North and South (Nord et Sud) : adaptation BBC 2004

Tout pareil que toi, April... Mais de toute façon, je n'aurais pas pu reconnaître : quand je suis allée en Écosse, il faisait grand beau temps : rien à voir avec la grisaille caractéristique de Milton !

Bonjour.
Dîtes-moi, il y'a combien d'épisodes ?

Il y a 4 épisodes qui durent chacun environ une petite heure.

Ah bah j'ai tout vu alors

C'est passé tellement vite, que j'ai eu l'impression de rater des passages.
Je dois dire que j'ai beaucoup aimé !
Je n'avais jamais vu North and South, et pour le coup c'était vraiment bien.

Les acteurs y sont très bons. Notemment les 2 personnages principaux, mais aussi les secondaires dont la mère de John. Elle joue vraiment bien, même si j'ai eu du mal à l'apprécier tout le long du film^^
Et j'ai enfin compris pourquoi il y a un tel engoûment pour ce cher Mr. Thornton.
Je dois dire que Richard Armitage a vraiment une belle voix, et un beau regard Mais pas que !
À travers les personnages, je trouve qu'on ressent bien leurs sentiments.
Je me suis accrochée au personnage de Margaret; une personne forte. Faire face, avec tant de courage.
J'ai trouvé ça interessant qu'on l'on ne voit pas que l'histoire d'amour. Voir le monde de l'industrie à cette époque, on s'y voit complètement.
La scène du coton volant dans l'usine est vraiment belle ! J'ai beaucoup aimé.


Hum par contre, je suis restée sur ma fin. Je me suis dis "c'est tout ?" J'sais pas, j'pensais pas que ça se finirais comme ça. Mais celà dit, c'est une belle fin. Le Nord et le Sud réunis !

Al3x 'Taylor' Contente que tu appréçies cette magnifique adaptation! Ben oui, la fin surprend un peu la premiére fois .... ils se "trouvent" enfin! ..... le north et le sud ... un symbole .... partant dans la même direction vers leur avenir .... .... On aimerait en savoir plus .... Cela dit, dans le roman, la trés belle fin que j' aime beaucoup aussi est encore plus brêve et nous laisse aussi un peu sur notre faim....mais les deux se complétent à mes yeux

J'ai fini de regarder cette adaptation il y a quelques jours et elle est splendide, une chose est sûre, les adaptations de la BBC sont toujours de bonne qualité.
Par contre si j'ai pu apprécier les images, le jeu des acteurs et la musique (qui apporte sa "couleur" et son ambiance à la série) je n'ai en revanche pas pu la comparer au livre et voir s'il lui est fidèle car je ne l'ai pas lu (je suis en train de lire Wives and daughters et qui me prend pas mal de temps car il est assez conséquent, et il est en anglais surtout), j'ai cru comprendre que la fin est très différente et cela ne m'étonne guère, c'est une fin de film quoi...
Mais je l'ai beaucoup aimée quand même!

Bon enfin j'ai vu la série dans sa totalité ce qui m'a valu 2 jours de sommeil a rattraper et 2 heures de philo avachie sur ma table. J'essaie d'avoir bonne conscience et de me dire que ca ne peut qu' améliorer mon anglais mais si vous pensez que je pourrai parler de Richard Armitage et de John Thornton au bac cet été...
Enfin je m'égarre ... Donc je n'ai pas pu m'empecher de voir la video en 1 nuit et franchement waaaou.

Ma réacation n'est pas une surprise au vue des avis précédents :
Les acteurs sont très bien choisi:
Daniela Denby-Ashe a une beauté naturelle et délicate qui correspond tout a fait au canons de beauté de l'époque j'ai adoré le personnage qu'elle incarne quelle femme courageuse!
Quand à Richard Armitage il est a la hauteur de la reputation que vous avez fait de lui dans le forum! Génial, beau, sévère sans être cruel, juste sans être laxiste et surtout déterminé: il sait qui il est et ce pourquoi il se bat; un homme un vrai quoi (dois-je rajouter l'effet de sa chocolate voice ? ou encore qu'il est plus beau lorsqu'il sourit ? ).

J'aime aussi beaucoup l'actrice qui joue Mrs Thornton elle a su montrer la complexité de son personnage. C'est une femme forte qui s'est toujours battue pour son fils et avec son fils.

Ce qui m'a le plus plu je crois est le contraste dans cette histoire, les oppositions : Thornton aime Margaret, Margaret ne veut pas de Thornton, Margaret veut de Thornton puis c'est lui qui ne veux pas , Thorton est au départ riche et margareth pauvre puis elle devient riche lorsqu'il perd ses affaires, les employés contre Thornton puis Higgins qui lui sert la main, Margareth et son sud, Thornton et son nord puis à la fin Thornton va dans le sud et Margaret dans le nord...Ce qui est très symbolique: on a la tout le déroulement de l'histoire.

Les décors sont très bien fait et les contrastes Nord/ Sud aussi j'aime beaucoup l'esthétique des scènes avec les flocons qui volent dans l'usine. La fin est tout simplement géniale : c'est l'une des plus belle scène romantique que j'ai jamais vu pour et le baiser c'est tout simplement la meilleure scène que j'ai jamais vue.

J'imagine que je ne suis pas la seule a avoir noté la ressemblance avec P&P( cf: la scène de demande en marriage : de la replique "ce ne sont pas là les manières d'un gentleman" à l'ouverture du troisième épisode sur Thornton sortant dépité de la maison de Margaret) mais je ne me suis pas uniquement bornée à cela. Il n'est pas juste de comparer les deux oeuvres car les contextes historiques sont différents et donc les caractères et les comportements des personnages aussi. Cependant j'ai apprécié chez Thornton des caractères similiaires à ceux de Darcy: orgueil, détérmination mais aussi passion dans les choses qu'ils entreprenent
.
Je suis aussi perplèxe par rapport aux sentiments de Margaret à la fin ...nous on sait qu'ils sont amoureux mais comment JT a-t-il pu se risquer à l'embrasser après avoir longtemps pensé qu'elle ne l'aimait pas? Elle n'a jamais montrée sont attachement clairement à lui ...juste en embrassant sa main ?

Bon et bien après avoir attendu Mr Darcy dans la brume matinale je vais vérifié dans le RER si il n'y a pas un Thornton quelque part...

merci pour cet avis éclairé Liz & co....ravie de voir une nouvelle fan de Mr T.!!

Merci pour ton commentaire Liz, cathy, emma&co

liz,cathy,emma&co a écrit:

Quand à Richard Armitage il est a la hauteur de la reputation que vous avez fait de lui dans le forum! Génial, beau, sévère sans être cruel, juste sans être laxiste et surtout déterminé: il sait qui il est et ce pourquoi il se bat; un homme un vrai quoi (dois-je rajouter l'effet de sa chocolate voice ? ou encore qu'il est plus beau lorsqu'il sourit ? ).

Ravie aussi de voir une nouvelle fan de Mr.T/RA!

Citation :

Je suis aussi perplèxe par rapport aux sentiments de Margaret à la fin ...nous on sait qu'ils sont amoureux mais comment JT a-t-il pu se risquer à l'embrasser après avoir longtemps pensé qu'elle ne l'aimait pas? Elle n'a jamais montrée sont attachement clairement à lui ...juste en embrassant sa main ?

Je pense que dans cette scéne de la gare, les regards en disent plus long que les mots et le visage de Margaret montre bien qu' elle est contente de le revoir...et ensuite sur le banc, il doit bien voir qu' elle est troublée par sa proximité, les longs regards qu' il lui lance... bref.... le baiser sur la main, c' est la cerise sur le gâteau on va dire ce n' est pas trés courant... et lui se permet aussi ce qui ne se fait pas en public à cette époque Il l' a bien mérité quand même Cette scéne est la plus romantique que j' ai jamais vu

merci pour ton avis Liz et je suis vraiment contente qu'il y ait une nouvelle fan de Mr Thronton car ne n'oublions pas

Quel accueil ! Je vous remercie vous pour avoir pris le temps de lire mon avis!
Ca me fait super plaisir

Merci pour ton avis liz,cathy,emma&co.

Ahhhh, ça me donne envie de revoir cette adaptation... je ne l'ai vue que deux fois.

Si, si, je vous jure que c'est vrai !!!

bonjours
cela fait qlq jours que je suis absente du forum
en faite je viens de finir de créer un avi de N&S avec un sous titrage français pour que ma famille et mes amies non anglophone puissent faire connaissance avec Mr Thornton et Miss Hale
passionnante aventure que d'essayer d'écrire un dialogue digne de cet extraordinaire histoire je ne sais pas si j'ai réussi mais ma fille de 12 ans c'est passionnée pour l'histoire et nous avons regardé les 4 épisodes dimanche après midi donc un dimanche parfait
addiction toute à fait indole
mais quand on commence on ne s'arrête plus
on passe du livre au film et le reste est vite oublié
à bientôt

Je passe vite fait sur ce topic pour vous dire... que maintenant je comprends l'enthousiasme général pour cette adaptation ! Je l'ai regardée ce week end et j'ai vraiment adoré, elle m'a fait oublier les défauts que j'avais trouvé au livre. Je reviendrais un peu plus tard poster mes impressions plus en détail !

En ce qui me concerne mon passage préféré ce trouve à la fin du premier épisode quand Margaret écrit à son amie, on a une une vue de l'usine avec le coton qui flotte et elle dit "Edith, I saw hell, and it is snow-white"
si j'ai bien compris...

Ce passage, ces 10 petites secondes sont celles qui m'ont le plus remuée (aussi à cause de la musique) car selon moi elles résument toute la série à elles seules, surtout quand on met en parallèle ce passage et celui où elle revient dans l'usine et tout est vide et silencieux...

C'est un de mes passages préférés également...

Pareil pour moi.

Me too!

et moi mon passage préféré, c'est lorsqu'il déclare sa flamme la toute toute premièère foiiiiis, et qu'elle le repoussssssse..............ouinnnnn j'y vais toujours de ma petite larme ensuite il déprime teeeeellllement !

je comprends Margaret, et ne peux m'empêcher d'aimer John et à ce moment là, j'ai envie de connaître la fin et je me retiens

Ah je ne suis pas la seule alors!!
En ce qui concerne la déclaration elle me fait beaucoup penser à celle de Darcy dans Pride and Prejudice, mais comme je n'ai pas lu le livre de North and South je ne sais si c'est l'adaptation qui veut ça ou si c'était déjà ainsi dans le livre...

Eleanor a écrit:

En ce qui me concerne mon passage préféré ce trouve à la fin du premier épisode quand Margaret écrit à son amie, on a une une vue de l'usine avec le coton qui flotte et elle dit "Edith, I saw hell, and it is snow-white"
si j'ai bien compris...

Ce passage, ces 10 petites secondes sont celles qui m'ont le plus remuée (aussi à cause de la musique) car selon moi elles résument toute la série à elles seules, surtout quand on met en parallèle ce passage et celui où elle revient dans l'usine et tout est vide et silencieux...

Moi aussi. Entre la musique et surtout Thornton qui marche en arrière plan au milieu de coton.... Bref j'adore!!!!!!!!!!!

Eleanor a écrit:

mais comme je n'ai pas lu le livre de North and South je ne sais si c'est l'adaptation qui veut ça ou si c'était déjà ainsi dans le livre...

Elle est assez fidèle à celle du livre même si les dialogues sont un peu différents.

Moi aussi j'aime beaucoup la scène du coton sur fond de voix off, avec les mouvements balancés des ouvriers qui font penser à une chorégraphie.

Bonjours
Pour moi ,l'un des moments fort est quand Thornton parle des ses sentiments à sa mère episode deux
bien sûr la scène ds l'usine est aussi une de mes preferees
et bien sûr la scene "look back look back at me"
enfin que choisir tellement de scenes sont magnifiques que choisir car je pense a cette scène de confrontation entre les ouvriers et Tt où le passage de boucher devant la rivière ou bien d'autre encore
a bientôt je suis appelée par mes devoirs maternelle

Bon allez je me lance ! J'ai regardé North and South ce week end et je dois dire que j'ai beaucoup aimé ! Je pense d'ailleurs que j'aurais dû lire le livre après (contrairement à mon grand principe: LE LIVRE D'ABORD ). En effet j'ai réalisé en regardant l'adaptation que ce que je reprochais au livre, au fond, c'est une espèce de froideur que j'ai ressentie à la lecture et que je n'ai heureusement pas retrouvée avec le film !
J'ai trouvé le casting idéal, tous les acteurs jouent vraiment juste; même Margaret, que je n'imaginais pas vraiment comme ça en lisant le livre, m'a finalement convaincue; et je dois avouer que RA donne beaucoup plus de consistance à un personnage qui m'avait vraiment déçue... il ne le rend pas plus sympathique, au début en tout cas, et c'est normal mais il le rend vivant alors que dans le livre je ne comprenais pas vraiment comment Magaret pouvait avoir des sentiments pour lui... (Et je comprends mieux aussi cet engouement pour RA sur le forum ).
L'actrice qui joue Mrs Thornton (désolée je ne me rappelle pas son nom ), quant à elle, correspond exactement à l'image que j'en avais; pareil pour Fanny, les parents de Margaret ou Bessy... L'acteur qui joue Higgins est également très convaincant. J'ai vraiment été saisie par les scènes de réunions entre ouvriers, et globalement par tous ces passages avec la famille Higgins et avec Boucher... (J'ai retrouvé un peu le côté "Germinal" qui m'avait manqué dans le livre ).
Visuellement le film est vraiment réussi; entre les passages que vous évoquiez, dans l'usine avec le coton, mais aussi Helstone...
En fait l'histoire en elle-même m'a beaucoup plus touchée que dans le livre, mais du coup j'ai quand même envie de le relire un jour, avec un oeil neuf peut-être...
J'avais pensé à plein d'autres trucs mais j'ai oublié...
Et enfin, un énorme merci à Norav grâce à qui j'ai enfin pu voir cette adaptation !

Je suis contente que ça t'ai plus, Esperluette.

Perso, j'ai lu le livre après avoir vu la mini-série. Je pense que ça a modifié le jugement que j'aurai pu avoir sans l'avoir vu.