Que lisez-vous en ce moment ?

Moi je suis en plein dans Persuasion. Je sens venir la fin gros comme un montagne mais je n'attends que ça...
Je suis cruellement partagée entre l'envie de saisir le bouquin dès que j'ai quelques minutes pour lire, et l'envie de ne jamais sortir de l'histoire, et donc de ralentir mon ryhtme de lecture pour faire durer le plaisir.
J'avais déjà éprouvé la même chose avec Orgueil & préjugés... Pour l'instant je ne saurais pas les départager !

Je viens d'attaquer lL'homme qui voulait vivre sa vie de Douglas Kennedy. c'est le deuxième ouvrage que je lis de lui, j'avais beaucoup aimé Une relation dangereuse. Aprés je reviendrais à notre chère Jane et je lirai Northanger Abbey.

Je viens de finir Persuasion, tout à l'heure, dans le bus , en rentrant !
J'en parlerais plus longuement quand j'aurais le temps dans le topic consacré à ce roman !

J'ai fini La dernière légion, que j'ai lu facilement, mais sans passion. A lire par curiosité en attente du film avec Colin Firth. Et comme je l'ai dit ailleurs, je suis un peu dubitative quant au rôle joué par Colin dans cette histoire, qui devrait donner un film d'action, donc très différent de ce à quoi il nous a habitués.

Comme c'est aujourd'hui la journée de commémoration de l'abolition de l'esclavage, je vous conseille un livre que j'ai lu il y a deux ans, du journaliste et romancier américain John Howard Griffin, Black like me (en français Dans la peau d'un noir), écrit au début des années 60.
Dans ce livre, J H Griffin, journaliste blanc hanté par la question de la ségrégation raciale, raconte une expérience qu'il a menée en 1959 : prenant conscience du fossé entre les deux communautés et qu'en fait de spécialiste des questions raciales, il ne connaissait rien du véritable problème noir, il se fait la réflexion suivante : "Comment un Blanc pouvait-il espérer apprendre la vérité sans devenir lui même un Noir ?"
Il se métamorphose alors en Noir, le temps d'une expérience , grâce à des médicaments utilisés en dermatologie et à des expositions aux rayons ultraviolets. Pendant 6 semaines, il arpente le sud des Etats Unis, dans la peau d'un Noir ...

Son témoignage est vraiment bouleversant , son changement d'identité, que ce soit le passage de la communauté blanche à la communauté noire, puis le retour à sa communauté d'origine, est très poignant.
Il s'agit là d'une réflexion très profonde sur la nature humaine ... Et çà montre bien que, même si l'esclavage a été aboli, la route reste encore longue ...

mon meilleur ami l'a lu et a fait sa fiche de lecture dessus!
ça a l'air trés bien, je le lirai cet été

Enfin le petit résumé sur Premier amour que je vous avait promis il y a longtemps déjà mais que je n'ai malheureusement pas eu le temps de faire plus tôt...

L'histoire se déroule en Russie ; un soir,alors que quelques amis sont réunis dans un petit salon, et décident, pour se distraire, que chacun d'entre eux doit raconter l'histoire de son premier amour. L'un d'entre eux, Vladimir, déclare qu'il ne saurait pas bien raconter, mais qu'il peut écrire cette histoire et la leur remettre.
Ses parents louent une partie de leur pavillon à une vieille princesse ruinée.
Il tombe amoureux de la fille de cette vieille princesse, qui est de 5 ans plus âgée que lui. Celle-ci, très belle, est souvent accompagnée d'admirateurs, qu'elle s'amuse à manipuler à sa guise, comme elle le ferait de marionnettes.
Un jour, à la suite d'un jeu lors duquel chaque personne présente doit raconter un conte, Vladimir découvre que la princesse est amoureuse. Il décide de tuer celui qu'il découvrirait comme étant son amant présumé...

Alors, Emjy, que penses-tu de mon petit résumé ?

Au fait, je doit vous dire que j'ai terminé de lire "Le maître de Forges" dimanche dernier....
Vraiment génial, aussi bien que P&P je trouve, c'est dire !
En plus, comme on le lit sans voir d'adaptation auparavant, on ne peut pas être influencé...

Si vous êtes d'accord, j'ouvrirais un topic sur ce livre...

@ f@n_of_darcy: Qu'est ce que j'ai pu aimer ce roman! Mais ça fait vraiment un bout de temps que je l'ai lu (je devais être en 3ème), il faudrait que je trouve le temps de me replonger dedans... Peut-être cet été...

je vais aussi tenter de lire "le maître des forges" et "Black like me" (vu que vous m'en dites beaucoup de bien) cet été! Ma PAL est en train de grossir à vue d'oeil! Mais je ne vais pas m'en plaindre...

Sinon, je viens de commencer à lire " La Nostalgie de l'Ange" d'Alice Sebold, vous savez le roman qui a eu un immense succès commercial il n'y a pas si longtemps. Une jeune fille de 14 après avoir été violée et tuée par son voisin se retrouve au paradis et nous raconte ce qu'elle voit sur Terre, la détresse de ses parents, de sa soeur et de son frère, et son voisin qui continue à vivre comme si de rien n'était... C'est un peu glauque par moments mais aussi très émouvant . Mais en même temps, je ne sais pas pourquoi, j'ai un peu de mal à avancer dans ma lecture, je ne le trouve pas terriblement bien écrit, ça doit être pour ça...
Est-ce que quelqu'un d'entre vous l'a lu?

Comme toi, j'ai eu beaucoup de mal à entrer dans le roman.

Le sujet est original mais l'écriture laisse à désirer, j'ai trouvé le tout baclé et insipide,je m'attendais à quelque chose de plus fouillé.
J'ai l'impression que certains auteurs se contentent d'avoir de bonnes idées de sujet mais baclent la forme, l'écriture et le style.

Oui d'ailleurs je me demande si je vais aller jusqu'au bout (et pourtant je déteste laisser un livre en plan avant la fin...). Tu l'as fini toi Nephtis? Ca vaut vraiment le coup de le terminer?

Oui, je l'ai fini mais vraiment parce que je déteste laisser tomber un livre avant la fin !!! :

Olala... Vous me faites penser que ça fait environ un mois que j'ai laissé tomber la lecture de "Jane Eyre"... J'en était au moment où Jane est dans sa chambre après avoir appris qu'elle avait failli devenir la seconde femme de Mr Rochester. Pourtant, je ne comprends pas, c'était un passage intéressant, mais j'ai décroché, je ne sais pas pourquoi...

En attendant, ma chère maman ( ) a réussi à emprunter pour moi "North and South" d'Elisabeth Gaskell ! (à propos, c'est bizzare, son prénom n'était apparemment pas très connu car j'ai recherché les bibliothèques où ce livre était présent et il ne connaissait aucune auteure du nom d'Elisabeth Gaskell ; par contre, quand j'ai tapé juste son nom de famille, il m'a trouvé ses livres... )
Je ne serai donc pas sans lecture pour mon voyage...

J'espère qu'il me plaira autant que le maître des forges...
Comme je vous envie de ne pas l'avoir encore lu !

Sinon, il n'y a pas très longtemps, j'ai lu "Inconnu à cette adresse".
C'est un livre très court, qui se lit en moins d'une heure.
Quelques temps avant la nomination d'Hitler comme chancelier d'Allemagne, deux amis correspondent ; l'un est juif et vit aux Etats-Unis, l'autre vit en Allemagne et assiste à la nomination d'Hitler.
Progressivement, les deux amis s'éloignent l'un de l'autre, car l'un devient partisan d'Hitler. Son ami s'inquiète et tente de lui faire comprendre le mal-fondé de son opinion...

Le livre est en style épistolaire, et ce qui est étonnant, c'est que l'auteure l'a écrit en 1938 !

Quelqu'un l'a-t-il lu ?

je l'ai lu et c'est vraiment bien... enfin quand tu dis en moins d'une heure, moi je réponds carrément en un gros quart d'heure, non ?
un peu comme matin brun de Frank Pavloff...

J'ai lu Inconnu à cette adresse et Matin Brun, tous les deux sont très bien à lire mais je dois dire que tout se qui a rapport avec la deuxième guerre mondiale me fait un peu dressé les cheveux sur la tete quend j'y repense après coup.

@Camille : oui, oui, quand je disais ça, c'était parce que j'avais une heure de permanence, et que j'ai passé la moitié de l'heure avec la dame du CDI pendant laquelle elle m'a conseillée ce livre (et d'autres d'ailleurs...). Je pense que je l'ai lu en une demi-heureu environ.

Je n'ai pas trop aimé matin brun que j'ai lu en 6e (obligatoire, c'est ma prof de français qui l'avait demandé) mais ce livre m'a laissé un arrière-goût triste et morne. C'est le genre de livre qui me fait voir la vie en gris...
Enfin, je n'en ai pas gardé un très bon souvenir.
Et vous, qu'en avez-vous pensé ?

en 6 eme c'est peut être un peu jeune pour comprendre tout l'intéret du livre! mais l'avantage c'est que ce livre fait( réaliser immédiatement l'absurdité de l'extremisme...
je l'aime beaucoup!
relis le avec quelques années de plus (tu es en troisième, non ?)
c'est un livre qui fait réfléchir aprés tes trois minutes de lecture!

Pourquoi pas... Je peux toujours essayer.
Petit détail : je suis juste en 4e... Tu m'as vieilli un peu...

f@n_of_Darcy a écrit:

En attendant, ma chère maman ( ) a réussi à emprunter pour moi "North and South" d'Elisabeth Gaskell ! (à propos, c'est bizzare, son prénom n'était apparemment pas très connu car j'ai recherché les bibliothèques où ce livre était présent et il ne connaissait aucune auteure du nom d'Elisabeth Gaskell ; par contre, quand j'ai tapé juste son nom de famille, il m'a trouvé ses livres... )

En essayant Elizabeth Gaskell, cela marcherait un peu mieux non?

En tous cas, merci pour tes impressions de lecture, Fan_of-Darcy, après ton petit topo sur Premier Amour, j'ai eu envie de relire ce livre que j'ai lu il y a très longtemps mais que j'ai bien oublié depuis.

Bonjour tout le monde! J'ai mis à contribution le we pour avancer dans "la Dame en blanc". J'en suis aux 2/3. Quelle angoisse!!! J'ai hâte d'en avoir fini avec ce livre, non pas que je ne l'apprécie pas, mais dans quel état il met le lecteur!

Natacha a écrit:

Bonjour tout le monde! J'ai mis à contribution le we pour avancer dans "la Dame en blanc". J'en suis aux 2/3. Quelle angoisse!!! J'ai hâte d'en avoir fini avec ce livre, non pas que je ne l'apprécie pas, mais dans quel état il met le lecteur!

Je sui bien contente que tu "marches"

Bonsoir à tous. Week-end très studieux : j'ai fansubbé 6 épisodes de Jane Eyre sur les 11. Bref, j'ai dépassé la moitié, l'effet psychologique joue à plein : j'ai bientôt fini Conséquence : je n'ai lu que rapidement les posts de chcun et n'en ai mis aucun
En tout cas, je jongle entre deux traductions de Jane Eyre (pas toujours facile de saisir le style de Brontë). J'utilise deux traductions car l'une prend un peu trop de libertés avec le texte original (Livre de poche) et l'autre pas assez (Presse Cité). Et parfois, une phrase sonnera nettement mieux dans l'une plutôt que dans l'autre


Maintenant, c'est une semaine de 5 jours qui s'annonce

Quel courage tu as, Muezza, de faire ces sous-titres. Je te félicite pour ta persévérance. Mais pour une telle version, c'est aussi un vrai plaisir, j'imagine.

Je suis contente, car j'ai trouvé le livre en version anglaise sans avoir eu besoin de le commander, contrairement à mes attentes. J'ai déjà musardé dans quelques scènes, mais je vais le relire tranquillement dès que j'aurai fini Evelina, qui me plait pour l'instant beaucoup. Tu vois, nous sommes plusieurs à découvrir de bons livres grâce à tes juducieux conseils.

J'ai sûrement raté un coche mais Muezza, que signifie fansubber et à quoi ça sert?

Laure a écrit:

J'ai sûrement raté un coche mais Muezza, que signifie fansubber et à quoi ça sert?

C'est grâce à Nelly que je connais ce terme (j'étais comme M Jourdain qui fait de la prose sans en avoir l'air). Il s'agit de créer ses propres sous-titres.
Concrètement voilà ce que je fais : je copie un DVD sur mon disque dur. J'extrais dans un fichier texte les sous-titres existants. Et je les traduis en français dans Wordpad.
Une fois que c'est fait, j'utilise un logiciel qui me permet d'associer les fichiers video et les fichiers de sous-titres : j'obtiens un DVD "simplifié" (je ne sais pas recréer le DVD initial et remplacer un sous-titre !) avec mes sous-titres

Maintenant vous devez vous demander à quoi ressemble un fichier texte de sous-titres. Et bien chaque sous-titre a un numéro, un minutage au millieme de seconde pour son apparition et sa disparition.
Voilà un exemple. J'ai juste remplacé le texte anglais par une traduction française :

Citation :

286
00:23:02,687 --> 00:23:04,962
Retournez dans votre chambre.

287
00:23:19,167 --> 00:23:21,283
Je ne suis pas fourbe.

288
00:23:21,447 --> 00:23:25,360
Si je l'étais, je dirais que je vous aime,
mais je proclame que je ne vous aime pas.

289
00:23:25,527 --> 00:23:29,076
Vous êtes la personne que je déteste le plus au monde
à l'exception de John Reed.

290
00:23:29,247 --> 00:23:33,923
Ce livre sur la menteuse, donnez-le à Georgiana.
C'est elle qui dit des mensonges, pas moi.

Voili voilou. J'espère que ça a été à peu près compréhensible...

PS : je ne suis pas pro. C'est en forgeant qu'on devient forgeron. J'ai fait une recherche sur internet pour savoir comment extraire les sous-tites... En fait c'est très simple !

Après avoir fini Nord et Sud, 3 tomes de Monster pour se détendre (mon dieu quelle extraordinaire série qui explore au plus profond la noirceur de l’âme humaine, quand je pense que l’adaptation télé est bientôt finie et va être remplacée par les Simpsons ) et je débute « Brooklyn Follies » de Paul Auster sur les ordres de Miss Nephtis.

toxicangel a dit:

Citation :

je débute « Brooklyn Follies » de Paul Auster sur les ordres de Miss Nephtis.

Tu verras, tu ne pourras pas être déçue... Du moins je l'espère