Bilbo le Hobbit : l'adaptation (commentaires)

C'est bizarre qu'il soit crédité au générique, Benedict, car franchement, Smaug ne parle pas, je crois... enfin, je vais être obligée d'y retourner pour m'en assurer!!!

christelle a écrit:

C'est bizarre qu'il soit crédité au générique, Benedict, car franchement, Smaug ne parle pas, je crois... enfin, je vais être obligée d'y retourner pour m'en assurer!!!

Ben, il grogne au moins ??? Parce que Shrelock étant souvent grognon, ça peut convenir ! Et un dragon ça grogne et ça rugit...
Comme je ne vais pas le voir en VO, je n'en saurai pas plus... Mon cinéma local diffuse rarement en VO...

Et puis ils ont peut-être mis le même générique pour les trois volets et il s'exprimera peut-être avec plus de conviction dans les deux autres (euh, il y en a bien 3, non ?)... Et grande question : parlera-t-il dragon ou anglais ???

Je pense aussi qu'il s'agira plus ou moins du même générique pour les 3 volets, avec quelques participants en moins ou en plus.

Une petite réaction, à chaud : très contente d'être retournée en Terre du Milieu Je vais tâcher d'écrire un billet pour mon blog mais il faut que j'y réfléchisse plus longuement. Pour l'anecdote, comme j'habite en zone rurale, je l'ai vu en VF et c'est très pénible pour moi...

Je n'ai pas vu le temps passer, les images sont fabuleuses et j'aime beaucoup tous ces nouveaux venus : mention spéciale à Martin Freeman, né pour être Hobbit certainement, et Richard Armitage qui campe un Thorin plein de noblesse et de mélancolie. Mais quel plaisir de revoir la Comté, de ré-entendre cette fameuse petite musique qui nous annonce l'arrivée des Elfes, de retourner à Fondcombe et de retrouver ce bon vieux Gandalf et même cet affreux Gollum (la scène des devinettes est magistrale !). C'est aussi un bel hymne à la nature, de mon point de vue. Les paysages sont superbes, que ce soit les décors naturels de la Nouvelle-Zélande, ou les créations numériques, notamment de la forêt...
Un seul regret, PJ ne peut s'empêcher de maltraiter les Nains, comme de coutume : on a droit à quelques petites scène à l'humour grassouillet, et les trolls sont littéralement répugnants. Hormis ce bémol, magie et nostalgie étaient au rendez-vous. Vivement décembre 2013 pour la suite

Tu en parles vraiment bien Folfaerie!!! Ça donne envie...merci

Bonjour à tous,
J'ai vu The hobbit tout à l'heure et je peux vous dire que je n'ai pas été déçue.
Je vous conseille à tous et à toutes de vous jeter dans la première salle de cinéma venue car le film était vraiment MAGNIFIQUE !

Le film n'est pas long du tout je n'ai pas compris pourquoi les critiques étaient si mauvaises , je suis également déçue du fait qu'il n'y avait personne dans la salle, juste une vingtaine de personne pour une salle de 150 , c'est dommage car le film a couté cher à produire.

Les acteurs sont MERVEILLEUX. Il y a Thorïn, Balin, Dwalin, Bofur et Kili qui sont vraiment mis en avant par rapport aux autres nains...

Sinon le fait que certains trouvent le début long et sans action: JE CONTESTE ! La reproduction de la scène où Erebor est attaquée est superbement représentée (avec Thorin jeune en plus Oh lala ) C'est vrai que le moment où les nains arrivent chez Bilbon est un peu long (soit) mais c'était necessaire pour comprendre le film.

La fin, oh la fin, je ne vais pas vous la raconter parce que sinon c'est pas drôle mais c'est le plus beau moment du film. Le suspense qui pèse sur Thorïn en est insoutenable, je n'ai pas réussi à tenir ce qui fait que j'ai pleuré comme une madeleine

Voila voila, si vous avez des questions n'hésitez pas

Folfaerie a écrit:

la scène des devinettes est magistrale

J'ai oublié de faire remarquer que les dialogues, c'est même un film plutôt bavard, sont d'une grande qualité. J'ai apprécié la scène de "bonjour" entre Gandalf et Bilbo.

Moriane a écrit:

Le film n'est pas long du tout je n'ai pas compris pourquoi les critiques étaient si mauvaises , je suis également déçue du fait qu'il n'y avait personne dans la salle, juste une vingtaine de personne pour une salle de 150 , c'est dommage car le film a couté cher à produire.

Ah, j'ai oublié de vous en parler..; moi j'étais à la séance de 13h30 samedi, en version "normale" nous étions une trentaine dans la salle
J'espère qu'à la séance de 16h30, en 3D celle-là, il y avait beaucoup plus de monde... Comparativement, nous étions plus nombreux pour le 3ème Batman.

J'avoue ne pas comprendre moi non plus les mauvaises critiques, à se demander si les gens se renseignent avant d'aller voir un film.
Par exemple, si on n'a pas aimé la trilogie précédente, ben passez votre chemin!

A noter le cameo toujours attendu de Peter Jackson est au début du film, pendant l'attaque de Erebor.

J'ai adoré l'introduction au film, on reprend la scène d'ouverture de la Communauté de l'Anneau, quand la fête se prépare, j’ai trouvé cela très malin.

Ce que j’ai aussi vraiment aimé dans la scène entre Gollum et Bilbo, c'est que c'est très fidèle au livre, et ça c'est louable.
Les énigmes sont les mêmes, la seule chose qui diffère, c'est la façon dont Bilbo trouve l'anneau. dans le roman, il le trouve par hasard, et tombe sur Gollum ensuite.

Sinon, pour les fans hard-core de technologie, il y a aussi ce fameux débat sur la diffusion en High Frame Rate 3D (HFR 3D), visible dans les salles Gaumont seulement!!!
http://www.pcinpact.com/news/75890-le-hobbit-peter-jackson-ce-quil-faut-savoir-diffusion-hfr-3d-a-48-fps.htm

Citation :

J'ai adoré l'introduction au film, on reprend la scène d'ouverture de la Communauté de l'Anneau, quand la fête se prépare, j’ai trouvé cela très malin.

Même si j'ai eu plaisir à retrouver Elijah Wood (qui n'a pas l'air d'avoir dix ans de plus, le bougre - j'imagine que pour Ian Holm, il y a eu un petit lifting grâce aux effet spéciaux?), j'ai trouvé qu'il y avait un petit problème de cohérence, puisqu'ici on voit Bilbo commencer son livre par le premier chapitre du Hobbit (logique pour introduire ce qui va suivre) tandis que dans La Communauté, il débute par le prologue du Seigneur des Anneaux sur les Hobbits. On pourrait supposer que comme beaucoup d'écrivains, il cherche plusieurs angles pour débuter une histoire, mais comme son livre n'est pas raturé, ça ne tient pas.

Bon, ce n'est pas gravissime, mais quitte à vouloir raccrocher les wagons, autant le faire sans petite incohérence.

Par contre je n'ai pas trouvé le début si long que ça, c'est vrai qu'on a deux introductions au lieu d'une comme on en a l'habitude, et on prend le temps d'introduire les Nains, mais ça passait bien, puis il faut bien apprécier le quotidien tranquille de la Comté pour mieux apprécier sa sécurité quand l'aventure commence.

En revanche un truc qui m'agace dans les critiques, c'est quand on compare le déroulement à un jeu vidéo. l'esthétique, à la limite, je peux comprendre, mais on dirait que pour certains, les intrigues linéaires où un héros affronte une suite d'embûches de plus en plus difficiles date de l'invention du jeu vidéo, alors que de ce point de vue, le film suit le livre qui date de 1937, et c'est une structure classique, quand même (je parie que si on adaptait L'Odyssée, on y aurait aussi droit).

Peut-être qu'il écrit son prologue en dernier? cela arrive souvent pour un écrivain, en fin de compte...

christelle, j'ai vu une critique du ciné obs, j'ai cru que j'allais les étriper. Certains n'ont pas tout aimé et bien que je ne sois pas d'accord avec eux, je comprenais et j'étais "d'accord" on va dire, mais eux, ils disaient du mal pour dire du mal et c'est le cas de le dire, j'ai eu beaucoup de mal !

Non, mais la critique de Cineobs, voilà, quoi, le problème n'est pas qu'il n'ait pas aimé, mais qu'il étale sa méconnaissance du sujet (y'a pas de femmes c'est donc pas bien! Gollum là pour le coup de coude aux fans...) en se croyant visiblement très malin. Je ne demande pas à ce que les critiques soient spécialistes de Tolkien car le film s'adresse à tout le monde, donc il est intéressant d'avoir des avis de gens qui ne connaissent pas le livre de base, mais quand on est payé pour écrire, qu'on se renseigne au moins un peu sur le travail d'adaptation qui a été fait, quoi, c'est quand même gênant que de plus en plus d'avis sur les blogs et les forums soient plus sérieux et argumentés que les professionnels, quel que soit le sens dans lequel ils vont, d'ailleurs.

Enfin, il y a quand même Gabrielle et une Hobbit que Bilbo croise sur son chemin de départ.

Zakath Nath a écrit:

Citation :

J'ai adoré l'introduction au film, on reprend la scène d'ouverture de la Communauté de l'Anneau, quand la fête se prépare, j’ai trouvé cela très malin.

j'ai trouvé qu'il y avait un petit problème de cohérence, puisqu'ici on voit Bilbo commencer son livre par le premier chapitre du Hobbit (logique pour introduire ce qui va suivre) tandis que dans La Communauté, il débute par le prologue du Seigneur des Anneaux sur les Hobbits. On pourrait supposer que comme beaucoup d'écrivains, il cherche plusieurs angles pour débuter une histoire, mais comme son livre n'est pas raturé, ça ne tient pas.

Bon, ce n'est pas gravissime, mais quitte à vouloir raccrocher les wagons, autant le faire sans petite incohérence.

.

J'ai remarqué qu'il y avait une incohérence sans mettre le doigt dessus. Cette maladresse est assez grossière venant de Peter Jackson.

C'est de la faute de Tolkien aussi, il a fait deux livres avec les mémoires de Bilbo et Frodo, c'est pour ça que Peter Jackson n'est pas cohérent sur les débuts de livres

Mais sinon je suis d'accord pour la critique de CinéObs ... quand je l'ai eu, ça ma plus donné envie de voir le film ceci dit.... (par esprit de contradiction....)

Citation :

Enfin, il y a quand même Gabrielle et une Hobbit que Bilbo croise sur son chemin de départ. Laughing

Comme Cate Blanchett a joué Bob Dylan, il s'imagine peut-être qu'en fait c'est un homme ?

Il dit qu'il y a Galadriel dedans, mais je ne sais plus comment il sort ça. Un truc du genre 'Elle papote deux minutes en robe de chambre, c'est inutile" (enfin, j'exagère un peu, mais c'était ça l'idée).

Tiadeets a écrit:

Il dit qu'il y a Galadriel dedans, mais je ne sais plus comment il sort ça. Un truc du genre 'Elle papote deux minutes en robe de chambre, c'est inutile" (enfin, j'exagère un peu, mais c'était ça l'idée).

Ce critique donne l'impression de n'avoir pas compris Tolkien et l'univers qui s'en dégage.

En "robe de chambre" ? il ne doit pas être serieux....

Je l'ai vu également ce week-end et dans l'ensemble j'ai bien apprécié
J'ai swooné devant Riri (mon dieu, mais j'approuve presque les cheveux longs maintenant! ) et devant ce déballage de testostérone (mention spéciale à Kili & Fili ); j'ai juste un peu regretté de ne pas le voir en VO pour les voix, j'ai bien rigolé pendant les devinettes et j'ai apprécié fortement le graphique MAIS (parce qu'il y a un mais) je reste perplexe quand à l'idée de mettre AUTANT d'action alors qu'il y en a beaucoup moins dans le livre... Pendant la dernière heure ils n'ont jamais le temps de souffler entre deux batailles et même si de temps en temps ça ne me dérange pas, là j'ai carrément du fermer les yeux pour échapper à ce monde cruel

Spoiler:

Donc plaisant, mais un peu trop actif pour moi...

Ju a écrit:

C'est pour ça que je disais qu'il n'avait pas eu beaucoup de travail
Je pense qu'il est crédité quand même, je ne sais pas trop pourquoi

Sur Wikipédia (maintenant c'est de l'info wikipédia, hein) ils disent qu'il fait aussi le nécromancien... Ca expliquerait le crédit en tout cas

Moriane a écrit:

En "robe de chambre" ? il ne doit pas être serieux....

La forme, ce n'était pas ça, mais sur le fond, c'était ça.

Yiiiiih !!!

Martin-Choupi-Freeman est trop mim i, tellement mimi qu'on comprend que Richard-regard-de-braise-Armitage ait eu envie de le serrer dans ses bras Je me suis régalée. Parce que même si les gobelins sont vraiment très très répugnants..., y a Riri pour compenser. Il est trop beau lui, même avec ses cheveux gras et sa grande barbe et en plus très bien doublé... Martin Freeman aussi est bien doublé.

Bon, pour le grand absent, je crois qu'il fait aussi la voix du nécromancien. Donc il a gagné combien pour faire "bveufffmmmfff"... ? Je plaisante, il sera certainement dans les épisodes suivants !

Sinon, je me serais bien passée de la 3D. Je trouve que ça ressemblait un peu trop aux cartes en 3D que j'avais dans les paquets bonux (celles où ça change d'image quand on les tourne un peu).

La musique j'aime beaucoup. IL y a de l'humour, de belles images et, bien que je n'ai pas lu la totalité du livre, je trouve que c'est très fidèle... y compris dans les dialogues (la scène du bonjour au début, par exemple)....

Bref, un bon moment. Par contre, j'ai été assez choquée de voir des gamins de 4 à 7 ans ! Le mien qui est plus âgé aurait sans doute eu la trouille !

Ah, moi la 3D est vraiment bien passée. Pas trop sombre, pas d'effet de flou quand on ne fixe pas le regard là où on voudrait qu'il soit focaliser, même pas mal à la tête malgré la longueur du film (contrairement à Avatar) et les effets de profondeurs étaient sympas, comme lors de l'ouverture dans les mines d'Erebor.

Je viens aussi de voir le film en VO!!! quel plaisir de retrouver cet univers et ces personnages si attachants (Bilbon, Elron, Galadriel, Gandalf) et d'en découvrir d'autres!!! Richard Armitage est très impressionnant!!! et moi non plus, je ne pensais pas qu'il aurait un si grand rôle! je suis fière de lui et vraiment "éblouie" par son jeu, sa prestance, sa façon de diriger les autres nains et de se battre!!! en fougueux guerrier, il était génial!!! et puis il reste beau même avec ses longs cheveux et sa barbe!!! ah ses yeux bleus et sa voix quand il se met à chanter!!! mais j'ai beaucoup aimé les autres nains et Martin Freeman campe un Bilbon plus vrai que nature!!! pour moi, il est Bilbon!!!

les paysages sont toujours aussi beaux (ah Rivendell!!! ) , les méchants orques et autres toujours aussi terrifiants et les scènes d'action toujours aussi spectaculaire!!! du très bon divertissement qui m'a beaucoup émerveillée même si j'ai trouvé que 3h c'était par moment trop long! quelques longueurs donc..certaines scènes d'action s'éternisaient!!! donc j'ai beaucoup beaucoup aimé mais je n'ai pas ressenti le même engouement que pour le Seigneur des Anneaux.. .Cela dit, je pense aller le revoir pendant les vacances avec April...
ah aussi , j'ai beaucoup aimé la rencontre Golum+ Bilbo!!!