Bilbo le Hobbit : l'adaptation (commentaires)

j'espère que tu pourras vite voir le film Kusa!!!!

12 minute 23 ... sans barbe et les cheveux courts...
(cette interview pourrait aussi aller dans le topic sur Bilbo)

https://www.youtube.com/watch?v=wZcgKGEe98k

On a tous l'air unanimes sur le film j'ai l'impression ^^

Je ne redirai pas tout ce qui a été (magnifiquement) dit, mais alors que j'avais quelques petites réticences (surtout pour la durée, parce que faire 3 films de 3h sur un bouquin de 300 pages...), j'ai littéralement été transportée ! J'ai adoré le parallèle avec le début de La Communauté de l'Anneau, la scène où l'on voit Frodon partir attendre la venue de Gandalf et bien sûr le récit de Bilbon ! D'ailleurs, c'est un point que j'apprécie beaucoup dans les adaptations de romans de ce type-là au cinéma, qu'on ait un narrateur, même s'il disparaît par la suite, mais qu'on ait ce lien qui nous rattache au récit qu'on a lu et relu.

Côté nains, bon ben, pour faire simple, ils sont parfaits ! (Ouep, critique pas très constructive, mais qui oserait dire le contraire ?) J'ai beaucoup aimé le fait que la chanson de Thorin ait été conservée (et quelle voix ! quelle musique ! Même si la VF de la Misty Mountains n'est vraiment pas terrible... heureusement que notre ami Youtube est là !). Malheureusement j'ai été contrainte de voir le film en VF... ouais je sais shame on me, mais j'ai dû faire face à un dilemme de taille : voir le film en VO 3D ou en VF 2D, et ne supportant pas la 3D (et en plus je porte des lunettes) le choix a été rapide. Bon certes, j'aurais pu attendre de le voir à une autre séance, mais là l'occasion se présentait et j'avais vraiment envie !!! C'est une bonne excuse pour aller le revoir ^^

Bon, et Bilbon, déjà que j'avais beaucoup d'affection pour Martin Freeman, mais là il devient un dieu ! Il ne joue pas Bilbon, il EST Bilbon ! Exactement tel que je me l'imaginais !

Et mention spéciale à Radagast et ses petits lapins, je suis littéralement fan ! En plus du beau rendu visuel du personnage, j'adore son jeu d'acteur ! (et ses petits lapins )

Bon, certes, le film a quelques longueurs inutiles (la scène de combat des géants de pierre notamment que je trouve un peu longuette), mais le rythme n'en est pas moins soutenu et l'on ne s'ennuie pas !

Sinon, avez-vous noté la référence à SDA (private joke de Gandalf je présume) ? Gandalf criant aux nains (d'un ton un peu moins solennel qu'il ne le fera pour ses compagnons de l'Anneau) "Fuyez, pauvres fous !" ça m'a bien fait rigolé ^^
D'ailleurs, Gandalf a aussi le don d'énoncer des choses qui surprennent : "Il s'arrêtera de pleuvoir lorsque la pluie cessera de tomber" hihi ^^

Bref, en somme je suis hyper satisfaite mais je me demande encore quelle sera la matière pour les deux derniers films étant donné que le premier finit à la moitié du bouquin... wait and see ! et en attendant... *retourne voir SDA*

Lady Ann a écrit:

Sinon, avez-vous noté la référence à SDA (private joke de Gandalf je présume) ? Gandalf criant aux nains (d'un ton un peu moins solennel qu'il ne le fera pour ses compagnons de l'Anneau) "Fuyez, pauvres fous !" ça m'a bien fait rigolé ^^

Non, mais je ferai attention la prochaine fois.

Moi j'avais remarqué et ça m'a fait sourire ! J'ai trouvé ça plutôt cool aussi !

Tout comme les thèmes musicaux de chaque personnage réutilisé..! Heureusement que c'est toujours Howard Shore qui se charge des musiques des adaptations de Tolkien !

@Lady Ann : Tu devrais essayer (pour ce film là ou pour le prochain) de le voir en HFR Imax, tous ceux qui l'ont vu comme ça (et qui ne supportait pas la 3D habituellement) ont beaucoup aimé.

Lady Ann a écrit:

Sinon, avez-vous noté la référence à SDA (private joke de Gandalf je présume) ? Gandalf criant aux nains (d'un ton un peu moins solennel qu'il ne le fera pour ses compagnons de l'Anneau) "Fuyez, pauvres fous !" ça m'a bien fait rigolé ^^

Voui, j'avais noté moi aussi, d'ailleurs je suis contente que tu y voies un clin d'oeil aussi, car j'ai lu quelques commentaires navrants de journalistes ou critiques ciné, du genre "pfff, Jackson repique même des dialogues du SDA" !!! On ne doit pas avoir le même humour

@Tiadeets : c'est vrai qu'une amie m'a dit la même chose... histoire de pas mourir bête il faudrait que je vois ça, me faire une idée. J'essayerai de prendre mon courage à deux mains et de le voir comme ça la prochaine fois x)

@Folfaerie : tu as raison, ces journalistes sont vraiment navrants... d'ailleurs je trouve qu'on a rarement affaire à des critiques qui sont véritablement constructifs (y'a pas longtemps j'en ai lu une complètement délirante de Anna Karenina par un critique de Télérama... le gars s'est fait incendié dans les commentaires XD). C'est à se demander s'ils ne comprennent pas tout de travers... m'enfin ^^ c'est une autre histoire ! En tout cas, moi j'aime beaucoup ce genre de citation-référence quand elles sont bien placées et amenées, et franchement pour le coup ça m'avait beaucoup plu

J'ai enfin pu voir le film !!!!
Que dire d'autre que pour Riri Thorin écu de Chêne ???

J'ai beaucoup aimé retrouver l'ambiance du Seigneur des Anneaux (paysages magnifiques, musique, clins d'oeil à la trilogie dont le fameux "fuyez pauvres fous ! " Je rigolais toute seule sur mon siège ) ainsi que les personnages (Gandalf, Galadriel, Elrond, Gollum...). J'ai beaucoup aimé les dialogues, la scène des devinettes, le combat des géants de pierre, même s'il ne sert pas à grand chose, le prologue qui raconte la chute d'Erebor, l'humour, le jeu des acteurs ...
Martin Freeman est tout simplement parfait dans le rôle de Bilbo. Je l'imaginais tout à fait comme ça!

Par contre j'ai trouvé Radagast beaucoup carricatural

Spoiler:

J'ai trouvé dommage que certains nains ne parlent quasimment pas, j'espère qu'on les verra un peu plus dans la suite!!

En revenant de mes courses, j'ai mis la radio et je suis tombée sur l'émission de Guillaume Galliene, ça ne peut pas faire de mal et O surprise , il lisait des extraits de Bilbo Le Hobbit!!!! avec de des morceaux de la BO du SdA! c'était génial! normalement, il est possible de réécouter le podcast demain ou plus tard sur le site de France Inter...

Surtout ne rigolez pas : mon fils me tanne pour y aller mais je garde un affreux souvenir de ma lecture il ya bien longtemps , le passage dans la forêt aux araignées géantes m'a fait flipper un max et là sur un grand écran , ben ça va pas le faire ... Alors dites moi c'est comment ? Et ça reste entre nous, hein ?

L'araignée on aperçoit vaguement des bouts de pattes à travers les vitres, mais si je me souviens bien, on ne voit pas grand chose... Les Orcs sont plus effrayants...

Lily of the valley a écrit:

L'araignée on aperçoit vaguement des bouts de pattes à travers les vitres, mais si je me souviens bien, on ne voit pas grand chose... Les Orcs sont plus effrayants...

Dans mon souvenir du livre, Bilbo était prisonnier d'un cocon d'araignée et ça grouillait de partout ...

Ce sera pour les films suivants peut être

Oui, ce sera pour le prochain film, dans celui-là, on en aperçoit effectivement très peu, comme l'a dit Lily (un passage ajouté où elles passent par-dessus la maison de Radagast avant de s'éloigner)

Donc demain on va le voir, merci !

J'en viens en VF et 3D

La 3D fait des progrès. Ce n'est pas encore très optimisé mais ça s'améliore. Le bouquin est respecté et est présenté d'une manière moins confuse que dans mes souvenirs, mais aussi moins "conte" fantastique .

Globalement un bon moment; un peu long tout de m^m avec des passages dont on ne sait pas bien ce qu'ils viennent faire là si l'on n'a pas cette perspective de conte justement, comme les géants de pierre.
Une dernière heures faite de combats

Spoiler:

Des images parfois à couper le souffle qui alternent avec d'autres presque floues

Les prestations sont toutes à la hauteur et les nains bien campés! Leur taille, ou plutôt le peu de différence apparente de taille avec les quelques humains ou elfes qu'ils croisent, m'a un peu gêné .

Suis bien d'accord, c'est un vrai plaisir de retrouver certains personnages du SDA, y compris Gollum! La scène

Spoiler:

La prestation de M.Freeman est excellente mais infiniment moins complexe que pour Sherlock. Il s'en sort donc très bien, parfaitement dans le rôle, mais je doute que ça lui demande beaucoup de travail...

Pour l'instant on n’atteint pas la densité dramatique du SDA. C'est souvent très drôle et plus léger. Mais dans mes souvenirs c'était aussi ainsi dans le livre.

En résumé un excellent moment de cinéma à grand spectacle, bien qu'un poil long tout de m^m.

Je ne lis rien mais je vais essayer d'aller voir le film en fin de semaine prochaine.

Winter a écrit:

La prestation de M.Freeman est excellente mais infiniment moins complexe que pour Sherlock. Il s'en sort donc très bien, parfaitement dans le rôle, mais je doute que ça lui demande beaucoup de travail...
.

Sherlock est le premier rôle où je l'ai vu vraiment "intense" et très émouvant... avant il avait quand même fait quelques gros nanars et des rôles plutôt délirants (ou j'en ai loupés !)

Dans Bilbo c'est vrai qu'on a l'impression qu'il n'a qu'à être lui même ! Rigolo, faussement naïf et plein de petits tics (dont on retrouve certains dans Sherlock)... On a vraiment l'impression que le personnage est fait pour lui...

nephtis a écrit:

Lily of the valley a écrit:

L'araignée on aperçoit vaguement des bouts de pattes à travers les vitres, mais si je me souviens bien, on ne voit pas grand chose... Les Orcs sont plus effrayants...

Dans mon souvenir du livre, Bilbo était prisonnier d'un cocon d'araignée et ça grouillait de partout ...

Guillaume Galliene a justement lu ce passage hier, passage que je n'ai pas vu dans ce 1er film! ce sera pour le prochain film!!! par contre, les Orcs sont toujours aussi affreux et assez terrifiants quand même! mais c'est un très bon film et ce serait dommage de priver ton fils d'un si bon spectacle!

[quote="Lily of the valley"]Oui j'ai entendu une parie sur France Inter en revenant des courses de Noël !

Allez, regardez et admirez (Martin et Richard) :

https://www.youtube.com/watch?v=eLIK-DREmJA

https://www.youtube.com/watch?v=hNZCSGcU1MA

J'ai vu le film hier soir en VF 2D et je suis moins enthousiaste que vous. La raison: qu'est-ce que c'était looooooooong Je l'ai vu de 21h à minuit donc la fatigue n'aide pas mais quand même, à de nombreuses reprises prendant le film je me suis dit "tiens cette scène aurait pu être raccourcie "celle-ci aurait pu être supprimée"

J'ai aussi trouvé le film un peu trop épique. Le roman est censé être un peu plus "reposant" que le SdA, là c'était au même niveau!! Après j'ai oublié ma lecture depuis pas mal de temps donc c'était peut être comme ça (mais je ne rappelle pas du tout de la vengeance Azog/thorin, ni de l'histoire du Nécromancien, ni du magicien brun.....ça faisait partie du roman ou ce sont les passages ajoutés venant du Silmarillion? )
Mais du coup ils passent par un nombre incalculable de dangers et personne ne meurt ou n'est gravement blessé quand même, ils s'en sortent bien

Sinon les acteurs étaient plutôt bons, les paysages toujours aussi beaux, la musique superbe pour ce qui est du positif!

Le Silmarillion Il ne me semble pas de tout que des passages de ce livre ait été intégré à l'adaptation... Après, il est vrai que je l'ai lu il y a... presque 3 ans. Mais je l'avais tellement aimé que je pense m'en souvenir plutôt bien. Je crois qu'il s'agit simplement d'ajouts faits au film. Peut-être d'autres romans de Tolkien pour le magicien brun ? Pour ce qui est du Nécromancien, je pense qu'il s'agit juste d'un ajout provenant du réalisateur. Mais ce n'est que mon avis. (Et celui d'un ami fan de Tolkien, lui aussi.)

Cela fait super longtemps que je ne suis pas venue (shame on me!) mais quand j'ai vu ce sujet je n'ai pas pu m'empêcher de poster !

J'ai vu Le Hobbit le weekend dernier en 2D (je n'aime pas la 3D pour des raisons diverses) et en VF. J'aurais préféré voir le film en VO notamment pour les chansons mais je n'ai pas eu cette chance!

Alors tout d'abord j'ai adoré! J'ai passé un très bon moment et il ne m'a pas paru aussi long que je ne le pensais! Beaucoup d'effets spéciaux cela dit, certains auraient peut-être pu être évités, je suis contente de l'avoir vu en 2D! La chanson de nains trop bien (la version anglaise surtout)! De l'humour, un bon jeu d'acteurs, bref que demander de plus .

Je sais que certaines personnes ont été déçues, il y avait bcp de monde à la séance et autant à celle d'après et j'ai entendu des personnes se plaindre que le film n'était pas à la hauteur du SDA ou au contraire lui ressemblait trop (même personnages par exemple). Je pense qu'il ne faut pas voir le film comme un autre SDA mais le prendre comme il est, un conte pour enfants plus léger. Il n'aura selon moi jamais la grandeur et la majesté du SDA, ce n'est pas ce qu'on lui demande. Ce n'est pas ce que je suis venue chercher en allant le voir.

En tout cas il m' a permis de me replonger dans l'univers de la Terre du Milieu, de revivre sa magie pour quelques heures et d'appréhender peut-être mieux le SDA (je n'ai pas lu les livres en entier et suis loin d'être incollable sur le sujet). J'ai aimé le passage sur Le Nécromancien, c'est peut-être un ajout mais il m'a paru judicieux pour préparer la suite...Et je connais maintenant l'origine (enfin je crois) de la querelle entre elfes et nains^^!

Voilà tout ce que j'avais à dire sur le film, ceci n'est qu'un avis personnel bien sûr .

Lilla My a écrit:

Et je connais maintenant l'origine (enfin je crois) de la querelle entre elfes et nains^^!

Tu peux barrer le "(enfin je crois)"

Lilla My a écrit:

Je pense qu'il ne faut pas voir le film comme un autre SDA mais le
prendre comme il est, un conte pour enfants plus léger. Il n'aura selon
moi jamais la grandeur et la majesté du SDA, ce n'est pas ce qu'on lui
demande. Ce n'est pas ce que je suis venue chercher en allant le voir.

Je suis tout à fait d'accord avec toi ! A la lecture, j'avais clairement trouvé Le Hobbit plus léger que le SdA et bien plus penché sur l'humour, enfin... amusant quoi, tandis que le SdA, ça, c'est du sérieux !