Que lisez-vous en ce moment ?

Ju a écrit:

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer le tome 5 de Son Espionne Royale, de Rhys Bowen

Bonne lecture Juliette

Merci ! Je ne suis pas dépaysée puisque l'intrigue se déroule à Nice

serendipity a écrit:

Je lis actuellement Matilda de Roald Dahl

Oh, j'adore ce livre ! Bonne lecture !

J'ai abandonné Les esclaves de Paris d'Emile Gaboriau. La lecture n'en était pas désagréable mais ce n'est pas l'idée que je me faisais du livre.

J'ai commencé La faim de Knut Humsen (1890), mon premier auteur norvégien. j'ai eu du mal à décrocher du roman aujourd'hui 

Marganne a écrit:

J'ai commencé La faim de Knut Humsen (1890), mon premier auteur norvégien. j'ai eu du mal à décrocher du roman aujourd'hui 

L'auteur préféré de Conrad Veidt, tiens. Je suis curieuse de lire ton avis parce que perso ça ne m'attire pas du tout

cléopatre a écrit:

Marganne a écrit:

J'ai commencé La faim de Knut Humsen (1890), mon premier auteur norvégien. j'ai eu du mal à décrocher du roman aujourd'hui 

L'auteur préféré de Conrad Veidt, tiens. Je suis curieuse de lire ton avis parce que perso ça ne m'attire pas du tout

Disons que cette année, je me suis lancée dans un challenge perso de lecture de romans et récits sur la misère, les sans-abris et le manque de nourriture. Ce n'est pas un thème joyeux mais ce roman, écrit à la première personne, est très prenant. J'ai vu que l'auteur avait sa chambre, je ne manquerai pas d'y faire un tour

J'irai lire ton avis alors!
Qu'est-ce-qui a motivé ce challenge si c'est pas indiscret?

Juliette2a a écrit:

serendipity a écrit:

Je lis actuellement Matilda de Roald Dahl  

Oh, j'adore ce livre ! Bonne lecture !

Une de mes découvertes estivales ! Ce livre est une petite pépite

Marganne a écrit:

J'ai commencé La faim de Knut Hamsun (1890), mon premier auteur norvégien. j'ai eu du mal à décrocher du roman aujourd'hui 

Disons que cette année, je me suis lancée dans un challenge perso de lecture de romans et récits sur la misère, les sans-abris et le manque de nourriture. Ce n'est pas un thème joyeux mais ce roman, écrit à la première personne, est très prenant. J'ai vu que l'auteur avait sa chambre, je ne manquerai pas d'y faire un tour

Très intéressée par ton avis Marganne Je ne saurais dire si j'ai aimé ce livre ou non. Je me souviens l'avoir trouvé difficile et la traduction ne me paraissait pas fluide (mais il me semble que, depuis, il a été retraduit et publié sous le titre Faim qui correspond plus au titre original). J'avais pour projet de visionner le film suite à un échange sur le forum (avec quelle membre,je ne me souviens plus ) mais je ne l'ai toujours pas vu

J'ai presque fini Matilda et je passerai avec plaisir lire vos avis sur le topic de Roald Dahl et en reparler

@Cléo : pas de motivations particulières, c'est un thème qui me tentait  

@serenditipy : j'ai beaucoup de mal avec la traduction. Je lis le roman au format EPUB, c'est La faim. Les changements de temps sont continuels, on passe de l'imparfait au présent, puis on revient à l'imparfait dans le même paragraphe, je trouve ça maladroit et exaspérant. Du coup, ma lecture n'est pas fluide

Marganne a écrit:

@serenditipy : j'ai beaucoup de mal avec la traduction. Je lis le roman au format EPUB, c'est La faim. Les changements de temps sont continuels, on passe de l'imparfait au présent, puis on revient à l'imparfait dans le même paragraphe, je trouve ça maladroit et exaspérant. Du coup, ma lecture n'est pas fluide

Nous en reparlerons dans le topic de l'auteur, mais peut-être que cela tient au style d'Hamsun
Je ne lis pas le norvégien alors impossible de savoir
Qui est le traducteur de ta version ?

serendipity a écrit:

Je ne lis pas le norvégien alors impossible de savoir
Qui est le traducteur de ta version ?

Le traducteur est Georges Sautreau (1926)

Marganne a écrit:

je me suis lancée dans un challenge perso de lecture de romans et récits sur la misère, les sans-abris et le manque de nourriture.

Très beau challenge J'ai lu tes différents avis et ai ajouté plein de livres dans ma wish-list !

De mon côté, je vais commencer le tome 6 de Son Espionne royale, qui a lieu en période de Noël

Juliette2a a écrit:

De mon côté, je vais commencer le tome 6 de Son Espionne royale, qui a lieu en période de Noël

Je l'ai beaucoup aimé celui là

Marganne a écrit:

Disons que cette année, je me suis lancée dans un challenge perso de lecture de romans et récits sur la misère, les sans-abris et le manque de nourriture.

Dans cette lignée, j'avais repéré La faim blanche de Aki Ollikainen (dont j'avais bien aimé un autre roman : Pastorale) : "Un roman d’une grande intensité dramatique, où l’on découvre l’une des dernières marches pour la faim à l’orée du XXe siècle". Il s'agit de l'hiver 1867. Je ne sais pas s'il est dans la liste mais le titre du roman de Knut Hamsun m'y a fait penser.

J'ai entamé Anne of Ingleside de Lucy Maud Montgomery (le 6ème tome de la série)
Ce sera l'occasion de réveiller un topic endormi depuis 11 ans

J'ai dévoré La Nuit des temps en quelques jours et vais aller poster mon avis dans le topic ad hoc.
Je me suis lancée dans Histoire du fils de Marie-Hélène Lafon

serendipity a écrit:

J'ai entamé Anne of Ingleside de Lucy Maud Montgomery (le 6ème tome de la série)
Ce sera l'occasion de réveiller un topic endormi depuis 11 ans  

Bonne lecture . J'espère pouvoir continuer la série d'ici la fin de l'année.

Après La reine des lectrices de Alan Bennett (j'ai bien ri) je reviens à la littérature victorienne avec Sylvia's Lovers de Elizabeth Gaskell.

@Juliette : je suis contente de t'avoir donné des idées de lecture  

@Miss A : je note ce titre, je ne connais pas du tout cet auteur

J'ai commencé la lecture de Un morceau de ciel sur terre, Valdas Papievis:

Citation :

Suite à une rupture amoureuse, un journaliste lituanien, se sentant étranger à lui-même, quitte Paris, ville prise par l’engourdissement de l’été, et décide de prendre un train pour s’enfoncer en Provence. Là-bas, logé dans un petit village, il entreprend des marches au long cours, se fond tour à tour dans la plénitude des paysages et des êtres, habité par le sentiment que « la beauté touche à sa fin », vers un chemin « où il n’avait jamais été ». Une célébration mélancolique de la nature, en quête de l’émotion originelle et du sens du grand Mystère.

Mon sentiment est pour l'instant mitigé, c'est bien écrit (mais parfois presque trop littéraire, cérébral, et par extension, en perte d'émotion) et aussi un peu déprimant (même si j'aurais dû m'en douter   ). A suivre!  

J'approche de la fin du recueil de Zoyâ Pirzâd, je pense pouvoir passer sur son topic d'ici peu.  

De belles lectures qui font voyager Vavyala, je serai à l'affut de tes avis
@ Tatiana, bon retour chez Elizabeth Gaskell

Bonnes lectures à toutes

J'ai lu La dernière interview (traduit en 2020) de l'Israëlien Nevo Eshkol. Je ne connais pas du tout cet auteur, j'ai emprunté le roman parce que le résumé semblait amusant : un écrivain répond au questionnaire d'un site Internet avec des questions posées par des lecteurs ou simples curieux pendant que sa vie se désagrège.
La forme est donc originale puisque le livre est entièrement constitué des questions en italique suivies des réponses du narrateur, en quelques lignes ou plusieurs pages. C'est surtout un prétexte pour développer le récit de sa vie, avec ses souvenirs, ses relations amicales et amoureuses, les aspects de son métier, etc.
C'est écrit à la première personne : le narrateur et Eshkol se confondent, on ne sait pas ce qui est fictif ou réel.

Une lecture sympathique, bien écrite et pas compliquée, souvent intéressante et assez émouvante. Néammoins le livre est beaucoup trop long et ne m'incite pas vraiment à vouloir découvrir d'autres de ses livres.

J'ai commencé ce matin un roman américain récent de Virginia Reeves : Anatomie d'un mariage / Behaviour of love

Curieuse de ton avis, Petit Faucon
Je ne connaissais pas mais le sujet pourrait peut-être me plaire.

Ok, je ferai un retour ici ; c'est mon mari qui me l'a conseillé 

Tatiana a écrit:

je reviens à la littérature victorienne avec Sylvia's Lovers de Elizabeth Gaskell.

Bonne lecture ! J'avais beaucoup aimé ce roman

Petit Faucon a écrit:

J'ai commencé ce matin un roman américain récent de Virginia Reeves : Anatomie d'un mariage / Behaviour of love

Preneuse de ton avis également

serendipity a écrit:

De belles lectures qui font voyager Vavyala, je serai à l'affut de tes avis

J'ai terminé la lecture d'Un morceau de ciel sur terre, de Valdas Papievis.
C'est un texte assez déroutant. Je n'appellerai pas cela un roman, mais peut-être une expérience littéraire.
Cela commence comme une histoire, mais elle n'a pas vraiment de fin. Sur la forme, cela ressemble parfois à de la poésie et d'autres au suivi des pensées du narrateur. L'ensemble donne un côté assez diffus, mais traversé parfois par certaines personnages ou certaines idées plus consistants. Par certains côtés, cela m'a rappelé l'effet que m'a produit la lecture de Milan Kundera.
Je ne peux pas dire que j'ai adoré, mais cela ne m'a pas déplu non plus.
Comme le narrateur a plutôt une nature mélancolique, avec le froid matinal et le recueil de Zoyâ Pirzâd, cela a déteint sur mon humeur du moment. Cet écrit vaudrait la peine que je le relise à une période plus enjouée, car malgré le côté pas assez structuré à mon goût, il y a de belles trouvailles.
Je me demande ce qui a conduit au soutien de sa traduction. Est-ce le côté littérature contemporaine ou l'intrigue se passant en France qui a séduit les éditeurs?