Persuasion

Tu es sûre pour Bentwick? Il est "veuf" de sa fiancée qui était la sœur de Harville, c'est ça? Bentwick et elle n’étaient pas mariés, il me semble. Cela ajoute du tragique à la chose...

Tu as raison Miss Maureen, le capitaine Bentwick était fiancé avec la sœur du capitaine Harville

Merci pour la confirmation Cassandre!
Bien, après trois relectures du roman, je commence à intégrer les personnages de Bentwick et Harville!

Perso, je ne compte plus mes relectures

Zut alors, j'avais cru comprendre qu'ils étaient mariés... Autant pour moi
Plus j'avance, plus j'aime ce roman. J'aime le fait qu'on puisse s'identifier aussi facilement à Anne. Par contre, je ne sais pas pourquoi, je n'aime pas Lady Russel...

J'ai une idée du pourquoi, il me semble que c'est expliqué au début du roman. Je le met quand même en spoiler.

Spoiler:

Cassandre, comme je te comprends! Je peux encore les compter car j'ai découvert le roman un peu avant mon inscription ici, il y a donc environ 3 ans. Il reste cependant mon roman préféré.

Miss Maureen a écrit:

J'ai une idée du pourquoi, il me semble que c'est expliqué au début du roman. Je le met quand même en spoiler.

Spoiler:

Oui, c'est effectivement expliqué au début du roman mais même sans cela, il y a quelque chose qui me gène chez elle. Elle donne l'impression d'être ouverte d'esprit mais au final, elle est comme Sir Walter et Elizabeth : elle aime bien préserver les apparences je trouve. Je n'ai d'ailleurs toujours pas compris pourquoi elle cautionnait le fait qu'Anne aille rendre visite à Mme Smith qui est pourtant bien en desous de leur rang...
Donc soit elle est hypocrite, soit elle préfére parfois jouer le jeu de Sir Walter pour rester dans l'entourage d'Anne qu'elle aime malgré tout.

Je crois qu'il faudra que je fasse une relecture après l'avoir terminé (enfin pas tout de suite, quand on voit ma PAL ) pour mieux apprécier et appréhender les personnages.

Je te rejoins Angé Lady Russell a une grande idée de sa classe, c'est pour cela qu'elle s'est opposée au mariage d'Anne avec le Capitaine Wentworth. Mais il est dit aussi qu'elle aime beaucoup Anne qu'elle compare à sa mère qui était sa meilleure amie Ce que je n'aime pas non plus, c'est qu'elle continue à vouloir influencer Anne

Spoiler:

Je n'aime pas non plus Lady Russell, un peu intéressé, et qui, comme l'indique le titre, veut persuader Anne, elle est égoïste

Je la trouve même pire que la famille Elliot avec Anne car Lady Russell lui montre une figure bienveillante

et elle est mêle-tout! Elle a un avis sur tout ce qui concerne Anne.
Les Elliot ont le mérite de la laisser tranquille.

Je vous rejoins totalement tout ce que vous avez dit sur Lady Russel.

Ceci dit, qu'est-ce qu'il vaut mieux ? Etre laissée dans un coin et que les autres soient indifférents comme les Elliot ou avoir de l'attention même si les personnes s'y prennent mal comme Lady Russel ? Anna a l'air de favoriser Lady Russel.

J'ai donc terminé le roman hier soir et je suis définitivement contente d'avoir lu Persuasion. Je ne m'attendais pas à

Spoiler:

angé a écrit:

Je ne m'attendais pas à

Spoiler:

Mais en même temps c'est normal, Lady Russel partait d'une bonne intention en conseillant Anne même si ce n'était pas de manière idéale.
Il faut quand même rendre à César Lady Russel ce qui lui appartient: sans elle, le récit ne pourrait exister.

Vu comme ça

C'est vrai, c'est un personnage secondaire mais qui fait avancer l'histoire Nous en retrouvons beaucoup de ces personnages dans JA, des personnes qui par une remarque ou une attitude, font basculer l’histoire (je pense notamment au Colonel Fitzwilliam dans Orgueil et préjugés et au père de MrTilney dans Northanger Abbey).

Je n'ai jamais compris pourquoi Mr Elliot entreprend Anne qui est la cadette alors qu'on dit l'aînée d'une grande beauté et qu'elle a aussi la préférence de son père

J'ai toujours pensé que Mr Elliot était attiré par Anne, notamment à cause de leur entre-vue dans l'auberge.
Bien que,

Spoiler:

Tu lui donnes plus de crédit que moi J'ai toujours trouvé qu'il était intéressé et que peut-être, il s'en prenait à Anne car elle est fanée et qu'il aura plus de chance avec elle. Mais peut-être aussi qu'il est vraiment attiré par elle comme tu le dis Miss Maureen

Je l'ai toujours ressenti comme ça, elle a après tout plus de conversation que des filles comme sa sœur. Il faudrait que je relise quelques passages pour te dire exactement ce qui me fait penser cela. Je sais, dans mes souvenirs, que leur rencontre à l'auberge présente Elliot comme un gentleman qui semblait enchanté de rencontrer Anne, alors qu'il ne savait pas qui elle était. La version de Persuasion montre assez bien je trouve cette attirance.

Tu dois avoir raison, je vais le relire

Je suis assez d'accord avec Miss Maureen. Lorsqu'ils se rencontrent, ils ne se connaissent pas et ils sont tout de suite attirés l'un vers l'autre. Mais dès que Mr. Elliot apprend l'identité d'Anna, il a du se dire que l'aubaine était trop belle et qu'il valait mieux courtiser Anna qui lui plaisait déjà plutôt qu'Elizabeth qu'il avait pourtant rencontrée à Londres. Il a du penser pouvoir faire coup double.

angé, une petite question, tu écris "Anna", tu as lu la version originale ou une autre version française?
Mon édition 10/18, écrit "Anne".

C'est un ebook libre de droits que j'ai pu avoir via le site ebooksgratuits. Il est marqué que le livre a été traduit de l'anglais par Mme Letorsay en 1882.

Mais j'avais remarqué déjà de grosses erreurs de noms tel que Wenvorth (horreur ! malheur ! ) et Mme Shmith. Là, cela coulait de source qu'il y avait un souci mais pour Anna/Anne, je n'ai pas fait plus attention que ça car ça n'est pas aussi choquant que pour Wentworth.

T'as question m'a interpelée et je suis allée voir sur le site des ebooks libres de droits et en réalité, le travail est fait principalement par des bénévoles. J'en conclus que tout dépend du correcteur... Ils expliquent la façon dont ils procèdent dans la FAQ

Donc pour répondre à ta question : j'ai donc en réalité une autre version, celle d'un bénévole qui prend le temps de partager les classiques libres de droits

D'accord, merci pour ta réponse.
Wentvorth est absolument horrible! Tu as raison! Ca sonne un peu allemand je trouve.

Miss Maureen a écrit:

Tu es sûre pour Bentwick? Il est "veuf" de sa fiancée qui était la sœur de Harville, c'est ça? Bentwick et elle n’étaient pas mariés, il me semble. Cela ajoute du tragique à la chose...

Cassandre a écrit:

Tu as raison Miss Maureen, le capitaine Bentwick était fiancé avec la sœur du capitaine Harville

Dans la traduction que j'ai (Wikisource) il est écrit :

Citation :

Benwick avait été commandant sur la Laconia. Les louanges que Wenvorth avait faites de lui l’avaient mis dans une haute estime à Uppercross, mais l’histoire de sa vie privée l’avait rendu encore plus intéressant. Il avait épousé la sœur de Harville et venait de la perdre. La fortune leur était arrivée après deux ans d’attente, et Fanny était morte trop tôt pour voir la promotion de son mari. Il aimait sa femme et la regrettait autant qu’homme peut le faire. C’était une de ces natures qui souffrent le plus, parce qu’elles sentent le plus. Sérieux, calme, réservé, il aimait la lecture et les occupations sédentaires.

J'y retourne

Esterelle met tout le monde d'accord !