Jane Austen illustrée par Margaux Motin

Vavyala a écrit:

Merci papotea et juju83 pour les infos sur l'édition d'une version illustrée de Persuasion, mais aussi sur la réédition de celle d'Orgueil & Préjugés! J'aime bien le travail de Margaux Motin et je ne connaissais pas sa contribution à un tel projet...

Me suis laissée tentée par le lot Frederick Wentworth!!

On a pris le même lot  je pense qu'il va avoir beaucoup de succès avec toutes les personnes qui n'ont pas pu acheter le livre l'année dernière

papotea a écrit:

Je viens d'aller voir !
Bon je suis un peu "déçue" parce que les goodies mélangent Persuasion et P&P, alors que j'aurais préféré des goodies uniquement Persuasion.
Bon je chipote, j'avoue !
Je crois que je vais être très raisonnable, et prendre le premier lot (le lot Louisa)...qui risque de s'enrichir en plus, avec les goodies supplémentaires en fonction des pré ventes !
Et Novembre...mais c'est super loin , j'aurais préféré l'avoir pour Octobre !
Edit: de rien Vavyala !
Edit 2: Mais du coup Ludi tu vas avoir deux exemplaire d'orgueil et préjugés si je comprends bien !

je pense que tu as bien fait de prendre ce lot, en effet on va avoir des goodies en plus vu le succès que ça connait Very Happy  
par contre j'avais une question concernant les goodies supplémentaires, il est écrit que "différents cadeaux seront offerts en plus en fonction des paliers atteints", est ce que ça veut dire que les cadeaux s'accumulent à chaque palier atteint ?

papotea a écrit:

Edit 2: Mais du coup Ludi tu vas avoir deux exemplaire d'orgueil et préjugés si je comprends bien !

Je vais offrir un de mes exemplaires à ma mère

Juju83: oui, les goodies offerts à chaque palier franchit s'accumulent. Mais j'ai l'impression que les paliers sont plus "hauts" que ceux de P&P, succès oblige !
Le lot Margaux est déjà épuisé
J'espère que les 7000 vont être dépassés, pour avoir une belle affiche (mais bon j'ai comme un doute, P&P n'avait atteint "que" un peu plus de 3000 pré ventes, alors que c'est quand même le plus emblématique).

On verra bien

Je sais qu'il y a eu beaucoup de frustrés qui n'ont pas été au courant du projet d'Orgueil et préjugés à temps et n'ont pas pu se le procurer. Alors on peut se dire que celui-ci va le dépasser

Je croise les doigts avec toi

juju83 a écrit:

On a pris le même lot  je pense qu'il va avoir beaucoup de succès avec toutes les personnes qui n'ont pas pu acheter le livre l'année dernière

Oui, comme toi, j'étais passée à côté de cette vente l'année dernière. Je me rattrape avec ce lot  
Cela fait un bel objet à lire et feuilleter, au chaud chez soi cet automne, avec une bonne tasse de thé ou de chocolat chaud à proximité...

Le nombre de contributeurs monte vite en moins d'une journée! Je ne peux que vous souhaiter que cela continue pour débloquer les paliers suivants! Si on compte ceux qui ont apprécié le premier volume, ceux qui l'ont raté (et se rattrapent) et ceux qui prennent des doublons pour des cadeaux (ça arriverait à point avant les fêtes de fin d'année), je pense que ça peut le faire... On croise les doigts!

papotea a écrit:

Juju83: oui, les goodies offerts à chaque palier franchit s'accumulent. Mais j'ai l'impression que les paliers sont plus "hauts" que ceux de P&P, succès oblige !
Le lot Margaux est déjà épuisé
J'espère que les 7000 vont être dépassés, pour avoir une belle affiche (mais bon j'ai comme un doute, P&P n'avait atteint "que" un peu plus de 3000 pré ventes, alors que c'est quand même le plus emblématique).

Merci pour ta réponse, je trouve ça super que les goodies s'accumulent
En effet, le lot margaux est parti très vite ce matin mais c'est parce qu'il n'y avait que 40 exemplaires !!!
Je pense comme toi que les 7000 vont être difficiles à atteindre, mais on ne sait jamais, croisons les doigts

Vavyala a écrit:

juju83 a écrit:

On a pris le même lot  je pense qu'il va avoir beaucoup de succès avec toutes les personnes qui n'ont pas pu acheter le livre l'année dernière

Oui, comme toi, j'étais passée à côté de cette vente l'année dernière. Je me rattrape avec ce lot  
Cela fait un bel objet à lire et feuilleter, au chaud chez soi cet automne, avec une bonne tasse de thé ou de chocolat chaud à proximité...

Le nombre de contributeurs monte vite en moins d'une journée! Je ne peux que vous souhaiter que cela continue pour débloquer les paliers suivants! Si on compte ceux qui ont apprécié le premier volume, ceux qui l'ont raté (et se rattrapent) et ceux qui prennent des doublons pour des cadeaux (ça arriverait à point avant les fêtes de fin d'année), je pense que ça peut le faire... On croise les doigts!

Ah ça fait rêver de s'imaginer le lire en buvant un bon chocolat chaud

C'est quand le dernier délai pour se décider ? Ca me tente beaucoup beaucoup, mais mes finances ne sont pas au beau fixe en ce moment (impôts locaux + voiture + vacances pas raisonnables) alors j'hésite.

misshoneychurch a écrit:

C'est quand le dernier délai pour se décider ? Ca me tente beaucoup beaucoup, mais mes finances ne sont pas au beau fixe en ce moment (impôts locaux + voiture + vacances pas raisonnables) alors j'hésite.

Tu as jusqu'au 10 octobre à 23h59 pour te décider
Je te comprends, le mois de septembre est également compliqué pour moi, plus de sous dépensés que de sous qui arrivent sur le compte

Pas encore commandé, je fais durer le plaisir (tout en sachant très bien que je vais succomber, ma sœur m'ayant donné des sous pour mon anniv cette année, je sais à quoi ils vont servir )

Effectivement le nombre de contributeurs monte vite, et déjà quelques goodies supplémentaires, ce qui n'est bien sûr pas pour me déplaire (je crois aux 3000 exemplaires, pour la suite je suis un peu sceptique...)

Pour avoir commandé P&P l'année dernière, je peux vous dire que c'est vraiment un beau livre, très qualitatif, qu'on est heureuse d'avoir en main, et de voir trôner dans sa bibliothèque.

Cependant, j'ai vu passer je ne sais plus où (sur FB sans doute) que certaines hésitaient à le commander, car autant le trait et l'humour de Margaux Motin servent très bien P&P, et auraient dans l'absolu très biens collés aux autres romans de JA, autant pour Persuasion elles trouvaient que c'étaient en décalage avec l'atmosphère plus mélancolique de ce roman...j'avoue que je rejoins un peu ce point de vue (j'y avais d'ailleurs pensé bien avant qu'on ne sache que ça allait être Persuasion). Ce qui ne m'empêchera pas de craquer, ceci dit

papotea a écrit:

Pas encore commandé, je fais durer le plaisir (tout en sachant très bien que je vais succomber, ma sœur m'ayant donné des sous pour mon anniv cette année, je sais à quoi ils vont servir )

Effectivement le nombre de contributeurs monte vite, et déjà quelques goodies supplémentaires, ce qui n'est bien sûr pas pour me déplaire (je crois aux  3000 exemplaires, pour la suite je suis un peu sceptique...)

Pour avoir commandé P&P l'année dernière, je peux vous dire que c'est vraiment un beau livre, très qualitatif, qu'on est heureuse d'avoir en main, et de voir trôner dans sa bibliothèque.

Cependant, j'ai vu passer je ne sais plus où (sur FB sans doute) que certaines hésitaient à le commander, car autant le trait et l'humour de Margaux Motin servent très bien P&P, et auraient dans l'absolu très biens collés aux autres romans de JA, autant pour Persuasion elles trouvaient que c'étaient en décalage avec l'atmosphère plus mélancolique de ce roman...j'avoue que je rejoins un peu ce point de vue (j'y avais d'ailleurs pensé bien avant qu'on ne sache que ça allait être Persuasion). Ce qui ne m'empêchera pas de craquer, ceci dit

Tu as raison d'attendre, il reste encore du temps
Je suis agréablement surprise que le palier 3 ait déjà été atteint !!!! J'espère que d'autres paliers vont être atteints
Merci pour toutes tes précisions sur orgueil et préjugés

papotea a écrit:

Pas encore commandé, je fais durer le plaisir (tout en sachant très bien que je vais succomber, ma sœur m'ayant donné des sous pour mon anniv cette année, je sais à quoi ils vont servir )

Papotea, j'envie ta patience! Quand j'ai une idée en tête, des ruminations à son sujet encombrent mon esprit... (Je me suis mis à la méditation pour moins suivre mes pensées)

Je rejoins juju83 pour te remercier de tes retours sur le volume d'Orgueil & Préjugés, ce que tu as écrit l'année dernière (repris ci-dessous) a contribué à ce que je me lance!  

papotea a écrit:

Je n'ai pas eu le temps de le lire, mais juste de le feuilleter et comment dire...j'adore drunken . L'objet livre en lui même est qualitatif, très beau, c'est rempli de petits détails qui me dont craquer - la bordure des pages qui changent de couleur à chaque chapitre, les petits dessins ici ou là,...la qualité du papier. Bref il remplace sans regret mon édition 10/18.

papotea a écrit:

Cependant, j'ai vu passer je ne sais plus où (sur FB sans doute) que certaines hésitaient à le commander, car autant le trait et l'humour de Margaux Motin servent très bien P&P, et auraient dans l'absolu très biens collés aux autres romans de JA, autant pour Persuasion elles trouvaient que c'étaient en décalage avec l'atmosphère plus mélancolique de ce roman...j'avoue que je rejoins un peu ce point de vue (j'y avais d'ailleurs pensé bien avant qu'on ne sache que ça allait être Persuasion). Ce qui ne m'empêchera pas de craquer, ceci dit

Après avoir regardé les dessins pour Orgueil & Préjugés, je m'étais dit que plutôt que des illustrations, Margaux Motin me semblait avoir fait un travail d'adaptation. Elle me semble reprendre l'esthétique XIXème, avec un humour très XXIème! C'est l'impression que cela me donne, je verrais si elle se confirmera quand je recevrai le volume en novembre.  
Pour Persuasion, en effet, Anne n'est pas comme Lizzie d'une nature à ciseler des réparties, elle est plus en retrait. Du coup, je ne sais pas comment l'humour de Margaux Motin servira Persuasion... Je relirai Persuasion dans cette édition cet automne, je verrai si ses digressions comme

Spoiler:

me choquent ou pas. Pour l'instant, je prends cela au 2nd, 3ème ou xième degré et je rigole toute seule comme une idiote devant mon écran  

Les ventes semblent se tasser après les 2 premiers jours   A suivre, il reste encore plus d'un mois...
Certains fans de Margaux Motin sur Facebook écrivaient être intéressés par ce projet pour collectionner tous les albums de leur illustratrice fétiche, mais sans connaître l’œuvre de Jane Austen. Si cette opération peut élargir le lectorat de Jane Austen, je trouve ça génial!

Je suis intéressée aussi (surtout par Persuasion, ayant déjà O&P dans ma bibliothèque), mais je réfléchis encore Ma sœur a commandé le lot Wentworth

Juliette2a, comme papotea, tu te laisses le temps de réflexion, tu es raisonnable. Vu le temps restant, c'est très bien.  
Haha, une de plus a craqué pour le lot Wentworth

D'ailleurs, petite question à celles et ceux qui avaient acquis Orgueil & Préjugés l'année dernière.
J'ai pu lire sur certains topics de l'auberge des discussions sur les qualités et défauts des différentes traductions en français (notamment entre la Pléiade, la 10/18 et la Folio). Qu'avez-vous pensé de la traduction d'O&P de cette édition Tibert?

Merci !

Tu as posé une excellente question et, comme toi, je suis curieuse de savoir comment est la traduction chez Tibert !

Je ne suis pas du tout une spécialiste de P&P, donc pour la traduction je ne saurais trop vous dire, sinon que moi j'ai bien aimé (voilà, ça vous avance grandement non ? )

Bon ça y est j'ai craqué, pour le lot Louisa, qui m'ira très bien (ayant déjà le tote bag de P&P, et croulant déjà sous les carnets et les mugs ). Le compteur grimpe beaucoup moins vite, j'espère qu'on va aller jusqu'à 3000 quand même !

Maintenant...il va falloir patienter jusqu'en Novembre !

papotea a écrit:

Je ne suis pas du tout une spécialiste de P&P, donc pour la traduction je ne saurais trop vous dire, sinon que moi j'ai bien aimé (voilà, ça vous avance grandement non ? )

Haha, j'adore  
Le plus important, c'est que tu aies passé un bon moment en le relisant dans cette version!  

papotea a écrit:

Bon ça y est j'ai craqué, pour le lot Louisa, qui m'ira très bien (ayant déjà le tote bag de P&P, et croulant déjà sous les carnets et les mugs ). Le compteur grimpe beaucoup moins vite, j'espère qu'on va aller jusqu'à 3000 quand même !

Maintenant...il va falloir patienter jusqu'en Novembre !

Cool! Tu pourras nous dire si tu trouves les illustrations humoristiques raccord avec l'ambiance nostalgique de Persuasion.
Et oui, je vois aussi que le compteur ne monte plus très vite. Les 3000 sont atteignables, mais bye bye les paliers suivants...

Je venais poser la même question sur la traduction. De qui est-elle ?

Pour P&P la traduction est de Jules Castier "revue et corrigée par l'éditeur"

De mon côté, j'hésite encore un peu (pas trop quand même ) pour l'achat de Persuasion, j'ai encore un peu de temps pour me décider

papotea a écrit:

Je ne suis pas du tout une spécialiste de P&P, donc pour la traduction je ne saurais trop vous dire, sinon que moi j'ai bien aimé (voilà, ça vous avance grandement non ? )

Bon ça y est j'ai craqué, pour le lot Louisa, qui m'ira très bien (ayant déjà le tote bag de P&P, et croulant déjà sous les carnets et les mugs ). Le compteur grimpe beaucoup moins vite, j'espère qu'on va aller jusqu'à 3000 quand même !

Maintenant...il va falloir patienter jusqu'en Novembre !

J'espère également qu'on va atteindre les 3000, les 2500 viennent d'être difficilement atteints mais ça reste réalisable

La barre des 2800 est passée et il reste encore 20 jours. Les 3000 pointent!
Mais on ne pourra pas compter au-delà pour le palier suivant. Même avec la réédition d'Orgueils & Préjugés, Persuasion n'aura pas attiré autant de contributeurs...

ah y est, les 3000 sont débloqués ...Et l'affiche très drôle et prometteuse !
Mais tout comme toi je pense qu'on en restera là (ce qui est déjà trèès bien). Adapter Persuasion est une très belle idée, mais un pari un peu plus risqué, les gens connaissant Jane Austen essentiellement pour Orgueil et Préjugés et Raison et sentiments.

J'ai vu ça !! C'est vrai que l'affiche est très drôle 😁😁😁 plus qu'un mois à attendre 😊😊

Oui, enfin les 3000 et je trouve aussi l'affiche très marrante
Vivement la réception des livres dans 1 mois! Ce délai va me laisser du temps pour terminer mes lectures du moment qui n'avancent pas beaucoup avant une relecture d'automne de Persuasion!!