop, elle aspire, comme toutes les jeunes filles du monde à plus. Le désordre de sa chambre dévoile le désordre de son esprit.

Solitude de la petite dernière Briony. Elle s'arrange, pour que tout soit évènement dans sa vie. Elle crée un monde parallèle chimérique, elle transforme à son gré les évènement, elle attend beaucoup des autres et son imagination déclenche une tragédie.

Dans ce désordre familial, elle veut l'ordre à tout prix, et la description de sa chambre dans le livre, complétée par les images du film démontre qu'elle est une enfant qui se donne des règles et qui veux les imposer. Elle a besoin d'être stable, elle a besoin d'attentions et d'explications dans cette famille unie dans une désunion terrible.

L'histoire des cousins, Lola et ses frères, montre qu'ils ne sont pas mieux aimés !
Ils sont carrément abandonnés.

La scène de la bibliothèque a de quoi surprendre Briony : Cee est crucifiée
contre les rayonnages de la bibliothèque. Cet amour sera malheureux, pourtant nous ne connaissons pas encore la fin de Cee emportée par les flots, (de nouveau les bras en croix), et celle de Robbie à Dunkerque. 3 minutes et demi de bonheur pour eux ! Mais, Cee a ce moment précis est sure d'elle, elle est amoureuse et les barrières relationnelles (fils de servante, et bourgeoise) tombent. (C'est P&P à l'envers)

Hallucinante cette scène, à l'écran, comme dans le livre.

Le viol de Lola aussi, et l'écoeurement suscité par l'attitude de la famille qui condamne Robbie, rend encore plus veule l'attitude du "roi du chocolat". Lola, elle, sait, j'en suis certaine. Briony, aussi, mais un peu jalouse de sa soeur, et traumatisée par la sciène de la bibliothèque accuse. Elle est vraiment quantité négligeable dans la famille, aucune explication......... pauvre petite fille !

Dans le film, comme dans le livre, la deuxième partie, ............... je n'aime pas......... donc, je laisse parler les autres.........


J'aurais aimé, que ce film ait un happy end ! c'est mon côté sensible et fleur bleue......... je ne fais de mal à personne en étant......




Le livre de Briony fait vivre Cee et Robbie ! a-t-elle vraiment expiée ? je suis dans l'expectative. Je ne la sens pas ainsi. Elle a voulu expier, d'accord, mais cette femme vieillie, qui parle, analyse tellement froidement son livre !


Pour moi, elle n'a pas changé, c'est toujours la petite fille qui voit, et ne dit que ce qui l'arrange. Elle n'est restée infirmière qu'une partie du temps de la guerre. Son vrai métier, c'est écrire, transformer, mais se sentant coupable, il lui fallait du temps pour écrire, il lui fallait prendre une certaine distance avec les évènements de son enfance.

Elle a eu l'expiation courte.

Ma scène préférée Les mains de Cee et Robbie se caressant sous la table.............. j'en frisonne.......

je suis incurable !

J'oubliai : excellente Brenda.......... en mère tout amour........ si loin de Mrs Bennet .......

Merci Joe W. d'avoir si bien rendu le livre..... et merci à l'écrivain bien sûr.

J'ai vu le film deux fois ! le livre est avec P&P, à mon chevet ! vivement le DVD.....................

Joe W. nous a encore filmé unescène de repas, tout aussi extraordinaire que celles dans P&P.

Donc, tout est parfait............. je suis vraiment fan de .........

signé Fée Clochette dans un accès très

@ Copetan et Fée Clochette. Merci pour vos critiques. Chère Fée Clochette, bienvenue au club des fans de Joe Wright !

Vos critiques étaient vraiment intéressantes à lire.

Copetan a écrit:

- les retrouvailles entre Robbie, Cecilia et Briony: quand Robbie est en train de s'énerver contre Briony, le "Come back to me" de Keira Knightley arrive comme un cheveu dans la soupe.

Je suis d'accord avec toi, moi non plus je n'ai vraiment pas aimé ce passage, mais si on considère que cette scène est purement fictive et que Briony l'a écrite, je trouve que ça colle bien avec son côté un peu simpliste en sensationnaliste.

les amis,

Sur l'avion de la compagnie Cathay Pacific que j'ai pris pour aller à Taïwan, j'ai eu la bonne surprise de voir Atonement proposé parmi la sélection de films. Par contre, la traduction en chinois du titre (en tout cas, celle en vigueur à Hongkong) ressemble plus à celui d'un soap opera à deux balles: "Amour, séduction et crime" . Je crois que tout compte fait, les traducteurs français ne sont pas si nuls que ça .

Finalement on ne devrait pas se plaindre... Merci Copetan pour l'info .

Copetan a écrit:

Sur l'avion de la compagnie Cathay Pacific que j'ai pris pour aller à Taïwan, j'ai eu la bonne surprise de voir Atonement proposé parmi la sélection de films. Par contre, la traduction en chinois du titre (en tout cas, celle en vigueur à Hongkong) ressemble plus à celui d'un soap opera à deux balles: "Amour, séduction et crime" . Je crois que tout compte fait, les traducteurs français ne sont pas si nuls que ça .

Copetan, c' est à mourir de rire

J'ai trouvé sur internet un site avec pleins d'articles sur le film. Ils vont certainement intéresser certains d'entres vous. Ils sont tous en anglais.

http://www.filminfocus.com/focus-movies/atonement/movie-splash.php

Voici les sujets des articles :
- La Deuxième Guerre Mondiale : Imagining War
- La musique du film : Playing to Type: Scoring Atonement (interview de Dario Marianelli)
- Les décors : Design of History: Sarah Greenwood's Atonement (vous pouvez y trouver des images d'archive et des photos du film).
- James McAvoy : Being Authentic: James McAvoy on Film Acting (une interview de l'acteur).
- Le scénario : Hampton on Hampton (interview du scénariste).

Je n'ai pas encore tout lu mais les articles m'ont l'air très intéressants.

J'ai également trouvé une interview de Dario Marianelli où il est question d'Atonement, de Pride and prejudice et du nouveau film de Joe Wright :

http://www.stageandscreenonline.com/downloads/dario_marianelli.html

Oh ... je n'aurais pas dû venir lire ce topic, je le savais !
Mais je n'ai pas pu résister ...
Je voulais vraiment voir ce film, surtout que je suis une grande fan de KK et de Joe Wright. Mais en fait ... il ne passait pas de par chez moi.
Lire vos critiques m'impatiente encore plus si c'est possible pour la sortie du DVD, d'autant plus que j'ai fait d'importants achats de livres cet après-midi, dont Expiation, dont la couverture est, of course, l'affiche du film.

Je viens de lire l'avis de Fée Clochette et je tiens à te remercier car en visionnant le film je n'avais pas fixé mon attention sur la solitude des personnages et maintenant que tu le souligne, cela me parrait flagrant.

Citation :

Le film, comme le livre est l'histoire combinée de plusieurs solitudes.

Damien, ton premier lien montre un DVD. C'est le DVD américain ? J'aime bien la couverture .

@ Lise Bennet. Oui, c'es bien le DVD américain. C'est le site de la maison de production américaine en fait. Les articles sont juste en dessus. Je les ai remis dans mon post pour que vous n'ayez pas à chercher.

Merci Damien.
Hier, j'ai oublié de dire que je trouve que la traduction de Hong Kong d'Atonement est atroce, et même pire que la nôtre qui est déjà affreuse.