North and South (Nord et Sud) : adaptation BBC 2004

Voui, et il est arrivé en 5 jours...que du bonheur !!!

Clelie a écrit:

Voui, et il est arrivé en 5 jours...que du bonheur !!!

je suis sur la page amazon avec le dvd, je pense que je vais me laisser tenter de plus le prix ne me semble pas cher : 24€, qu'en penses tu ?

Perso, je l'ai eu pour le même prix... Alors, je te dis : fonce !

je crois que je vais me laisser tenter par ton "fonce" et par la petite voix dans ma tête

de plus, qu'il est beau Richard Armitage

en mettant les sous titres anglais, le film est il facile à suivre ?

Oui, le film est assez facile à suivre. As-tu lu le livre? Si ce n'est pas le cas, tu devrais peut-être le faire avant.

Et il est clair que lorsque tu verras le beau Richard sur ton écran et que tu entendras sa voix, les détails n'auront plus trop d'importance!

je vais commencer la lecture de nord et sud d'ici 2 jours je pense, le temps que je finisse emma, l'entremetteuse.
mais je suis une petite impatiente et c'est pourquoi j'aimerais avoir le dvd, je ne le regarderais pas tant que je n'aurais pas fini le livre mais ca me ferait plaisir de me dire, une fois le livre fini, hop hop je visionne le dvd

Oui, tu as absolument raison, rien ne vaut une lecture préalable de l'oeuvre! Moi je suis à la moitié du livre et je n'ai qu'une hâte, pouvoir voir l'adaptation juste après.

Je pars à Londres vendredi, peut-être aurais-je la chance de trouver le dvd là bas, non?

tu pourras mais c'est assez cher!
cet été je le trouvais toujours à 19 livres minimum, et il est bien moins cher sur certains site internet ...

Camille

Sniprie je me joins aux autres et te conseille vivement de l'acheter! Mon anglais aussi n'est pas terrible et pourtant je suis surprise parce que je comprend assez bien. Les sous-titres aident beaucoup c'est sûr et aussi le fait d'avoir déjà lu le livre. Je suis enchantée par cette série, il ne me reste que le dernier épisode à voir, alors que j'avais prévu d'attendre les vacances!

PS : Comme je l'ai dit plus haut j'ai trouvé le DVD à seulement 18,70€ à WHSmith, si tu habites habite près de Paris c'est peut être plus avantageux que de le payer 24€ sur Amazon.

Moi aussi j'ai lu le bouquin avant de voir les épisodes, alors c'était beaucoup plus facile à comprendre. Mais comme je te l'ai déjà dit plus haut, sniprie, on s'y habitue et après on n'a même plus besoin des sous-titres. Et je t'assure, qu'on profite encore mieux de la fameuse "chocolate voice". Je ne sais pas vous, mais moi les sous-tires, ça me perturbe toujours un peu, j'ai plus tendance à lire qu'à écouter... je suis peut-être bizarre ?

tout a fait d'accord avec toi Clélie!
on fait moins attention à ce qu'ils disent...

camille

Ouf ! Je me sens moins seule...

je te remercie clelie pour tes conseils.

sinon, ça y est, j'ai commandé hier le dvd north and south, je dois le revoir demain ou mercredi si tout va bien avec la poste car j'ai cru entendre qu'il y allait avoir des perturbations à cause du CPE (encore et toujours )

mais en tout cas, c'est promis, je finis de lire le livre avant de visionner le film

Fais-nous vite part de tes avis, de tes remarques lors de la lecture de N&S. C'est un des meilleurs romans que j'ai lu depuis longtemps... !

Bonjour tout le monde!

J'ai reçu les dvd de N&S hier et donc j'ai visionné N&S hier. J'étais partie pour regarder 1 ou 2 épisodes et bien j'ai regardé les 4!!

C'est magnifique!!

Je comprends maintenant vos posts au sujet de cette mini-série. Je crois que je vais me procurer le livre rapidement!!!

Est ce qu'il y a d'autre adaptation visible du même auteur svp

Clelie a écrit:

Fais-nous vite part de tes avis, de tes remarques lors de la lecture de N&S. C'est un des meilleurs romans que j'ai lu depuis longtemps... !

je n'y manquerais pas clelie en plus j'ai bientôt terminé ma lecture, ma critique sera sur le forum et sur le blog incessamment sous peu

dborah1054 a écrit:

Est ce qu'il y a d'autre adaptation visible du même auteur svp

Bien sûr! Précipite-toi sur Wives and Daughters, tu verras, c'est également excellent.

Je suis contente que tu rejoignes à ton tour le club des adeptes de North and South. Mais en fait, ce n'est pas une surprise : je n'ai encore vu personne qui n'aurait pas aimé après avoir aimé P&P.

sniprie, mai aussi je me réjouis d'avoir tes commentaires.

OK et merci pour tous ces joyaux que vous me faites découvrir!

Je dois avouer que j'étais complètement inculte en littérature anglaise avant de découvrir ce forum.
Je vais à présent me précipiter sur W&D !

Je vais chez WS smith (à Paris) je crois que je vais faire le plein!!

Ahlala, encore une adapte des séries N&S... Lorsque j'ai reçu mon dvd, j'étais bien décidée, moi aussi, à ne regarder que les 2 premiers épisodes, et puis, je n'ai pas pu m'en empêcher... j'ai dû regarder les 4 jusque presque 2h du mat'. Le lendemain au boult j'étais crevée, mais heureuse !!!!

Clelie a écrit:

Lorsque j'ai reçu mon dvd, j'étais bien décidée, moi aussi, à ne regarder que les 2 premiers épisodes, et puis, je n'ai pas pu m'en empêcher... j'ai dû regarder les 4 jusque presque 2h du mat'. Le lendemain au boult j'étais crevée, mais heureuse !!!!

Tout pareil

Le lendemain a été dur mais j'ai trouvé N&S vraiment magnifique. Je ne pensais pas aimé autant et même peut être plus que P&P mais vraiment entre la version bbc de p&p et n&s je vote N&S!!
Je trouve qu'il y a quelque chose de plus réel ! Le personnage de Thornton est également tellement décrit qu'il est très touchant dès le début malgrè sa rudesse!
Enfin j'aimerai en parlé pendant des heures!!

et cette phrase: "Look back, look back at me..."

Tout comme toi, deb, je mets cette adaptation légèrement devant P&P95. Je pense que les sentiments y sont exprimés plus intensément. On s'attache différemment aux personnages, je pense qu'on se sent plus proches d'eux parce qu'ils sont un peu moins "en représentation". Désolée, je n'arrive pas à l'exprimer autrement, j'espère que vous comprenez ce que je veux dire.

Complètement d'accord et je comprends parfaitement!

Je crois que les personnages nous apparaissent plus contemporain aussi. De plus il n'y a qu'une intrigue ce qui nous permet de mieux prendre le temps de cerner les personnages.

Autant j'avais trouve les acteurs de P&P 95 très moyens physiquement autant j'ai trouvé ceux de n&s très juste.

La relation mère-fils est également très touchante et tout au long des épisodes j'hésitais à détester cette mère qui aime tant son fils!!
Ca ne t'a pas fait cela a toi aussi?

Oui, bien sûr! On ne la perçoit en fait pas comme Margaret peut le faire, car ce qui ressort avant tout, c'est son amour intense pour son fils. Ces deux-là ont une relation exceptionnelle, ils se comprennent parfaitement. En plus, elle a de l'admiration pour lui car il n'a jamais déçu ses attentes et elle sait qu'elle peut compter sur lui. Je pense que c'est pour cela qu'elle est prête à accepter Margaret malgré ses réticences, si cela doit faire le bonheur de son fils. On en parle également dans le topic Les relations filiales chez Gaskell, je ne sais pas si tu l'as vu.

non mais je vais y faire un tour alors!

Est ce que le livre est encore mieux que le film?

Je préfère pratiquement toujours les livres aux films qui en sont tirés, ici c'est aussi le cas. Le livre comporte plus de détails, l'analyse des caractères est plus fouillée ..... et la scène de l'émeute comporte un élément supplémentaire dont on se demande pouquoi il n'a pas été repris dans l'adaptations.

Mais l'adaptation est vraiment bien. Lorsqu'on pense à tous les éléments qu'ils doivent faire passer visuellement ou dans des dialogues alors qu'ils font l'objet de descriptions ou d'explications dans le livre, moi je tire mon chapeau aux scénaristes.