"Nord et Sud" : dvd chez Koba le 2 novembre !!!

J'ai vu les épisodes hier, même si ca fait du bien de le voir sous-titré en francais, je suis un peu décue. Les traductions ne sont pas toujours correctes, il y a des subtilités que l'on perd. Et surtout je suis furieuse pour les scènes coupées!!!!
Je ne me suis rendu compte qu'à la fin qu'il manquait par exemple la scène où

Spoiler:

oui, oui moi aussi j'ai beaucoup regretté cette scène. une que je trouvais très belle. l'expression de Higgins, il exprime là toute son affection pour Margaret.

Je suis dégoûtée pour vous les filles c'est honteux de couper les scènes, et n'importe quelle scène à son importance. Ayant les coffrets Koba de JA, je me demande si ils se sont amusés à couper les scènes des adaptations, je vais aller voir ça sur les bons topics...

Je plussoie sur les scènes coupées Je n'en verrai jamais l'intérêt!

willow a écrit:

Je plussoie sur les scènes coupées Je n'en verrai jamais l'intérêt!

Ca n'est pas une question d'interêt, mais pour qqun qui comme moi en l'occurence, adore N&S, et l'ai visionné et revisionné maintes et maintes fois, c'est décevant, d'autant plus qu'une adaptation ciné ou Tv on le sait, déjà résume. Lorsqu'il s'agit d'une adaptation raté oui ok c'est pas une grande perte, mais pour ma part N&S est une adptation très réussie et l'on en n'a jamais assé, alors si en prime on retire des scènes sans parler des "Deleted Scenes" oui moi je suis déçue, et même si plus haut je dis que qqun qui n'a jamais vu que celui-là ne s'en rendrait pas compte, et même si les scènes plus importantes y sont et bien moi j'estime que la sèrie perd de sa force et de sa profondeur.

willow a écrit:

Je plussoie sur les scènes coupées Je n'en verrai jamais l'intérêt!

Je vous rappelle que nous avons déjà eu de longues discussions sur le pourquoi et le comment des scènes coupées.

Les Anglais ont la chance d'avoir une télévision de service public, la BBC, qui se finance uniquement par la redevance et ne diffuse donc aucune plage de publicité. Lorsque les série sont mises sur le circuit international, et cela pas seulement en France, les formats sont revus pour s'insérer dans des grilles qui, elles, prévoient de la pub.

C'est malheureux mais c'est ainsi, et les éditeurs de DVD ne sont pas en cause.

Merci pour cette explication, je n'étais absolument pas au courant et n'y aurais même pas pensée !
Effectivement vu comme çà !

cat47 a écrit:

willow a écrit:

Je plussoie sur les scènes coupées Je n'en verrai jamais l'intérêt!

Je vous rappelle que nous avons déjà eu de longues discussions sur le pourquoi et le comment des scènes coupées.

Les Anglais ont la chance d'avoir une télévision de service public, la BBC, qui se finance uniquement par la redevance et ne diffuse donc aucune plage de publicité. Lorsque les série sont mises sur le circuit international, et cela pas seulement en France, les formats sont revus pour s'insérer dans des grilles qui, elles, prévoient de la pub.

C'est malheureux mais c'est ainsi, et les éditeurs de DVD ne sont pas en cause.

Je le sais, mais ce n'est pas une raison pour ne pas mettre la version longue dans le dvds, ok pour la pub, mais ce n'est pas la télé là.

Joëlle a écrit:

oui, oui moi aussi j'ai beaucoup regretté cette scène. une que je trouvais très belle. l'expression de Higgins, il exprime là toute son affection pour Margaret.

J'ai également regretté cette scène qui était importante quand même ! Margaret exprime son désir de dire au revoir à ses amis mais sa tante l'en empêche, mais au final, Margaret retrouve Higgins et sa fille Sans cette scène on est dégoûtées pour Margaret En plus, le jeu de Brendan Coyle durant cette scène est excellent et plein d'émotions !

cat47 a écrit:

willow a écrit:

Je plussoie sur les scènes coupées Je n'en verrai jamais l'intérêt!

Je vous rappelle que nous avons déjà eu de longues discussions sur le pourquoi et le comment des scènes coupées.

Sorry, mais je n'ai pas lu tout le sujet, je réagis juste à une remarque.

C'était surtout pour rappeler qu'il n'y a pas de réel intérêt aux scène coupées, juste des contraintes pratiques.

Meha a écrit:

Et surtout je suis furieuse pour les scènes coupées!!!!
Je ne me suis rendu compte qu'à la fin qu'il manquait par exemple la scène où

Spoiler:

pour celles qui parlent anglais, les coupures posent pas problèmes si elles sélectionnent anglais comme langue ou bien il y a que le français?

Les coupures sont identiques pour toutes les versions de ce DVD. Je ne maîtrise pas toute la technique mais sur un DVD, il y un seul fichier pour l'image, qui est reprise avec les divers fichiers audios pour donner la VO ou la VF.

ok, je croyais que non, je croyais qu'ils mettaient en entier la version originale contrairement aux autres.... vraiment dommage! personne n'a répondu pour les costumes de North and south....

Glee, je n'irais pas jusqu'à dire que les costumes sont magnifiques. Il n'y a pas vraiment de soirées huppées, l'histoire se passe sur fond de révolution industrielle, où les gens ne se préoccupent en fait guère de ce qu'ils portent. L'héroïne elle-même ne fait pas partie des plus favorisés (enfin elle s'en sort bien quand même ), je dirais donc que les robes sont plutôt sobres, pas très colorées, même si certaines sont ravissantes.
En fait, les costumes sont juste fidèles au contexte. Disons que si tu veux voir cette adaptation pour les costumes, c'est pas vraiment la peine

Mais je crois que ceci est HS

J'ai besoin d'aide ! Je veux m'acheter le DVD de N&S mais je n'arrive pas à choisir entre le DVD édité par Koba et le DVD Import Anglais.

Sachant que j'ai déjà la mini-série sur mon ordi en vostfr, je n'arrive pas à choisir entre ces 2 DVD car dans le DVD de Koba il y a 8 mins de bouts de scènes coupées et dans le DVD Import Anglais qui contient la mini-série en entier n'a pas dans ses Bonus l'entretien avec RA en Vost



Je ne sais pas trop quoi privilégier :/ Quelqu'un peut m'aider ?

Si tu as déjà la version avec les sous-titres en français, je te conseille d'acquérir le dvd UK qui est en entier, sans scènes coupées comme dans le dvd français.

Par contre, tu n'auras effectivement pas les sous-titres dans l'interview qui se trouve dans les bonus. Mais bon, pour ma part, je préfère avoir la série en entier que des sous-titres dans une interview d'une dizaine de minutes.

Après, il y a une autre solution... mais ta carte de crédit risque de ne pas être d'accord et/ou de râler un peu, beaucoup : c'est d'acheter les 2.

C'est ce que j'ai fait... après avoir pesé le pour et le contre.

Lol merci pour ta réponse April

Je crois que je vais plutôt me pencher vers le DVD UK et comme tu dis ce n'est pas un interview de 10 min en VO qui va me tuer Par contre, je suppose qu'on peut trouver cette interview en Vo sur le net n'est ce pas

Et au pire, je pourrais, si je veux acheter le DVD français plus tard. Car de toute façon, le DVD uk que je vais me procurer va être un de mes cadeaux d'anniversaire par mes parents

Mais franchement, quand j'y pense, je préfére avoir la mini-série en entier car même si ce n'est que 8 minutes, ça fait beaucoup pour une mini-série et j'aime pas ça

Perso, j'ai acheté le DVD Koba, ma mère ayant besoin du français lol mais je compte également acheter l'import UK qui ne coûte pas si cher donc bon... oui j'admets je suis un peu addict !
L'interview de RA est très sympa mais avoir la saga en entier est quand même plus sympa !

Je ne sais pas si je t'aide dans tes choix pour le coup...

Merci Sybel pour ton avis
Mais j'ai déjà commandé le DVD Uk il y a quelques heures
Au pire, je pourrais également commander le DVD français plus tard

Une info un peu inutile mais amusante du fait de voir tout l'engouement qu'a cette adptation dans les pays de la francophonie: NetS est en troisième position dans le top 5 des ventes chez Koba. Pas mal, non?

Miss Maureen a écrit:

Une info un peu inutile mais amusante du fait de voir tout l'engouement qu'a cette adptation dans les pays de la francophonie: NetS est en troisième position dans le top 5 des ventes chez Koba. Pas mal, non?

WOW c'est supeeeer Merci pour l'infos Miss Maureen.
Connais-tu le reste du TOP 5 ? Ou du moins les 2 premiers Tops s'il te plait ?

Miss Maureen a écrit:

Une info un peu inutile mais amusante du fait de voir tout l'engouement qu'a cette adptation dans les pays de la francophonie: NetS est en troisième position dans le top 5 des ventes chez Koba. Pas mal, non?

Yeah!!!!!!! This is the N&S power!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Satine : oups je suis arrivée après ma bataille alors hehe, mais bon je pense que tu as fait le bon choix, et je vais m'empresser d'acheter le UK aussi ! xD

@Miss Maureen : c'est une très bonne nouvelle ça, perso j'ai converti une amie, elle vient d'acheter le DVD Koba. J'attends son opinion ! ^^

Sur ce, moi je retourne dans le livre North & South...

Satine a écrit:

Miss Maureen a écrit:

Une info un peu inutile mais amusante du fait de voir tout l'engouement qu'a cette adptation dans les pays de la francophonie: NetS est en troisième position dans le top 5 des ventes chez Koba. Pas mal, non?

WOW c'est supeeeer Merci pour l'infos Miss Maureen.
Connais-tu le reste du TOP 5 ? Ou du moins les 2 premiers Tops s'il te plait ?

Tu peux voir leurs top ventes sur le site de Koba Films. Voici le top 5:
1 INSPECTEUR BARNABY
Saison 11
2 YELLOWSTONE (Blu-ray)
3 NORD ET SUD
4 YELLOWSTONE (DVD)
5 LES PORTES DU TEMPS

On retrouve plus de lambtoniens dans les meilleurs ventes non classées, cependant.