Anne ... la maison aux pignons verts /Anne of Green Gables(Saga des Anne tome 1)

serendipity a écrit:

Même si je n'ai vu pour l'instant que 2 épisodes de la série Netflix, mon avis rejoint le tien pour l'instant. Je dois cependant reconnaître que la jeune actrice a plus le physique du personnage que Megan Follows en son temps, elle me plait bien pour le coup  

J'ai eu la même réaction que toi au départ, j'espère que tu ne seras pas autant déçue. Mais pour moi, même Anne n'est plus Anne (je me souviens d'une scène très ratée avec un gamin qui aide à la ferme). Sans parler de Gilbert Blythe (toujours dans mon souvenir).

Oui, quel tome, Tatiana ?

MissAcacia a écrit:

même Anne n'est plus Anne (je me souviens d'une scène très ratée avec un gamin qui aide à la ferme)

Anne y est une véritable peste avec ce pauvre gamin en effet, cette scène m'a agacée, d'autant que je n'ai pas compris son utilité  ..pour moi on est dans la trahison du roman  mais nous en reparlerons dans le topic de la série

Ce roman est vraiment plus intéressant que je ne le pensais de prime abord. Les trois regards qui apparaissent (celui d'Anne, celui de Marilla, et celui de Lucy Maud Montgomery elle-même) parlent à toutes les générations de lectrices. Du coup, pas de regret de ne pas le découvrir à un plus jeune âge

Tu évoquais l'épisode du croup MissAcacia (je ne connaissais pas cette maladie), qui est un chapitre très intéressant

J'ai aimé le chapitre où il est question de la visite du premier ministre, avec les visions politiques divergentes de Marilla (conservatrice) et Mrs Lynde (libérale), et Anne qui se range du côté conservateur pour faire comme Marilla et j'ai beaucoup aimé le chapitre 28 (An Unfortunate Lily Maid). Anne, qui ne parle que de romantisme, ne voit même pas ce que son sauvetage par Gilbert a de très romantique (et la leçon qu'elle tire de son aventure c'est qu'il faut qu'elle soit moins romantique ). Tout cela est très ironique. Il faudrait juste ajouter une note de bas de page pour expliquer aux jeunes lectrices que la stratégie d'Anne est surtout à éviter car elle ne leur apportera pas de succès sentimentaux de nos jours

S'agissant de Gilbert, je n'ai pas encore fait connaissance avec le Gil de Netflix, mais je crois que pour moi, Gilbert Blythe sera toujours Jonathan Crombie, pour lequel je confesse un énorme crush d'adolescente

J'ai lu les deux premiers tomes (enfin, le premier peut-être pas en entier), et j'aimerais bien attaquer le troisième un de ces jours, stimulée par les échanges en cours .

Ah le Gil de Jonathan Crombie une fois qu'on a grandi avec on a grand peine à l'oublier même si l'acteur de Anne with an E ne démérite pas.

Vos commentaires sont passionnants  

serendipity a écrit:

S'agissant de Gilbert, je n'ai pas encore fait connaissance avec le Gil de Netflix, mais je crois que pour moi, Gilbert Blythe sera toujours Jonathan Crombie, pour lequel je confesse un énorme crush d'adolescente

Tatiana a écrit:

Ah le Gil de Jonathan Crombie une fois qu'on a grandi avec on a grand peine à l'oublier même si l'acteur de Anne with an E ne démérite pas.

Je vous rejoins totalement les filles

serendipity a écrit:

Ce roman est vraiment plus intéressant que je ne le pensais de prime abord. Les trois regards qui apparaissent (celui d'Anne, celui de Marilla, et celui de Lucy Maud Montgomery elle-même) parlent à toutes les générations de lectrices. Du coup, pas de regret de ne pas le découvrir à un plus jeune âge

Je souscris à cette analyse

J'ai lu le livre avant de voir les téléfilms donc je m'étais fait ma propre image de Gilbert Blythe, sur la base des descriptions assez précises, mais Jonathan Crombie l'avait bien incarné.

Eh oui, le croup a disparu de nos jours. D'après wiki, c'est la vaccination contre la diphtérie à laquelle cette maladie est associée, qui a permis cela. Et quand on lit la scène dans le livre, on ne peut que s'en réjouir.

J'ai acheté la nouvelle traduction aujourd'hui (et j'ai oublié de commander le roman de Yoko Ogawa, BTW...), je me replonge donc dans le roman, que je n'ai pas lu depuis longtemps.

Ravie que tu nous rejoignes MissAcacia !

C'est drôle de voir les avis différents sur l'adaptation récente, j'ai l'impression que le fait d'avoir vu ou non la première version joue pas mal. Je n'ai jamais vu les téléfilms, et j'ai vraiment adoré la série Netflix, malgré les grandes libertés qu'elle prend (certaines que vous avez soulignées, et d'autres comme l'ajout de sujets qui n'ont pas pu être abordés dans les romans comme

Spoiler:

Je suis loin de bien connaître les livres, et quand j'ai vu la série ma lecture du tome 1 remontait donc à presque dix ans, mais justement la série m'a donné envie d'y replonger. Et je redécouvre le livre avec un grand plaisir donc je ne peux qu'aimer encore plus la série, pour m'y avoir ramenée. J'adore Amybeth McNulty en Anne, et je trouve les acteurs qui interprètent Marilla, Matthew et Gilbert très bien aussi (comme je ne connais Jonathan Crombie qu'en photo, je n'ai eu aucun problème à développer un léger swoon sur Lucas Jade Zumann .)

MissAcacia a écrit:

Anne m'évoque une Sophie (des Malheurs de Sophie) joyeuse et optimiste, malgré son passé.

Oui je crois que si cette héroïne me plaît autant, c'est qu'elle est un mix entre deux des personnages préférés de mon enfance : Sophie et Jo March. J'aime son côté entier, son imagination, sa capacité à passer d'une émotion extrême à une autre, sa volonté de bien faire.
Et sa passion pour les manches bouffantes.

serendipity a écrit:

Ce roman est vraiment plus intéressant que je ne le pensais de prime abord. Les trois regards qui apparaissent (celui d'Anne, celui de Marilla, et celui de Lucy Maud Montgomery elle-même) parlent à toutes les générations de lectrices. Du coup, pas de regret de ne pas le découvrir à un plus jeune âge

Ce petit décalage permanent entre les points de vue est délectable. J'aime aussi la légèreté de la morale dans ce livre : on sent que c'est important, qu'il y a un vrai rôle de la religion, mais on peut aussi en plaisanter, ce n'est pas du tout une morale façon Little women.

serendipity a écrit:

J'ai aimé le chapitre où il est question de la visite du premier ministre, avec les visions politiques divergentes de Marilla (conservatrice) et Mrs Lynde (libérale), et Anne qui se range du côté conservateur pour faire comme Marilla  

Ce passage est excellent.

MissAcacia a écrit:

J'ai acheté la nouvelle traduction aujourd'hui (et j'ai oublié de commander le roman de Yoko Ogawa, BTW...), je me replonge donc dans le roman, que je n'ai pas lu depuis longtemps.

Ravie de lire tes impressions sur la nouvelle traduction MissAcacia. Comme tu connais très bien la première, je suis très preneuse d'une comparaison  

esperluette a écrit:

comme je ne connais Jonathan Crombie qu'en photo, je n'ai eu aucun problème à développer un léger swoon sur Lucas Jade Zumann

(...) ce n'est pas du tout une morale façon Little women.

Tu as dû voir des photos de Jonathan Crombie jeune (le pauvre n'avait pas très bien vieilli ensuite... paix à son âme ).

Ensuite, tu pointes du doigt un des aspects qui fait de ce roman une lecture assez moderne, et que lire Anne à l'âge adulte ne s'avère pas source de déception. J'ai énormément d'affection pour Little Women, vous le savez, mais la relecture adulte n'a pas été à la hauteur de la découverte quand j'étais enfant en raison justement de cet aspect moral trop souligné.

Marilla, sous des aspects sévères, partage assurément certaines faiblesses d'Anne ou les comprend (je me souviens d'un lien supplémentaire qui unit les deux femmes dans les téléfilms, mais je ne sais pas si c'est un ajout des scénaristes*). C'est notamment explicité quand Anne lui dit, vers la fin du roman, que les discours moralisateurs de Mrs Lynde lui donnent précisément envie de faire des bêtises (je caricature un peu le dialogue) et que Marilla lui avoue qu'ils ont le même effet sur elle

J'avoue que je ralentis ma lecture avec deux peurs : finir le livre et

Spoiler:

*

Spoiler:

serendipity a écrit:

J'avoue que je ralentis ma lecture avec deux peurs : finir le livre et

Spoiler:

Il me reste 20 pages mais tout comme toi je freine car je n'ai pas envie de lire ce passage.

Spoiler:

serendipity a écrit:

Marilla, sous des aspects sévères, partage assurément certaines faiblesses d'Anne ou les comprend (je me souviens d'un lien supplémentaire qui unit les deux femmes dans les téléfilms, mais je ne sais pas si c'est un ajout des scénaristes*). C'est notamment explicité quand Anne lui dit, vers la fin du roman, que les discours moralisateurs de Mrs Lynde lui donnent précisément envie de faire des bêtises (je caricature un peu le dialogue) et que Marilla lui avoue qu'ils ont le même effet sur elle

Le personnage de Marilla est vraiment bien écrit et attachant. J'aime beaucoup tous les passages où elle rabroue Anne alors que la narration nous indique qu'elle en est très fière, mais ne l'avouerait pour rien au monde.

Serendipity a écrit:

(je me souviens d'un lien supplémentaire qui unit les deux femmes dans les téléfilms, mais je ne sais pas si c'est un ajout des scénaristes*)

Ce n'est pas un ajout mais je n'en dirai pas plus, tu verras quand tu finiras le livre...

Sinon, j'ai fini le livre.
Ma foi, je n'ai pas comparé les traductions (j'ai prêté mon exemplaire de l'édition Québec Amérique et on ne me l'a pas encore rendu) mais celle d'avant ne m'avait pas choquée et celle-ci ne paraît pas divergente. Le livre est un très bel objet, très agréable à lire. J'ai apprécié les notes signalant les références à des poèmes ou des chansons qui, me semble-t-il, ne figuraient pas dans l'édition Québec Amérique. Les éditions Monsieur Toussaint Louverture* font vraiment du travail soigné . Il faut lire la toute dernière page où ils expliquent sur quel papier il ont imprimé, avec quelle police etc...

*(c'est eux qui avaient publié le roman de Ken Kesey, Et quelquefois j'ai comme une grande idée que j'ai lu en 2019)

Esperluette a écrit:

comme je ne connais Jonathan Crombie qu'en photo, je n'ai eu aucun problème à développer un léger swoon sur Lucas Jade Zumann

Le problème n'est pas l'acteur (plutôt charmant, si je me souviens bien) mais ce qu'ils ont fait du personnage.

Je me suis forcée à finir le livre hier soir et j'ai versé quelques larmes. Si le tome 2 était déjà sorti chez MTL, je pense que j'aurais enchaîné !

Enchantée par cette redécouverte, qui plus est en bonne compagnie. Ce livre que j'avais bien aimé sans qu'il me marque plus que cela a été un gros coup de cœur cette fois.

esperluette a écrit:

Je me suis forcée à finir le livre hier soir et j'ai versé quelques larmes. Si le tome 2 était déjà sorti chez MTL, je pense que j'aurais enchaîné !

Enchantée par cette redécouverte, qui plus est en bonne compagnie. Ce livre que j'avais bien aimé sans qu'il me marque plus que cela a été un gros coup de cœur cette fois.

J'en suis ravie esperluette peux-tu nous rappeler la date de sortie du tome suivant ? je pense enchaîner avec le tome 2 dès que je pourrai me le procurer

Quant à moi il me reste 3 chapitres

J'avais noté mars, mais après vérification il est prévu pour le 18 février.

esperluette a écrit:

Enchantée par cette redécouverte, qui plus est en bonne compagnie. Ce livre que j'avais bien aimé sans qu'il me marque plus que cela a été un gros coup de cœur cette fois.

Voilà une bonne nouvelle, les coups de coeur font du bien ! Pour ma part, je l'ai relu avec autant de plaisir que la première fois. Seul regret, la mode n'est plus aux manches bouffantes (j'aime bien ce côté totalement frivole de Anne, sa passion pour la mode).

Et voilà, à mon tour je quitte à regret Avonlea après un très joli moment de lecture Merci esperluette d'avoir proposé cette lecture, qui plus est en janvier, je trouve que le moment était bien choisi. Peut-être nous retrouverons-nous toutes les 3, voire en cercle élargi, autour du second tome en février ?

Je suis plus que partante pour lire le tome 2 très bientôt.

J'anticipe un peu, mais si vous avez envie de continuer ensuite avec le tome 3, je le lirais avec vous avec grand plaisir .

Pour ma part, j'ai été moins emballée par les tomes 2 et 3 que par le premier. Lire vos commentaires m'intéressera et me poussera peut-être à vous rejoindre
Merci en tous cas pour vos discussions très intéressantes

Tatiana a écrit:

J'anticipe un peu, mais si vous avez envie de continuer ensuite avec le tome 3, je le lirais avec vous avec grand plaisir .

Je l'ai aussi dans ma PAL donc j'espère enchaîner avec celui-ci
même si l'avis de Léti me refroidit un peu

Je ne vous suivrai pas sur le 3, puisque j'attendrai la sortie de la nouvelle traduction (pour l'instant annoncée pour septembre).

serendipity a écrit:

même si l'avis de Léti me refroidit un peu

Serendipity, tu verras bien, nous ne serons peut-être pas du même avis D'ailleurs, si je les relisais maintenant, peut-être que j'aurai un ressenti différent. Je crois juste que la personalité d'Anne m'a semblé un peu moins attachante en grandissant, mais ce serait vraiment à vérifier.

Léti a écrit:

Je crois juste que la personalité d'Anne m'a semblé un peu moins attachante en grandissant, mais ce serait vraiment à vérifier.

Elle a tendance à se fourvoyer en voulant à toute force que la réalité colle à ce qu'elle avait imaginé. Mais il est plus difficile d'habiter ses fantasmes en grandissant.
A vous de voir, il n'y a plus le charme de l'enfance mais j'ai plutôt passé un bon moment de lecture.

MissAcacia a écrit:

Toutes les anecdotes sont entraînantes (...) la vache dans le pré du voisin - si je ne confond pas avec un tome suivant

J'étais intriguée par cette allusion MissAcacia, mais maintenant que je lis le tome 2, je peux te confirmer que c'est bien au début de Anne Of Avonlea

Je vous dis à très bientôt sur ce topic

Vos échanges enthousiastes de début d'année m'ont donné envie de découvrir ce roman que je ne connaissais pas. Vous avez fait du bon lobbying!

J'ai beaucoup aimé ma lecture, avec un coup de cœur pour les descriptions des paysages d'Avonlea et de l'île du Prince Edouard.
Anne est un personnage très attachant, j'aime beaucoup sa capacité à s'émerveiller des beautés de la nature, à essayer de chercher le positif de chaque situation et à vivre intensément le présent, sans s'attacher au passé (à part pour le pauvre Gilbert qui est le seul à qui elle tienne une rancune tenace. ). Je me suis reconnue dans son émulation à être studieuse pour briguer les classements scolaires.
J'ai été très touchée par la sympathie que lui donne spontanément Matthew et par l'affection grandissante que lui porte Marilla (même si elle n'ose pas, ne sait pas, la verbaliser) et celle de mademoiselle Barry.
Je comprends le côté "Sophie" que MissAcacia ressent chez Anne, malgré sa bonne volonté, ses actes n'ont pas toujours eu les effets escomptés.

J'ai un coup de cœur pour la finition des éditions Monsieur Toussaint Louverture: agréable de prise en main, papier épais au toucher agréable. Je plussoie MissAcacia sur le plaisir à lire leur dernière page expliquant leur choix d'impression, mais aussi les notes de bas de pages sur les références littéraires.
Le tome 2 m'intéresse, mais avec ma PAL débordante, je pense que je ne le commanderai que vers mai-juin.

Merci serendipity, esperluette et MissAcacia pour vos retours de lecture/relecture qui m'ont fait découvrir un univers agréable à parcourir, lecture doudou-cocooning parfaite!

Contente que tu aies aimé Anne Vavyala !  C'est vraiment un livre qui met du baume au coeur Comme toi j'ai aimé les rêveries d'Anne et sa relation avec Matthew, Marilla et Diana (et celle, plus tumultueuse avec Gilbert ) et son côté studieuse ! Sa rivalité scolaire avec Gilbert m'a rappelé celle que j'avais en 6ème avec un garçon de ma classe
J'ai hâte d'avoir ton avis sur le tome 2 (que j'ai trouvé tout aussi bien ).
Et je te rejoins complètement sur les éditions de Monsieur Toussaint Louverture

Merci pour ton retour, Vavyala !! Ton avis me conforte dans mon avis de découvrir cette saga en livres !
Je vais attendre un peu avant de les acheter, car, comme toi, ma PAL déborde