"Nord et Sud" : dvd chez Koba le 2 novembre !!!

Miss Mauren je fonce y laissser un petit message ....

Ils vont en recevoir 2 le même jour alors! Si on peut faire bouger les choses pourquoi pas?

Dommage, je n'arrive pas ouvrir le lien.

C'est normal je pense puisque c'est leur adresse mail. C'est mis automatiquement comme lien pour envoyer un mail via une adresse outlook mais on peut le faire aussi avec un compte hotmail (je ne sais pas si c'est comme cela que ça s'appelle mais question vocabulaire informatique je ne suis pas brillante! On peut se débrouiller sans le savoir après tout! )

quelle excellente nouvelle !! même si je l'ai en version anglaise bah il n'existe en même que cela, sitôt sorti ce DVD viendra rejoindre ma collection je ne m'attends pas à une version française qui pourrait surement perdre de son charme mais pour les gens comme moi qui ont quelques lacunes en anglais même avec les sous titres c'est un peu compliqué, la VOSTfr et de bonne qualité c'est du pur bonheur !! et c'est vrai que le top du top serait que Jane Eyre 2006 soit de sortie également !!

Oh COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL, ça faisait super longtemps que je l'attendais celui-là ! Par contre j'espère qu'il a anglais sous titré parce que le français me tente pas trop sur celui là (Richard Armitage a une trop belle voix)

Très très bonne nouvelle!!!!!

J'ai déjà le dvd anglais mais celui ci rejoindra aussi mon rayonnage. Je ne me lancerais surement pas dans la version vf Riri a une trop belle voix mais avoir les sous titre français sera quand même mieux.

Oh! Super! En voilà une excellente nouvelle!
J'espère moi aussi que le DVD disposera d'une version VOSTFR, car je suis tellement habituée à la VO que je doute pouvoir apprécier davantage la version doublé. Enfin, on verra...

Miss Maureen a écrit:

On devrait tous envoyer un mail pour demander Jane Eyre 2006. Ca serait peut-être considéré comme du harcèlement vu notre engouement pour cette série!

Alors là, Miss Maureen je te félicite d'y avoir penser. Comme quoi, y a jamais de mauvaise idée !
Sincèrement, si à nous toutes on parvient à les convaincre de sortir enfin cette verison 2006 en DVD, promis je vouerai une éternelle reconnaissance à la production Koba et au Forum In at Lambton!

Il y a de fortes chances qu'il y ait une VOSFR, de ce côté-là, c'est surtout avec les coffrets France Televisions (Doctor Who, Ultraviolet...) qu'on a eu de grosses déceptions, mais comme c'est Koba qui s'en occupe, on peut être plus optimiste.

Bonne nouvelle ...et pas totalement !

En effet, KOBA procéde toujours à des coupes dans ses adaptations en français de tv-film britannique.
Cet éditeur a supprimé des plans, sinon des scènes entières, dans ses Raison et Sentiments, et Orgueil et Préjugés.
Je crains qu'il faille prévoir la même chose avec Nord et Sud !

En somme, KOBA ... c'est sympa
... mais patatra !

(Welcome home Muezza)

Basilien

en tout cas, on pourra acheter le DVD sur Amazon.fr!
Je viens de recevoir un mail de pub de Amazon avec la promo du DVD Nord et Sud qui sera bien disponible en novembre.
Par contre, j'ai des craintes moi aussi vis à vis des coupes de scènes. Et comme je comprends très bien l'anglais et que je ne veux pas gaspiller de l'argent pour un drama tronqué, je vais vraiment réfléchir avant d'acheter...

Pour ma part, je n'ai pas trop de crainte car
1 - la durée du DVD correspond à celle du DVD anglais.
2 - ensuite, la version intégrale est sortie en Allemagne (avec piste allemande) après une première édition avec la version coupée, ce qui signifie qu'elle existe donc pour l'international

voilà les liens vers la version allemande "courte" et la dernière version, "longue"

Pour une bonne nouvelle ca alors c'est une bonne nouvelle

J'espère juste qu'ils auront fait attention aux voix des acteurs car je verrai mal thornton avec une voix fluette

oui je suis enchantée moi aussi !
je vais l'acheter pour ma belle fille car je n'ai pas réussi à la convaincre de regarder le DVD en anglais (et pourtant elle se débrouille pas mal en anglais) mais là en français elle n'aura plus d'excuse !!! et puis c'est pour son bien n'est-ce pas ?

melv83 a écrit:

J'espère juste qu'ils auront fait attention aux voix des acteurs, car je verrai mal Thornton avec une voix fluette.

Ma foi, si pour "Nord & Sud" c'est le même doubleur qui a fait la voix de Richard dans "MI-5", ça sera déjà pas trop mal je trouve.

Joëlle a écrit:

et puis c'est pour son bien n'est-ce pas ?

une future accro en perspective

Par contre je ne sais pas je n'ai pas vue MI-5

Merci pour cette très bonne nouvelle!!
Ça faisait un moment que j'attendais ce DVD pour pouvoir convertir ma famille à North and South

Super nouvelle pour la promotion de N&S en France!
VOSTfr serait mieux que VF je pense, parce que Thornton doublé... Je n'aime pas sa doublure dans MI-5, je préfèrerais que ce soit celle de Robin Hood si VF il y a.

Cela pourrait faire un bon cadeau de Noël, j'ai des amies à convertir qui ne voulaient pas le voir en VO.
Mais je ne pense pas que je l'achèterai pour moi, je l'ai en anglais et je comprends 95% des dialogues. Il faut dire qu'à force de le revoir...

Je débarque, mais je suis super contente d'apprendre cette nouvelle Je vais pouvoir continuer ma propagande.

MarianneJustineBrandon a écrit:

Oh ! Trop bien !! Je vais pouvoir le voir en bonne qualité et en VF !
Merci pour l'annonce Muezza !

Darcy a écrit:

Je me l'acheterai rien que pour comprendre entièrement la scène de la conversation entre les patrons d'usines. Même si je l'ai déjà en anglais!

j'adore ces 2 comments ! ca reflète totalement mes frustrations ! Mauvaise qualité et une assée grosse partie (sur youtube) non sous-titrée ! Et j'essaie mais rien à faire !

Super nouvelle

Moi aussi je compte sur la version française pour convertir mes amies réfractaires à l'anglais.
Par contre à titre personnel je n'ai pas été gênée pour comprendre la version anglaise parce que j'avais lu le roman juste avant.
En plus je trouve qu'il est toujours dommage de se passer de la voix de Richard.
Alors en tant que collectionneuse je pense que je vais acheter ce DVD par principe et pour le montrer aux copines mais que pour mon plaisir je me ferai des rediffusions en anglais.

Je pense que l'on pourra bientôt voir la série à la télé maintenant qu'il y a un doublage.

J'espère que le doublage ne sera pas le même que celui de Lucas North (MI5) , trop polissée et nasillarde , qui ne reflète pas du tout la richesse des inflexions de la voix de Richard , tantôt veloutée tantôt rocailleuse.

et voilà un aperçu de la VF, pas trop mauvaise...

http://www.amazon.fr/gp/mpd/permalink/m3CGOU1JYG4B6E/ref=ent_fb_link

Ca fait trop bizarre d'entendre les voix françaises. Mais je trouve la bande-annonce pas mal.

Merci Muezza
Je n'aime pas la voix qui a été choisie pour doubler Richard car elle ne rend pas justice à l'acteur et enlève de la profondeur au personnage je trouve. Richard a des inflexions riches et une voix tantôt suave , tantôt rauque , bref très loin de la version française.

J'adore cette vidéo, mais alors oui la voix de Richard Armitage est vraiment pas terrible, je pense que j'aurais beaucoup moins aimé le téléfilm si je l'avais vu en VF, ça semble tellement moins naturel !