Dramas asiatiques

J'ai commencé Douluo Continent parce que je cherchais un drama qui ne me prendrait pas la tête et étant donné que le public cible de ce drama semble être les jeunes de 13 ans, c'est parfait. Est-ce que c'est de la qualité ? Je n'irai pas jusque là, mais j'ai bien Xiao Zhan et je n'ai pas besoin de mettre mon cerveau en route.

clinchamps a écrit:

Ah !! Revoilà Lilie !! Oui, j'ai aussi vu Kim Bum dans quelque chose récemment, attends, je cherche... Ah oui, le machin à neuf queues avec Lee Dong Wook, il faisait le frère et ma foi il était très bien et relevait le niveau du drama qui par moment... était nul, avouons-le ! Mais dans"Law school" il est vraiment parfait et le drama est bon !

Bon, le machin à neuf queues, je ne vais même pas essayer de savoir ce que c'est comme drama Mais je prends note pour le jeu de Kim Bum

Natacha Rostov a écrit:

Ah, je vous accompagnerais bien dans un revisionnage de SKKS qui est l'un de mes dramas préférés, rien que pour revoir la bouille réjouie de Song Joong ki!

Super ! Plus on est de fous, plus on rit

clinchamps a écrit:

Je suis arrêtée en cours de visionnage de "my roommate is a gumiho" car je n'avais pas vu qu'il était en cours de diffusion ! Il n'est pas mal du tout finalement, digne que j'en fasse une présentation plus tard !

Je l'avais repéré, ce drama ! Moi j'aime bien les dramas en cours de diffusion, je vais peut-être bien y jeter un oeil rapidement

Je vous avouerai qu'en ce moment je ne suis pas du tout dans la sombritude pour ce qui est des dramas Mais Taxi Driver me faisait de l'oeil avant même qu'il ne soit sorti
Je pense que ce sera le prochain un peu sombre... Mais d'abord, je dois finir Vincenzo qui s'est perdu entre quelques dramas chinois bien joyeux Dès que j'ai deux jours de complètement libres, je prévois de m'enfiler les quelques épisodes qu'il me reste

Taxi driver, j'en vois le bout, (12è à voir) et il vaut le détour en particulier pour la question de fond qu'il pose et pour le style de la réalisation tout à fait comme si on était dans un webtoon sauf que ça bouge !

Dommage que tu aies interrompu Vincenzo, l'atmosphère du drama est un de ses atouts majeurs !

My roommate..." augmente encore(si c'était possible) mon admiration pour Jang Ki Yong !

J'ai terminé Descendants of the sun hier et mon avis est assez mitigé. Je n'ai pas passé un mauvais moment, j'ai même versé ma larmichette à l'épisode 15 mais...franchement j'ai trouvé le scenario faiblard, avec un nombre important d'incohérences

Spoiler:

et des personnages principaux pas super attachants (j'avoue que le premier rôle féminin m'a laissé de marbre, je n'ai pas aimé le jeu de l'actrice).
Quelques points positifs quand même : le sourire "espiègledentifrice" de Song Joon-ki (fondant il faut le dire), les histoires des couples secondaires...et la brochette des personnages secondaires!
Maintenant à moi Healer

clinchamps a écrit:

Taxi driver, j'en vois le bout, (12è à voir) et il vaut le détour en particulier pour la question de fond qu'il pose et pour le style de la réalisation tout à fait comme si on était dans un webtoon sauf que ça bouge !

Dommage que tu aies interrompu Vincenzo, l'atmosphère du drama est un de ses atouts majeurs !

My roommate..." augmente encore(si c'était possible) mon admiration pour Jang Ki Yong !

Je prends note, Clinchamps Pour Vincenzo, je vais le finir avant la fin du mois, il faut juste que je me trouve un moment pour pouvoir enchaîner tous les épisodes

Natacha Rostov a écrit:

J'ai terminé Descendants of the sun hier et mon avis est assez mitigé.
[...]
Maintenant à moi Healer

Pour DOTS, tout comme toi, j'avais fini le drama avec un avis bien mitigé En gros, j'avais bien aimé la première moitié à Urk et après... Pareil, je n'avais pas accroché au couple principal (par contre, à Seo Dae-Yeong, j'avais bien accroché ) Les incohérences, n'en parlont pas... mais bon, c'est un drama, c'est ce que je me dis à chaque fois
Pour Healer, tu vas te ré-ga-ler ! Tu vas voir un peu le contraste avec DOTS Puis, Ji Chang-Wook



De mon côté, j'ai vu l'épisode 4 de la saison 2 de Hospital Playlist hier soir. Je prends beaucoup de plaisir à regarder mais il y a aussi la malédiction des "suites" Dans la première saison, on découvrait les personnages et leur amitié et c'est ce qui m'avait le plus emballée (ça et le côté probable des cas médicaux... pas comme les séries américaines )
Dans cette saison-là, on connait déjà tous les personnages, il n'y a plus l'effet de découverte et pour l'instant, je n'ai pas l'impression qu'il se passe grand chose côté personnages principaux. On suit juste leur quotidien mais c'est encore un peu mou. On a peut-être plus de scènes centrées sur les patients... il faudrait que je revois la saison 1 pour en être sûre
Mais, ça me plait bien. Puis je ris et pleure Il reste encore 8 épisodes, j'attends un peu d'action

Natacha Rostov a écrit:

J'ai terminé Descendants of the sun hier et mon avis est assez mitigé. Je n'ai pas passé un mauvais moment, j'ai même versé ma larmichette à l'épisode 15 mais...franchement j'ai trouvé le scenario faiblard, avec un nombre important d'incohérences

Entièrement d'accord !! Je n'arrête pas de croiser dans les groupes de dramavores des fans qui adorent ce drama, mais je l'ai toujours trouvé médiocre, tape à l'œil et avec plus d'invraisemblances que la moyenne acceptable !

Remarquez qu'à ce point de vue (les invraisemblances) Taxi driver n'est pas en reste !! on a beau se dire "c'est un drama" à un certain moment l'invraisemblance trop criante te gâche un peu le plaisir !

Natacha, tu vas voir le différence avec Healer !! Il a aussi ses invraisemblances (le héros tourne unn coinde couloir et revient 30 s après entièrement changé de tenue... et certainesescalades d'immeubles... Hem... ) mais c'est si bien intégré, si bien tourné, si bien interprété que ça passe crème (je viens de découvrir cette expression que je trouve marrante ! )

J'ai fini "Taxi driver", j'en reparlerai !

Natacha Rostov a écrit:

et des personnages principaux pas super attachants (j'avoue que le premier rôle féminin m'a laissé de marbre, je n'ai pas aimé le jeu de l'actrice).
Quelques points positifs quand même : le sourire "espiègledentifrice" de Song Joon-ki (fondant il faut le dire), les histoires des couples secondaires...et la brochette des personnages secondaires!

C'est exactement ce que j'ai gardé comme souvenir de DOTS ! Ca vaut le coup de le regarder pour le sourire de Song Joong Ki et le couple secondaire, le reste me semble oubliable.

Healer, en revanche, est excellent de bout en bout ! J'espère que tu vas aimer Natacha. En son temps, ce drama a déchaîné les foules (et les roucoulades) sur ce topic.

http://lesacadosviolet.hautetfort.com/archive/2021/07/10/taxi-driver-ou-l-illusion-que-la-vengeance-peut-remplacer-la-6326339.html

Je présente ici un drama tout à fait intéressant par sa problématique (Vengeance, ou justice ?) très bien servi par ses acteurs, principalement Lee Je Hoon(Signal)  et Esom, (The third charm...) On ne s'ennuie pas une minute même si certaines invraisemblances peuvent faire sursauter, et c'est dur, certe, mais pas autant que "Voice", par exemple !

Ça fait une éternité que je ne suis pas passée par ici.
Je vois que certaines Lambtoniennes ont fini par succomber au charme des crevettes asiatiques.

Natacha Rostov a écrit:

Maintenant à moi Healer

Healer n'est pas toujours très réaliste. Mais quel beau drama, et le héros est magnifique, touchant... (je ne parle pas que du physique, c'est plutôt sa personnalité qui est envoûtante )

Natacha Rostov a écrit:

J'ai terminé Descendants of the sun hier et mon avis est assez mitigé.

Maintenant à moi Healer

Et comme je fais tjs tout différemment des autres Moi j'avais eu un réel coup de coeur pour Descendants of the sun. Voici un copier / coller du commentaire que j'avais posté sur Dogaru (en avril 2016) :

Très beau drama!! <3 Le côté trop polique/militaire m'a parfois ennuyée et j'avoue avoir zappé certains passages de ces scènes. Mais à côté de ça, on a deux très belles romances, avec pleiiins de jolies scènes bien romantiques, beaucoup d'émotion et un humour très bien dosé Le casting est génial et tous les personnages, principaux comme secondaires, m'ont beaucoup plu ; ils sont tous tellement intéressants et attachants <3 L'ost est superbe et la réalisation très belle. Je conseille vraiment ce drama, qui frôle le coup de coeur en ce qui me concerne <3 *_*

Et en juillet 2017, je postais :

Vu pour la seconde fois, toujours un gros coup de coeur <3 Que ce soit l'histoire, le casting, les personnages, l'ost, les décors et costumes... Je trouve que tout est très réussi dans ce drama. J'ai savoué les 16 épisodes <3

Par contre, Healer, qui est pourtant un drama chouchou à l'aquarium, m'a beaucoup moins plu. Voici ce que je postais en août 2015 :

Globalement assez mitigée... Je dois être une des seules à dire ça mais l'intrigue ne m'a pas du tout plu. J'ai regardé le drama uniquement pour la relation amoureuse entre les protagonistes, alors que tout le reste m'ennuyait... J'ai dû me forcer à le regarder en entier d'ailleurs. Sinon très bon casting et superbe ost. Mais personnellement, le drama ne m'a pas convaincue.

Comme quoi, moi j'ai adoré Dots mais pas Healer, à l'inverse des autres

Oh tu sais Mylène, que ça m'arrive très souvent aussi d'aimer ce que la majorité n'aime pas et de m'ennuyer à ce que la majorité aime (City hunter, She was pretty, Oh my ghostess, Melting me softly; Hwarang, et tant d'autres ...
le monde serait si ennuyeux si on avait tous les mêmes goûts !

Clinchamps, merci pour ta présentation de Taxi driver J' ai regardé le premier épisode mais mon avis et mitigé...en même temps que je trouve la réalisation bien faite et les personnages intéressants et il y a de l' action que j' aime, je n' adhère pas au concept de rendre la justice en rendant le mal pour le mal , je trouve ça assez malsain alors je ne crois pas que je vais poursuivre surtout que tu dis que la deuxième partie est bien plus dramatique.
Juste avant, j' ai regardé le premier épisode de When the weather is fine avec un air de déjà vu et effectivement, ça m' est revenu que j' avais déjà tenté ce drama puis abandonné   et pourquoi.. parce-que le rythme est trop loooong   et je n' aime pas du tout l' héroine ni le jeu de l' actrice comme toi d' ailleurs dans ta présentation et bien malgré "les yeux d' Or" ,  je vais l' abandonner pour la seconde fois

Je ne suis pas d' humeur à la mélancolie ou la trop grande sombritude donc voilà je vais me chercher un drama plus joyeux ou me faire un revisionnage !

Ah j' allais oublier le principal j' ai terminé Are you human too? et en voilà un qui est bon de bout en bout je suis tout à fait d' accord avec tes commentaires dans ta présentation sauf....pour la scène finale  j' étais déjà au bord des larmes et OUF il y a eu cette scène et je suis R.A.V.I.E et j' aimerai bien une suite !

Scarlett Unnie a écrit:

Ah j' allais oublier le principal j' ai terminé Are you human too? et en voilà un qui est bon de bout en bout je suis tout à fait d' accord avec tes commentaires dans ta présentation sauf....pour la scène finale  j' étais déjà au bord des larmes et OUF il y a eu cette scène et je suis R.A.V.I.E et j' aimerai bien une suite !

C'est pour te venger que tu la mets même en bannière ??

C'est pas qu'elle ne soit pas agréable, cette fin,

Spoiler:

Pour "the weather..." si je ne le revois pas c'est à cause de l'actrice, Park Min Young, qui y est très mauvaise... La lenteur ne me gêne pas mais elle oui !

clinchamps a écrit:

C'est pour te venger que tu la mets même en bannière ??

Vouiiii !      

clinchamps a écrit:

C'est pas qu'elle ne soit pas agréable, cette fin,

Spoiler:

Vu comme ça, on pourrait se poser ces questions mais c' est un drama

Spoiler:

Scarlett Unnie a écrit:

Juliette2a a écrit:

Scarlett Unnie a écrit:

Maintenant, je me suis lancée dans Are You Human? et j' ai accroché dés le premier épisode donc je continue bien sûr !!!

Celui-ci m'intéresse aussi

J' ai dépassé la moitié du drama et je me régale Ce drama est incroyable      

marie21 a écrit:

Healer n'est pas toujours très réaliste. Mais quel beau drama, et le héros est magnifique, touchant...  (je ne parle pas que du physique, c'est plutôt sa personnalité qui est envoûtante )  

Marie, quel plaisir de te revoir par ici
Je plussoie pour Healer et son héros

Annwvyn, j'ai pensé à toi hier, car ma soeur a emprunté un DVD à la bibliothèque avec un certain...Song Joong Ki (le titre est Battleship Island) ! Je vais donc le visionner après elle

Juliette2a a écrit:

Annwvyn, j'ai pensé à toi hier, car ma soeur a emprunté un DVD à la bibliothèque avec un certain...Song Joong Ki (le titre est Battleship Island) ! Je vais donc le visionner après elle

J'adore qu'on pense à moi en partant de Song Joong Ki, tu peux continuer à faire ça autant que tu veux Juliette ! Plus sérieusement, je serai preneuse de ton avis sur ce film, dès que tu l'auras vu !

marie21 a écrit:

Ça fait une éternité que je ne suis pas passée par ici.  
Je vois que certaines Lambtoniennes ont fini par succomber au charme des crevettes asiatiques.      

Mariiiiiiiiiiie ! Ça fait super plaisir de te voir passer à l'Aquarium !
On se voit quand ? Ma meilleure amie a déménagé à Dijon, je peux squatter chez elle si je veux

MyleneS a écrit:

Par contre, Healer, qui est pourtant un drama chouchou à l'aquarium, m'a beaucoup moins plu. Voici ce que je postais en août 2015 :

Globalement assez mitigée... Je dois être une des seules à dire ça mais l'intrigue ne m'a pas du tout plu. J'ai regardé le drama uniquement pour la relation amoureuse entre les protagonistes, alors que tout le reste m'ennuyait... J'ai dû me forcer à le regarder en entier d'ailleurs. Sinon très bon casting et superbe ost. Mais personnellement, le drama ne m'a pas convaincue.

Mais... Mais... j'étais persuadée que TOUT LE MONDE avait été complètement emballé par Healer C'est un mythe qui s'écroule !




Super nouvelle à partager, les copines
Comme vous le savez (ou pas, d'ailleurs), je suis maintenant traductrice coréen-français depuis quelques mois (principalement des webtoons, c'est-à-dire des mangas numériques) et comme je suis en freelance, le travail... ça va, ça vient Mais là ça fait depuis le début du mois que je me retrouve bien occupée (c'est pour ça que je n'avance plus Vincenzo et ne commence donc pas les tas de dramas recommandés par Clinchamps qui me donnent envie) et... aujourd'hui j'ai eu un appel...On me confie la traduction d'un manhwa (manga coréen) papier Je suis toute excitééééééée Bon, il n'y aura probablement pas mon nom pour la traduction mais celui de l'entreprise avec laquelle je travaille... mais, je m'en fiche, mon travail sera imprimé sur papier, je trouve ça ouf !
Apparemment, ça sera une histoire de BL, je vous dirai quand j'aurai plus d'infos !

C' est quoi une histoire de BL ? Tu nous donneras le titre quand ce manga sortira !

BL = Boys' Love J'ai moi-même appris ça très récemment grâce à Juliette et Tiadeets qui regardent pas mal de dramas BL
Je crois que c'est la mode du moment !
On vient de me donner le titre : Hyperventilation Il va falloir que j'aille faire des recherches sur internet

Merci pour les précisions Lilie ! Je ne connaissais pas du tout

"Hyperventilation" ça donne le ton, non ?

Ah ! Dommage ! je n'aime pas les BL ! Mais nul doute que tu continueras à traduire et que je pourrai te lire !! En tous cas bravo, c'est une excellente nouvelle ! Mon rêve serait qu'un jour tu voies une de mes traductions (de l'anglais, seulement) et que tu me dises à quel point c'est loin et différent de la parole coréenne !

Scarlett Unnie a écrit:

"Hyperventilation" ça donne le ton, non ?

Je t'avouerais que ça m'a bien fait sourire

clinchamps a écrit:

Ah ! Dommage ! je n'aime pas les BL !

Bah... je crois que je n'aime pas trop non plus Mais bon, c'est du travail, je ne vais pas cracher dessus

clinchamps a écrit:

Mon rêve serait qu'un jour tu voies une de mes traductions (de l'anglais, seulement) et que tu me dises à quel point c'est loin et différent de la parole coréenne !

Il suffit que tu me dises où je peux trouver ce que tu traduis et je te dirai ça dès que j'ai le temps de m'y mettre C'est vrai que traduire des traductions peut parfois emmener un peu loin du sens initial (surtout avec les jeux de mots ) mais tant que ça a un sens dans le contexte, on va dire que ça va

[quote="Lilieärendil"]

Scarlett Unnie a écrit:

clinchamps a écrit:

Ah ! Dommage ! je n'aime pas les BL !  

Bah... je crois que je n'aime pas trop non plus Mais bon, c'est du travail, je ne vais pas cracher dessus


Il suffit que tu me dises où je peux trouver ce que tu traduis et je te dirai ça dès que j'ai le temps de m'y mettre C'est vrai que traduire des traductions peut parfois emmener un peu loin du sens initial (surtout avec les jeux de mots ) mais tant que ça a un sens dans le contexte, on va dire que ça va

Bien sûr que non, il faut tout prendre ce qu'on te donne !! Pour mes traductions, il faut que je te les envoie, elles ne sont éditées nulle part !

Juliette2a a écrit:

marie21 a écrit:

Healer n'est pas toujours très réaliste. Mais quel beau drama, et le héros est magnifique, touchant...  (je ne parle pas que du physique, c'est plutôt sa personnalité qui est envoûtante )  

Marie, quel plaisir de te revoir par ici
Je plussoie pour Healer et son héros

Tu avais fini par voir Healer, Juliette? tu m'en as parlé par texto? Si oui, excuse-moi, j'en étais restée sur le fait que tu n'avais toujours pas vu Healer et ce héros qui m'avait énormément touchée! Je me souviens juste que j'essayais de te convaincre de voir ce drama mais que tu manquais de temps pour pouvoir le voir.... Alors, tu as beaucoup aimé?

Lilieärendil a écrit:

marie21 a écrit:

Ça fait une éternité que je ne suis pas passée par ici.  
Je vois que certaines Lambtoniennes ont fini par succomber au charme des crevettes asiatiques.      

Mariiiiiiiiiiie ! Ça fait super plaisir de te voir passer à l'Aquarium !
On se voit quand ? Ma meilleure amie a déménagé à Dijon, je peux squatter chez elle si je veux



Super nouvelle à partager, les copines
Comme vous le savez (ou pas, d'ailleurs), je suis maintenant traductrice coréen-français depuis quelques mois (principalement des webtoons, c'est-à-dire des mangas numériques) et comme je suis en freelance, le travail... ça va, ça vient Mais là ça fait depuis le début du mois que je me retrouve bien occupée (c'est pour ça que je n'avance plus Vincenzo et ne commence donc pas les tas de dramas recommandés par Clinchamps qui me donnent envie) et... aujourd'hui j'ai eu un appel...On me confie la traduction d'un manhwa (manga coréen) papier Je suis toute excitééééééée Bon, il n'y aura probablement pas mon nom pour la traduction mais celui de l'entreprise avec laquelle je travaille... mais, je m'en fiche, mon travail sera imprimé sur papier, je trouve ça ouf !
Apparemment, ça sera une histoire de BL, je vous dirai quand j'aurai plus d'infos !

ça fait plaisir de te recroiser, Lilie.
Mais malheureusement, je n'ai plus mis les pieds à Dijon depuis 2014/ 2015. Depuis, j'habite et je travaille à quelques kms, au Nord de Lyon. Mais on peut se revoir à Lyon, pas de souci...

_____________
sinon, c'est génial, que tu t'orientes maintenant vers la traduction coréen-français. bravo!!! (dire que c'est moi qui t'ai initiée aux dramas et à cette magnifique langue coréenne... je suis secrètement ravie d'avoir eu une petite influence sur toi... )

Lilieärendil a écrit:

aujourd'hui j'ai eu un appel...On me confie la traduction d'un manhwa (manga coréen) papier Je suis toute excitééééééée Bon, il n'y aura probablement pas mon nom pour la traduction mais celui de l'entreprise avec laquelle je travaille... mais, je m'en fiche, mon travail sera imprimé sur papier, je trouve ça ouf !
Apparemment, ça sera une histoire de BL, je vous dirai quand j'aurai plus d'infos !

Oh une bonne nouvelle ! Il y en a de plus en plus en Corée (ou en tout cas, ce qu'il y a semble faire plus de bruits qu'avant), ça me met en joie parce que plus de choix veut dire plus de chance de tomber sur des choses de qualité.
C'est le problème parce qu'historiquement les histoires de BL, c'était bourré de clichés et pas toujours de très bonnes qualités, mais maintenant (que l'on parle manga ou dramas), il y a de plus en plus d'histoires qui sont de vraiment de bonnes qualités et que je conseillerai justement même à des personnes qui n'aiment pas le BL traditionnellement (mais qui aime les bonnes comédies romantiques ou même de plus en plus avec la diversité qui arrive d'autres types d'histoire). Bon pour l'instant niveau dramas BL coréens, il y en a des bons, mais ça reste quand même assez cliché, il n'y a pas encore beaucoup de diversité (vaut mieux aller dans d'autres pays pour ça).