Les collections Austen

J'ouvre ce topic en espérant qu'il ne fasse pas redondance.
Aux lectures de vos différents avis sur les oeuvres de Jane Austen, je m'aperçois que certaines d'entre vous nomme la collection lue.
Y a t'il selon vous des collections à privilégier ( pour les traductions françaises)
J'ai la collection : 10/18, archipoche et folio et un motif.
Est ce un bon choix d'un point de vue fidélité de traduction?
J'ai aussi trouvé en Angleterre, les collins poche, pour 1S.
Croyez vous qu'il soit utile d'avoir plusieurs versions du même roman?
Je pense que oui, si on est une vraie Janeite...
Qu'en pensez vous?
Donnez votre opinion...

Merci

Comme tu le craignais, nous avons déjà couvert cette interrogation ailleurs, Audreylosfeld. Tu trouveras nos réponses ici , ici , ici , ici , ici , ici , ici et pour les collections, ici.

Mais tu peux très bien relancer l'un ou l'autre de ces topics, je suis persuadée que tu trouveras des interlocuteurs prêts à discuter de ces thèmes avec toi.