Les Hauts de Hurlevent (diverses versions)

Je ne pense pas qu'il y ait d'autres nouvelles... J'ai exploré Bronteana à ce sujet, mais toujours rien.
Je serais ravie de revoir une nouvelle adaptation ! Mais c'est un livre tellement difficile à transposer à l'écran... (Mais mon dieu, pas Angelina Jolie, pitié !)

Sur ce dernier point, tu auras peut-être une controverse avec jefean, qui adore l'adaptation avec Ralf Fiennes. Je serais intéressée d'avoir son avis sur ce sujet, car j'hésite à l'acheter. Et bien je suis vraiment dsl Cat47 j'aurais mis vraiment du temps a venir sur ce sujet !
En realité, la version ac Ralph est la seule des Hauts de Hurlevent que j'ai vu donc mon avi ne sera que tres tres subjectif ( il l'est de tt facon a partir du moment ou le nom de Ralph est mentionné ). Plus que le film, je raffole de son intepretation d'Heathcliff. L'adaptation en elle meme est loins d'etre parfaite et je pense toujours que Juliette Binoche ne correspond pas a Cathy, surtout qu'il est idiot qu'elle joue mere et fille ! Mais la presence de Jeremy Northam et du frere de Colin rattrappe le tout. En claire, je dirai qu'il faut voir ce film pour la musique et Ralph !

Jafean, tu auras peut-être remarqué que depuis lors, j'ai vu l'adaptation, et que je l'ai bien aimée. Je trouve que le fait que Juliette Binoche joue la mère et la fille n'est pas dérangeant du tout, au contraire. Dans le roman, leur ressemblance est sensée être frappante, si mes souvenirs sont exacts. Et en Cathy Linton, elle est à mon avis très certaiment meilleure que sa consoeur de la version 1998, mais ce n'est pas trop difficile! Quant à la présence de Jonathan Firth, merci de me l'avoir rappelée, je l'avais complètement oubliée, et pourtant j'ai vu cette version il y a quelques mois seulement!

N'ayant pas eu le temps de lire tous les messages j'ignorais que tu l'avais vu. Je suis tres heureuse qu'il t'ai plu !! C'est vrai que Cathy et Catherine sont censé se ressembler mais je n'arrive pas a me faire a la perruque blonde...Jonathan Firth il est vrai, est un "clin d'oeil" tres agréable. En fait il est loin de s'agir d'un clin d'oeil, cette version datant de 91 ( je crois ) alors que Colin en Darcy n'est né qu'en 95, mais pour des fans comme nous, il s'agit d'une coincidence tres plaisante !

je vais me faire taper mais pour moi le seul truc bien de cette adaptation c'est Jonathan firth en fait...

Non je plaisante bien sur. Au moins, je garde pour moi mon Heathcliff/Ralph !

Camille a écrit:

je vais me faire taper mais pour moi le seul truc bien de cette adaptation c'est Jonathan firth en fait...

I completely disagree!

Si Jonathan Firth était si marquant, je pense que je m'en souviendrais. Il était nettement meilleur dans Middlemarch. Les autres Linton étaient d'un niveau nettement supérieur selon moi. David Niven était excellent et Crispin Bonham-Carter ne s'en sortait pas trop mal. Le Heathcliff de Ralph est mon préféré, je pense, et la Cathy de Juliette Binoche est loin d'être un ratage. Camille, je ne peux que te conseiller de le revoir!

Oui, revoit le. Il serait interressant d'avoir un avis de second visionnage. Et puis, il est vrai que Johnatan Firth est tout de meme peu present dans ce film, alors au moins tu pourra te fixer sur autre chose...Ralph par exemple!

Je vous signale en passant que la version de "Wuthering Heights" avec un jeune MMF est réédité en Angleterre !

J'ai découvert très récemment la version Fiennes-Binoche des Hauts, et je n'ai pas aimé. Ralph Fiennes est un très bon Heathcliff, la musique est belle, et c'est tout. Juliette Binoche n'a pas le tempérament pour jouer Catherine.
J'ai adoré le roman que j'ai dû lire vingt fois. Emily Brontë insiste sur le fait que Catherine la mère et Catherine la fille ne se ressemblent pas du tout. La seconde ressemble à son père. Des deux descendants Earnshaw, c'est Hareton qui tient de sa tante, et j'aime bien le passage où cette ressemblance trouble Heathcliff. Il ne faudrait donc pas que les interprêtes féminines soient les mêmes.
Sinon, j'avais bien aimé la version Laurence Olivier, mais il est vrai qu'il s'agit de Laurence Olivier. Il était merveilleux dans Lady Hamilton, en Lord Nelson, en 1940, avev Vivien Liegh.

Ca me rassure parce que moi non plus je n'ai pas du tout été convaincue par la, plutôt les, Catherine de Juliette Binoche. Ca passe vraiment pas, c'est bizarre. Et même pour Ralph Fiennes, que j'apprécie pourtant beaucoup, je n'ai pas été marquée par son Heathcliff... Bref c'est une version que j'ai visionné et que je n'ai pas retenue. Je crois que je n'aurai même pas le courage de revoir le film tellement j'en ai un mauvais souvenir. (Et puis le Hareton de cette version est un vrai sauvageon, pas comme MMF lol)

Bon, bon j'arrête.

ah Jane50 et Kary, copines de moi (et de ma maman). On était pleines d'espoir en louant ce dvd et ben on s'est retrouvée pleines de déception...

Heureusement que ce bon Ralph a fait d'autres trucs... et qu'il est beau à regarder...

bon, voilà, un post pas du tout constructif non plus! Nevermind...

Citation :

Heureusement que ce bon Ralph a fait d'autres trucs... et qu'il est beau à regarder...

Je te le fait pas dire, il est sublime ds ce film ( ce qui a de quoi contenter celles qui n`ont pas aime cette version! )

C'est vrai que le seul intérêt de WH 1992 est Ralph Fiennes Mais sinon il faut avouer qu'on attend toujours une vraie adaptation de WH. Même le fabuleux Laurence Olivier ne peut réparer les coupes sombres opérées dans son adaptation. Il faudrait une adaptation qui mettrait en valeur tous les personnages, y compris ceux de la seconde Catherine et d'Hareton, qui sont si forts et si attachants.
Et pour citer Clelie, dans son message du 17 janvier :

Citation :

Mon Dieu, pas Angélina Jolie, pitié !

Que des acteurs anglais ! Il y en a de si bons

Bon, je n'ai pas le courage de lire toutes les pages de ce topic aujourd'hui. Je pense cependant être au bon endroit, je n'ai pas trouvé de topic sur les hauts en version... livre uniquement.

Je viens de finir ce livre.

Je ne le relirais pas.

Bon, ce n'est pas que je n'ai pas aimé, c'est juste un souci d'ambiance. C'est pesant de folie, de douleur, de malfaisance... C'est un peu trop pour moi.

Dans Jane Eyre, je n'avais pas aimé Rochester... Dans les hauts, j'ai détesté Heathcliff. Je l'ai plains au début, je l'ai detesté ensuite.
Catherine, la mère, je ne l'ai pas vraiment aimé... La fille, si... Heureusement, sans elle, j'aurais abandonné ce livre.

Au final, je suis content d'avoir lu ce livre, mais je lis trop lentement pour pouvoir me plonger aussi longtemps dans un chef d'oeuvre de douleur. Trois mois entier de violence... Vraiment c'est trop.

Pff... Content d'en être sorti !

Bexounet

Hum Bexounet... ce livre ne m'a jamais vraiment attiré, et ton avis ne me donne pas envie de le lire!

enfin grace à toi, j'ai déocuvert qu'on avait pas de topic sur le livre en lui même!

Je trouve que Wuthering Heights est un chef-d'oeuvre, mais comme tu le mentionnes bien Bexounet, c'est un chef-d'oeuvre de douleurs et de violence. Tous les sentiments, tous les personnages y sont extrêmes, il n'y a aucune demi-mesure. J'ai toujours eu beaucoup de pitié pour Heathcliff, surtout lors de la période de l'enfance/adolescence, après son retour à Hurlevent, il met en oeuvre sa vengeance. Il est décidé à faire payer à tout le monde ce qu'il a subi par le passé... C'est un personnage torturé, passionné, mais absolument fou. C'est un livre très difficile à lire, mais un livre que je n'oublierai jamais. J'ai rarement été hanté par un livre longtemps après que je l'ai refermé. C'est le cas pour celui-là. D'ailleurs, je n'ai jamais vraiment eu le courage de le relire en entier. Il y a quelque chose d'étrange qui se dégage de cette oeuvre, et qui fait que je crains de m'y replonger totalement.

Tu as parfaitement retranscrit l'ambiance du livre Clelie. C'est vrai que nous sommes loin des romans divertissants.

Citation :

Dans Jane Eyre, je n'avais pas aimé Rochester... Dans les hauts, j'ai détesté Heathcliff. Je l'ai plains au début, je l'ai detesté ensuite.

Et bien, c'est fou ce que les avis peuvent etre differents. J'ai d'abord lu Les Hauts avant Jane Eyre, et j'avais adoré Heathcliff. Et plus tard, je suis tombée folle de Rochester. Notre difference est peut etre due au fait que tu es un homme. Le charme des gentlemen ténébreux n'agit pas sur toi Oh, et meme je suis sur que ce n'est pas typiquement feminin d'adorer les hommes aussi passionnés (voire violent pour Heathcliff) de nos romans fétiches. Une de mes amies n'avait pas accroché du tout avec le maitre de Hurlevent...En meme tps elle n'avait pas aimé Darcy non plus, je sais pas ce qu'il lui faut

J'ai un rapport étrange avec Les hauts de Hurlevent. Il y a pas mal de passages que je n'aime pas du tout et que je trouve lonlongs, mais il y en a d'autres (assez peu) que j'adore et qui me font placer ce livre devant Jane Eyre.

Déjà j'adore les ambiances sombres et gothiques donc la description de la Lande et la noirceur de son seigneur ne peuvent que me ravir.
Heathcliff est vraiment un être sombre, brutal, un bourreau parfois. Son attitude envers sa femme est absolument atroce et la violence qu'il a envers la jeune Catherine est aussi très difficile.
Mais comment pourrais je en vouloir à l'homme qui prononce ce qui est sans doute la déclaration d'amour la plus belle et la plus désespérée que j'aie jamais lue:

Emily Brontë a écrit:

Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living! You said I killed you—haunt me, then! The murdered do haunt their murderers. I believe—I know that ghosts have wandered on earth. Be with me always—take any form—drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh God! it is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!

En revanche je n'ai jamais éprouvé la moindre sympathie envers Catherine (la mère). Elle m'insupporte. Je trouve qu'elle agit en petit fille gâtée qui ne souhaite que faire souffrir ceux qui l'aime.

Mais j'aime beaucoup la conclusion du roman. Cette paix retrouvée entre les êtres avec l'union de Catherine et Hareton et les retrouvailles des amants maudits dans la mort.
J'ai énormément de sympathie pour Hareton et j'adore son histoire avec Catherine.

Bref, Wuthering Heights reste à bien des égards un roman magnifique. Par contre je ne suis pas vraiment tentée de voir l'une des nombreuses adaptations qui ont été réalisées. Déjà, aucune d'entre elles ne semble vraiment réussi et j'ai peur que ces adaptations ne s'attardent pas assez sur ce qui fait pour moi tout l'attrait du roman. Donc pour l'instant je préfère m'abstenir.

Si tu apprécies spécialement l'histoire entre Catherine et Hareton, je me dois tout de même de te conseiller de regarder l'adptation de 1998 avec Robert Cavanah. Ce dernier n'est pas un bon Heathcliff mais le couple Catherine-Hareton y a une place bien plus importante que dans les autres et en plus, Hareton est joué par MMF!

Lien vers une vidéo tirée de l'adaptation Fiennes-Binoche. Je trouve la musique particulièrement appropriée (et tellement toutélié, si Llyann passe par ici elle me comprendra ). Décidément, j'aime bien cette version, même si je suis une des seules!

https://www.youtube.com/watch?v=IvBfG0aGjFg&eurl=http%3A%2F%2Fstarlitediner%2Elivejournal%2Ecom%2F133541%2Ehtml

Je trouve ce roman absolument sublime pour ma part. C'est une histoire terrible, mais elle est tellement passionnée que je la classe avant Jane Eyre.
Personnellement, j'ai beaucoup de peine pour Heathcliff, et la dernière entrevue de Heathcliff et de Catherine est la scène que je préfère. J'adore leur dialogue, Heathcliff montrant les dents pour garder sa Catherine pour lui seul. Sa douleur, son errance dehors...
En revanche, comme Toxic, je ne veux pas voir d'adaptation. Ca ne doit pas être une histoire agréable à regarder, ce qui rend ce roman magnifique est trop difficile (voire impossible) à retranscrire je trouve.

C'est marrant que tu mettes ce lien aujourd'hui Cat, car j'ai vu pour le premiere fois cette vidéo hier et m'etais dit qu'il fallait que je la mette sur mon blog...Les grands esprits se rencontrent
Sache que je te soutiens ds cet amour de cette version (enfin, pour moi c'est plutot l'amour de Ce Heathcliff...),en meme tps, je n'en ai pas vu d'autres...

Avons-nous déjà parlé du film de Jacques Rivette inspiré par Wuthering Heights , Hurlevent? Plusieurs mentions en ont été faites dernièrement sur BrontëBlog et je n'avais personnellement jamais entendu parler de film.

http://www.cineclubdecaen.com/realisat/rivette/hurlevent.htm

Non, je ne connais rien de cette version...Moi aussi je vais me renseigner!