[Bicentenaire d'Orgueil et Préjugés] Challenge "Retrouvons les lettres perdues d'Orgueil et Préjugés"

Ben j'ai un peu de mal à imaginer Darcy racontant les ébats de deux chiens à sa jeune fille de soeur , surtout après Ramsgate , tu me pardonneras ma chère Fée, mais c'est très bien écrit, très évocateur, trop sans doute et assez transparent. Mais pourquoi pas... en tous les cas, je comprends pourquoi certaine jeune femme s'extasiait devant la longueur de ses lettres à sa soeur et la régularité de son écriture...
Bravo

et bien Missacacia c'est que tu n'as pas vécu dans le monde des chasseurs et rural toute ton enfance on ne parle pas aux jeunes filles en ce temps là de tout ce qui les concerne intimement pour leur vie de femme, mais elles ignorent rien en ce qui concerne la vie des bêtes, et ça c'est oublié. parce que notre milieu urbain ne sait plus ce qu'est un chat ou un chien réellement. Et à cette époque, les fille chassaient très tôt.

Ne te vieillis pas trop non plus Fée Clochette, tu n'allais pas à la chasse vers 1813!

La lettre en soi est très agréable, mais je soutiens l'objection de Miss Acacia. Emmener une demoiselle «de bonne famille» à la chasse c'est une chose (mais on évite d'emmener les chiennes en chaleur non? ) et évoquer les réalités de l'élevage devant elle en est une autre.

Et si je ne m'abuse ces ces demoiselles -même si elles sont de la campagne- doivent regarder ailleurs et ne "rien voir", en cas de "shocking spectacle" pas gloser sur ces attendrissantes galipettes avec leur frérot.

En fait, m'y connaissant plus en chiens qu'en chasse, je me demande surtout comment Darcy compte faire pour empêcher un accouplement et une portée s'il laisse les chiens batifoler ensemble, à la vitesse où ça se fait.

Selenh a écrit:

évoquer les réalités de l'élevage devant elle en est une autre.

Bin ma petiote, t'en fais pas, je raconte ce que j'ai vécu à la chasse vers mes 14 ans et un peu plus et entendu raconter , et Georgiana n'était pas différente des jeunes filles que j'ai connue et de moi .... crois - moi, nous étions bien protégées et de vraies pures jeunes filles à l'heure ou maintenant, ce sont de vraies jeunes filles au courant... de tout, et trop parfois.
Mais dès la naissance, la réalité entre les animaux, puisqu'il fallait vivre avec, était comprise par les jeunes filles en fleurs... sauf, que côté rapport entre les humains c'était l'omerta, et là Sand avait raison sur l'élevage des filles, pourtant, rien n'était ignoré côté animal et chevaux et pour cause, les contacts étaient constants.

En fait, j'ai vécu et vis encore sur deux mondes, le rural et le citadin qui a annihilé en partie certains comportements naturels .... des animaux, et être séduit c'est une métaphore employée par Darcy pour justifier l'attirance pour des beaux yeux et l'intelligence... je pensais avoir été claire, mais apparemment, non : je supprime le texte qui vous choque, alors que sur ce point, je n'y trouve rien de répréhensible... et en l'écrivant j'ai bien ri, mais bon, suis peut-être un bourrin vu mes ancêtres chasseurs du néolithique

Ne te fais pas d'illusion, Selenh, la chasse en 1813 ET en 1960 se pratiquait, et se pratique encore de la même façon... rien n'a changé. En plus j'adorai ça. Bon j'avoue que maintenant, c'est fini. Il y a trop de maison et pas assez de campagne chez nous. Il n'y aurait à viser que des chats et des chiens + les habitants

Ma Fée, aurais-tu écrit une lettre que je ne vois pas ???

MissA Digne du colonel ! Bravo !!!

Fée clochette a écrit:

je supprime le texte qui vous choque, alors que sur ce point, je n'y trouve rien de répréhensible...

Nous non plus, il ne s'agit pas d'être choqué, il n'y a rien de répréhensible (et pas plus dans ce que nous disions) et tu n'as pas à la censurer pour ça! De toute façon aucune de nos lettres n'est réellement possible à l'époque, pour une raison ou une autre.

Miss A. et moi avons juste fait remarquer que ça nous paraissait peu crédible dans une correspondance Darcy/Georgiana vu le contexte de l'époque et du roman. Essaie-donc de trouver une lettre véritable ou romanesque du même tonneau dans le même contexte historico-social, tu verras bien, mais on n'a pas voulu t'empêcher de faire ce que tu veux à partir de ton propre vécu!
.
Supprimer la lettre parce qu'on a fait remarquer cela me paraît une réaction exagérée, mais aussi bien peut-on dire que nous n'aurions pas dû non plus exprimer ces doutes, excuse-nous si ça te froisse.

Selenh a écrit:

Supprimer la lettre parce qu'on a fait remarquer cela me paraît une réaction exagérée, mais aussi bien peut-on dire que nous n'aurions pas dû non plus exprimer ces doutes, excuse-nous si ça te froisse.

Pas froissée du tout, au contraire amusée et je m'y attendais et l'accident de chasse est réparé.

Super!

Edit: c'est une version un tout petit peu moins... suggestive, non? Il y avait autre chose à la place de certains points de suspension, me semble-t-il.

Viii, je trouve que c'est mieux, et c'est l'auteur qui décide

B'solument, Sir!

J'adore ta lettre ma Fée, elle est en même temps dans l'action (scènes de chasse) et dans la contemplation (nature). C'est très réussi...

Heureusement que tu l'as remise, ma chère Fée, avec tous les droits de l'auteur à en faire ce que tu voulais. Il aurait vraiment été dommage de nous en priver Comme dit Valmont, elle est très réussie.

La lettre ne m'a pas choquée, ce n'est pas ça. Je ne la voyais pas sous la plume de Darcy, ce n'est pas la même chose.

Et je compte sur toi pour me faire tes remarques lorsque je posterai à mon tour .

Je viens de lire toutes vos lettres et franchement, bravo à toutes

Fée j'aime beaucoup la tienne et notamment l'allusion à Lizzie

Citation :

J'aurais pu ramener Kiss me avec lui, mais je suis très ferme : un aristocrate tel que King doit se coupler avec une aristocrate, donc avoir des parents connus…. Kiss me a toutes les qualités requises, mais point de pedigree… cela me chagrine, de l'avoir fait souffrir, mais il vaut mieux souffrir un peu, et, … Même si elle a de beaux yeux, un esprit vif, une intelligence hors du commun.

Cassandre ! revenue pour lire nos lettres perspicace jeune dame

MissAcacia/Colonel... Darcy fut fort contrarié de recevoir votre épitre

Citation :

Netherfield…


Cousin Richard,

A la fin de la lecture de ta lettre, j’avais accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes pour déverser mon ire ! Elles étaient bien plus virulentes que ton « Pardieu ». Ceci dit, si tu avais été à ma portée, et si j’avais eu dix ans, époque où je contenais encore très mal mon caractère bouillant je te faisais mordre la poussière … et de la belle manière, à la lutte gréco-romaine. Je me demande bien ce qui me retient d’aller te voir et accomplir mon désir, car tu le sais, je pratique toujours, et tu ne m’as pas encore vaincu, par contre, à l’épée, je n’irai pas jusqu’à te provoquer, car tu m’épinglerais droit sur pré. Alors comme je suis l’offensé, j’ai choisi… je plaisante, je plaisante, oui ça m’arrive.

Ceci dit, j’ai été fort surpris par ton éthopée ridicule, et de dire tant à propos de si peu. J’ai remarqué une demoiselle, fille de hobereau, et c’est tout naturel. Elle est contrairement à toutes les brebis apprêtées que nous connaissons, différente. Est-ce suffisant pour t’inciter – mon Oncle et toi – à clabauder ? Au demeurant, tu aimes aussi les jolies filles, et tu es bien plus joyeux luron que moi, et je connais ta gaillardise un peu leste ainsi que celle de ton père, en certaines circonstances, mais là tu as exagéré.

Pudiquement, Georgiana m’avait parlé de vos échanges à mon sujet, d’après elle notre Tante lui avait demandé de jouer un aire de piano pour couper court… c’était donc des propos bien plus triviaux. Allons, je pardonne à Georgiana, mais à toi pas du tout, conduis-toi mieux en présence de ta pupille sacrebleu, ma sœur n’est pas une cantinière, ni une fille à soldat, ce qui revient à peu près au même dans le fond. Sinon, tu as certainement reçu le double de la lettre sur la chasse que j’ai envoyé à Georgiana.

J’ai omis de lui décrire notre repas de chasse. Tu y aurais été fort à l’aise, Bingley et nos compagnons ayant un peu trop abusé de cognac pour se réchauffer, avait un beau répertoire de chansons paillardes. Je déteste les chansons paillardes, et je déteste boire… imagine mon portrait maintenant, cousin, et ris de nouveau. Miss Bingley en nous voyant revenir, son cher frère soutenu par un valet de pied et moi, était furieuse, quant-à Hurst, il suivait dans le même état en chantant encore. Qu’elle équipe nous formions, dégoulinant d’eau. Nous nous sommes déchaussés et avons ôté nos manteau dans l’entrée des domestiques en laissant des flaques conséquentes.

Mais, j’avoue avoir apprécié de pic-niquer sous la pluie à l’orée de la forêt, sous une tente, le repas préparé par la maison Greystuff était succulent et revigorant.

Cousin, j’espère que toi aussi par retour du courrier, tu me répondras, sinon, tu l’auras ta correction … de la part de ton cousin Fitz, qui trouve que quelquefois tu ferais bien d’être plus sérieux.

Tu loges donc toujours chez Mrs Learnshaw ! c’est vrai, une excellente cuisinière est primordiale dans la vie d’un soldat… à bientôt polisson….

Fitz.D


P.S. : pour un soldat, tu es un homme d’habitude … eh ! je ne suis pas si naïf mon cher cousin.

Bravo, et on apprend que Hurst a au moins un talent de société: il chante! Ça c'est un scoop!

J'ai retrouvé la lettre de Caroline Bingley. Comme c'est la première fois que je poste l'un de mes écrits, je réclame l'indulgence du forum

Citation :

Ma très chère Louisa,

Je vous écris alors que je suis en proie à la plus vive émotion. Charles m’a appris, avec la plus grande délicatesse, que Mr Darcy, MON Mr Darcy allait épouser cette … Elizabeth Bennet , cette fille de rien, cette péronnelle, cette intrigante. Ma sœur, je suis effondrée !

Quand je pense que j’ai été avec elle, d’une extrême condescendance, comme je le suis toujours avec les gens de basse lignée, en la mettant en garde contre les menées de Mr Whickam. Je n’aurais rien fait de cela, elle serait mariée avec lui à l’heure qu’il est et Mr Darcy serait libre.

J’avais déjà annoncé à toutes mes amies que Mr Darcy se montrait très empressée avec moi. Quelle humiliation, ma chère sœur ! J’avais aussi de grands projets pour Pemberley, je voulais faire redessiner le parc en massifs de fleurs et j’aurais ainsi fait déraciner tous ces vieux arbres hideux. Je voulais aussi transformer la bibliothèque de Mr Darcy et en faire mon salon particulier dans les couleurs mordorées avec des rideaux de brocart ayant des reflets vert dorés, je m’y voyais déjà, recevant nos amis. J’aurais ainsi fait brûler tous ces livres poussiéreux, je déteste l’odeur de la poussière, comme vous le savez.

Qui peut aimer lire d’ailleurs à part des gens ennuyeux et prétentieux, comme cette Elizabeth Bennet , cette intrigante qui m’a pris ce que j’espérais depuis si longtemps, MON Mr Darcy, MON Pemberley, je serais devenue aussi illustre que la famille, j’aurais eu mon portrait dans le grand hall. J’aurais fait la fierté de ma famille. Que de rêves j’ai fait avec cet homme et sa demeure ! Et voilà que tout s’effondre à cause de cette fille sans titre et sans fortune …

Ma sœur, je voudrais que vous hâtiez votre retour à Londres, j’ai besoin de vous et ne pourrais sans vous, affronter Mr Darcy.

A très bientôt,
Votre sœur désespérée
Caroline

Il nous manquait Miss Bingley ........................

Ces malheurs m'ont fait rire méchamment, continue Cassandre, tu as bien commencé

On s'en doutait mais c'est dit, Miss Bingley se profile comme un parfait Attila de toutes les valeurs de Darcy! (Et encore, je ne suis pas sympa pour Attila!) Bravo, Cassandre!

Bravo pour ta dernière lettre Fée clochette !!! C'est excellent et j'adore la réprimande de Darcy à son cousin !!!

Cassandre: elle nous ferait presque pitié cette pauvre Caroline. Ta lettre est très bien, j'ai adoré !

Merci, je suis touchée

Cassandre, c'est parfait ! J'imagine parfaitement Caroline Bingley écrivant cette lettre

Merci Juliette

Bravo, Cassandre! Quand je pense qu'elle avait tous ces projets de changement à Pemberley, Heureusement qu'elle n'y est pas parvenue Nous, on aime Pemberley tel qu'il est!

Ysabelle

Et voici la réponse à la lettre de Caroline

Citation :

Ma chère belle-soeur,

Permettez que je réponde à la place de Mrs Hurst qui a eu une crise de nerfs et a dû s'aliter, après la lecture de votre lettre. Dès qu’elle sera remise, nous vous rejoindrons à Londres.

Vous serez heureuse d’apprendre qu’hier soir, j’ai gagné 10 livres aux cartes.

Je prends congé de vous car il est l’heure de ma sieste quotidienne, indispensable pour appréhender un repas copieux le soir.

Bien à vous,
Mr Hurst